No Man's Land - Billy Joel

[00:00.0]No Man's Land (Album Version) - Billy Joel (比利·乔)
[00:15.66]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:15.66]I've seen those big machines come rolling through the quiet pines
[00:22.4]我看见那些巨大的机器在寂静的松树林中转动
[00:22.4]Blue suits and bankers with their Volvos and their Ballantines
[00:29.56]蓝色西装银行家戴着雪佛兰和巴黎世家
[00:29.56]Give us this day our daily discount outlet merchandise
[00:36.63]给我们今天我们每天的折扣店商品
[00:36.63]Raise up a multiplex and we will make a sacrifice
[00:43.82]建立一个多功能厅我们会做出牺牲
[00:43.82]Now we're gonna get the big business
[00:47.25]现在我们要大赚一笔
[00:47.25]Now we're gonna get the real thing
[00:50.94]现在我们要做的是真事
[00:50.94]Everybody's all excited about it
[00:54.5]每个人都兴奋不已
[00:54.5]Who remembers when it all began
[00:57.94]谁还记得这一切何时开始的
[00:57.94]Out here in no man's land
[01:01.32]在无人区
[01:01.32]Before they passed the master plan
[01:04.88]在他们通过总体规划之前
[01:04.88]Out here in no man's land
[01:08.51]在无人区
[01:08.51]Low supply and high demand
[01:12.08]低供给高需求
[01:12.08]Here in no man's land
[01:28.33]在无人区
[01:28.33]There ain't much work out here in our consumer power base
[01:35.2]在我们的消费者力量基础上没有多少成果
[01:35.2]No major industry just miles and miles of parking space
[01:42.46]没有什么大产业只有几英里长的停车位
[01:42.46]This morning's paper says our neighbor's in a coc*ine bust
[01:49.39]今早的报纸上说我们的邻居在做那种生意
[01:49.39]Lots more to read about Lolita and suburban lust
[01:56.58]
[01:56.58]Now we're gonna get the whole story
[02:00.08]现在我们要知道整个故事
[02:00.08]Now we're gonna be in prime time
[02:03.95]现在我们即将迎来黄金时期
[02:03.95]Everybody's all excited about it
[02:07.2]每个人都兴奋不已
[02:07.2]Who remembers when it all began
[02:10.33]谁还记得这一切何时开始的
[02:10.33]Out here in no man's land
[02:14.02]在无人区
[02:14.02]We've just begun to understand
[02:17.83]我们才刚刚开始明白
[02:17.83]Out here in no man's land
[02:21.15]在无人区
[02:21.15]Low supply and high demand
[02:24.58]低供给高需求
[02:24.58]Here in no man's land
[02:41.20999]在无人区
[02:41.20999]I see these children with their boredom and their vacant stares
[02:47.95]我看见这些孩子百无聊赖眼神茫然
[02:47.95]God help us all if we're to blame for their unanswered prayers
[02:54.95999]如果他们的祈祷得不到回应都是我们的错那上帝帮帮我们吧
[02:54.95999]They roll the sidewalks up at night this place goes underground
[03:02.21]他们在夜里把人行道卷起来这个地方变成了地下
[03:02.21]Thanks to the condo kings there's cable now in Zombietown
[03:09.27]多亏了豪宅之王僵尸镇现在有了有线电视
[03:09.27]Now we're gonna get the closed circuit
[03:12.27]现在我们要找到一条死胡同
[03:12.27]Now we're gonna get the Top 40
[03:15.96]现在我们要进入前四十名
[03:15.96]Now we're gonna get the sports franchise
[03:19.65]现在我们要拥有体育特许经营权
[03:19.65]Now we're gonna get the major attractions
[03:23.34]现在我们要抓住最吸引人的地方
[03:23.34]Who remembers when it all began
[03:26.27]谁还记得这一切何时开始的
[03:26.27]Out here in no man's land
[03:29.83]在无人区
[03:29.83]Before the whole world was in our hands
[03:33.33]在我们掌控世界之前
[03:33.33]Out here in no man's land
[03:36.77]在无人区
[03:36.77]Before the banners and the marching bands
[03:40.58]在军旗和军乐队之前
[03:40.58]Out here in no man's land
[03:44.15]在无人区
[03:44.15]Low supply and high demand
[03:47.70999]低供给高需求
[03:47.70999]Here in no man's land
[03:52.071]在无人区