Some Lie For Love - L.A. Guns

[00:00.0]Some Lie For Love - L.A. Guns
[00:37.96]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:37.96]Somewhere south of the border,
[00:41.45]边境以南的某个地方
[00:41.45]Headin' for a doll serenade
[00:45.06]为洋娃娃演奏小夜曲
[00:45.06]Taking more than we oughta',
[00:48.46]拿走我们不该拿走的东西
[00:48.46]Shakin' off the masquerade
[00:52.17]褪去伪装
[00:52.17]Lonely, she decided to see ya,
[00:55.5]寂寞，她决定来见你
[00:55.5]Get enough for her on the side
[00:59.07]让她心满意足
[00:59.07]When the heat arrived at the motel,
[01:02.7]当警察到达汽车旅馆时
[01:02.7]Whole town stayed inside
[01:06.46]整个城市的人都待在家里
[01:06.46]Some lie for love, some lie for fame
[01:10.1]有人为了爱而撒谎有人为了名声而撒谎
[01:10.1]Some lie for trust, some lie in vain
[01:13.63]有些人为了信任而撒谎有些人是徒劳的
[01:13.63]Some lie for love, some lie for gain
[01:17.06]有人为了爱而撒谎有人为了利益而撒谎
[01:17.06]But I lie for you baby,
[01:19.15]但我会为你撒谎宝贝
[01:19.15]In the pouring rain
[01:24.01]在倾盆大雨中
[01:24.01]Move on up to the bayou,
[01:27.01]继续前进到河口
[01:27.01]With the same old set of rules
[01:30.39]还是那一套老规矩
[01:30.39]You get nothin' for nothin',
[01:32.119995]你不劳而获
[01:32.119995]And that's a fact, when you're tied
[01:34.95]这是事实当你被束缚时
[01:34.95]To the ship of fools,
[01:38.04]去往愚人之船
[01:38.04]Alice looking over her shoulder,
[01:41.34]爱丽丝回头看了看，
[01:41.34]Like a Chinese diplomat
[01:45.2]就像中国外交官
[01:45.2]Daring anyone to hold her,
[01:48.4]敢不敢让任何人抱她
[01:48.4]With a smile like a Cheshire cat
[01:52.29]面带微笑就像柴郡猫
[01:52.29]Some lie for love, some lie for fame
[01:55.78]有人为了爱而撒谎有人为了名声而撒谎
[01:55.78]Some lie for trust, some lie in vain
[01:59.380005]有些人为了信任而撒谎有些人是徒劳的
[01:59.380005]Some lie for love, some lie for gain
[02:02.92]有人为了爱而撒谎有人为了利益而撒谎
[02:02.92]But I lie for you baby
[02:31.89]可我为你撒谎宝贝
[02:31.89]Shakin' to a halt on a voodoo,
[02:35.38]在施咒时突然停止颤抖
[02:35.38]Second oldest trick in the book
[02:39.01]
[02:39.01]No one does it quite like you do,
[02:42.39]没人能像你这样做
[02:42.39]When you start you can never
[02:44.03]当你开始时你永远无法
[02:44.03]Stop never stop,
[02:46.37]永不止步
[02:46.37]On my way to a Seance,
[02:48.56]在我去降神会的路上
[02:48.56]Met a gypsy renegade
[02:51.45]遇到一个吉普赛叛徒
[02:51.45]Crossed my palm with silver,
[02:56.34]在我的掌心涂上银色
[02:56.34]In my heart put a jagged stake
[03:01.42]在我的心中插上一根参差的木桩
[03:01.42]Some lie for love,
[03:03.24]有人为爱撒谎
[03:03.24]Some lie for fame
[03:04.89]有些人为了名声撒谎
[03:04.89]Some lie for trust,
[03:06.49]有人为了信任而撒谎
[03:06.49]Some lie in vain
[03:08.57]有些谎言是徒劳的
[03:08.57]Some lie for love,
[03:10.07]有人为爱撒谎
[03:10.07]Some lie for gain
[03:12.09]有些人为了利益撒谎
[03:12.09]But I lie for you baby
[03:14.26]可我为你撒谎宝贝
[03:14.26]Some lie for love,
[03:17.29001]有人为爱撒谎
[03:17.29001]Some lie for fame
[03:19.17]有些人为了名声撒谎
[03:19.17]Some lie for trust,
[03:20.82]有人为了信任而撒谎
[03:20.82]Some lie in vain
[03:22.86]有些谎言是徒劳的
[03:22.86]Some lie for love,
[03:24.54001]有人为爱撒谎
[03:24.54001]Some lie for gain
[03:26.29001]有些人为了利益撒谎
[03:26.29001]But I lie for you baby,
[03:30.04001]但我会为你撒谎宝贝
[03:30.04001]In the pouring rain
[03:35.004]在倾盆大雨中