한강이야 (Han River) - 구준회

[00:00.0]한강이야 (Han River) - 具晙会 (구준회)
[00:00.5]한강이야 (Han River) - 具晙会 (구준회)
[00:00.5]词：구준회
[00:01.0]
[00:01.0]曲：구준회/THE PROOF
[00:01.5]
[00:01.5]编曲：THE PROOF/구준회
[00:02.03]
[00:02.03]So lonely oh
[00:07.05]好孤独
[00:07.05]I'm so lonely
[00:09.82]我好孤独
[00:09.82]Oh oh
[00:12.02]
[00:12.02]Oh oh
[00:14.2]
[00:14.2]Oh oh
[00:15.9]
[00:15.9]I'm so lonely
[00:17.99]我好孤独
[00:17.99]쓸쓸한 이 밤 이 벤치 오늘도 난 홀로
[00:22.42]这冷清的夜晚 这张长椅 今天也是我独自在这里
[00:22.42]무거운 맘 훌훌 털어버려 어차피 난 solo
[00:26.81]把沉重的内心全都倾诉 反正我是独自一人
[00:26.81]강바람 맡으며 답답함 식히고만 있네
[00:31.24]闻着江风的味道 将郁闷的心情冷却
[00:31.24]저 넓은 강 속에 쓸쓸함 떨구고 있네
[00:35.63]将孤寂全都倒进那宽阔的江水中
[00:35.63]꺼질 듯 안 꺼질 듯 핸드폰은
[00:39.22]快要关机的手机
[00:39.22]오늘도 의미도 없는 배터리 닳았네
[00:44.42]今天也在毫无意义地消耗电量
[00:44.42]터질 듯 안 터질 듯 슬픔들은
[00:48.02]快要炸开的悲伤
[00:48.02]지금도 내 맘 깊이 일단 쉬고들 있네
[00:52.99]现在姑且在我内心深处沉睡
[00:52.99]알려주고파
[00:56.59]想要告诉你
[00:56.59]내가 어디에 있을지
[01:01.0]我会在哪里
[01:01.0]난 난 집 앞 한강이야
[01:03.16]我在家门口的汉江边
[01:03.16]찬바람 쐬는 중이야
[01:05.35]正在吹着冰冷的风
[01:05.35]난 난 집 앞 한강이야
[01:07.55]我在家门口的汉江边
[01:07.55]맥주나 먹는 중이야
[01:09.229996]正在喝啤酒
[01:09.229996]뭐 하니 넌
[01:11.13]你在干什么
[01:11.13]이러다가 이러다가 난 또 집으로
[01:15.270004]再这样下去 我又回到家
[01:15.270004]무거운 그리움 내일도 모레도 난 solo
[01:19.64]沉重的思念 明天后天我依旧是独自一人
[01:19.64]넓기도 넓구나
[01:21.32]如此宽阔
[01:21.32]생각들이나 버리고 올래
[01:24.07]我要把思绪全都丢在那里
[01:24.07]좋기도 좋구나
[01:25.75]如此甚好
[01:25.75]이참에 나쁜 건 놓고 올래
[01:28.520004]趁着这次机会 要把坏情绪全都放在那里
[01:28.520004]꺼질 듯 안 꺼질 듯 가로등은
[01:32.06]明明灭灭的路灯
[01:32.06]오늘도 날 안쓰럽단 듯 비추고 있네
[01:37.270004]今天也仿佛在同情我那般地照耀
[01:37.270004]터질 듯 안 터질 듯 답답함은
[01:40.92]仿佛要爆炸开的郁闷情绪
[01:40.92]언제나 날 괴롭혀 내 마음 맴돌고 있네
[01:45.85]无论何时都在折磨我 我的内心在徘徊
[01:45.85]알려주고파 내가 어디에 있을지
[01:53.79]想要告诉你 我会在哪里
[01:53.79]난 난 집 앞 한강이야
[01:56.009995]我在家门口的汉江边
[01:56.009995]찬바람 쐬는 중이야
[01:58.22]正在吹着冰冷的风
[01:58.22]난 난 집 앞 한강이야
[02:00.39]我在家门口的汉江边
[02:00.39]맥주나 먹는 중이야
[02:02.11]正在喝啤酒
[02:02.11]뭐 하니 넌
[02:03.41]你在干什么
[02:03.41]들려주고파 이 차가운 바람 소리
[02:11.37]想要让你听到这冰冷的风声
[02:11.37]나 나 홀로 한강이야
[02:13.61]我一个人在汉江边
[02:13.61]적적해서 나온 거야
[02:15.82]因为太孤单所以出来了
[02:15.82]나 나 홀로 한강이야
[02:18.03]我一个人在汉江边
[02:18.03]답답해서 나온 건데
[02:19.81]因为太郁闷所以出来了
[02:19.81]더 답답해
[02:20.94]但反而更郁闷
[02:20.94]이곳이라도
[02:23.25]就算是这里
[02:23.25]너랑 이면 로맨틱할 뿐
[02:27.43]若是和你在一起 便是浪漫
[02:27.43]행복만 가득할 텐데
[02:29.74]会充满幸福
[02:29.74]차가운 이 거리도
[02:32.11]这条冰冷的街道
[02:32.11]너랑 이면 로맨틱할 뿐
[02:36.18]若是和你在一起 便是浪漫
[02:36.18]미소로 가득할 텐데
[02:40.58]会充满微笑
[02:40.58]내 100% 중 넌 2% 정도라 생각했는데
[02:48.87]我原本以为你占据我的百分之二
[02:48.87]지금 2% 정도 괜찮은 것만 같아
[02:54.31]现在百分之二好像就可以
[02:54.31]나 지금 최악이야
[02:56.27]我现在是人生低谷
[02:56.27]전화하고파 듣고 싶어 네 목소리
[03:04.28]想给你打电话 想听到你的声音
[03:04.28]난 난 집 앞 한강이야
[03:06.45]我在家门口的汉江边
[03:06.45]멍하니 있는 중이야
[03:08.67]正在发呆
[03:08.67]난 난 집 앞 한강이야
[03:10.86]我在家门口的汉江边
[03:10.86]멍하니 네 생각만 하는 중이야
[03:15.086]正在呆呆地想着你