Bitter Sweet - TWICE

[00:00.0]Bitter Sweet - TWICE (트와이스)
[00:00.14]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00.14]词：Co-sho
[00:00.28]
[00:00.28]曲：Hayley Aitken/Ollipop/STWP/Woo Min Lee "collapsedone"
[00:00.7]
[00:00.7]Bitter and sweet summer
[00:03.42]
[00:03.42]Bitter and sweet summer
[00:06.28]
[00:06.28]Bitter and sweet summer
[00:09.1]
[00:09.1]Bitter sweet
[00:12.07]
[00:12.07]急ぎ足のsunset
[00:14.48]落日到来得如此匆匆
[00:14.48]お願いもう少しだけ
[00:17.12]时间能不能走慢一点
[00:17.12]どうか光 照らして (shine shine shine)
[00:20.3]光芒啊请将我们照耀
[00:20.3]もう夏もラストね ah yeah
[00:23.37]夏天很快就要结束了
[00:23.37]君のことremember
[00:25.92]每当这个季节到来
[00:25.92]この季節になれば
[00:28.42]我都会想起你
[00:28.42]今もclearly
[00:29.93]如今依旧记忆犹新
[00:29.93]All of my feeling
[00:31.9]我所有的感受
[00:31.9]ひとつひとつcome back
[00:34.04]一点一滴全都在此刻复苏
[00:34.04]私の気持ちなら
[00:36.92]我的感情
[00:36.92]君にバレてたかな？
[00:39.89]在你面前一定早就败露无遗了吧
[00:39.89]最後にも思いを伝えきれず
[00:45.37]尽管直到最后
[00:45.37]いたけど (so I didn't tell ya)
[00:48.41]都未能表白我的心迹
[00:48.41]それでも (but I didn't feel sad)
[00:51.98]即便如此 我也不会为此感到悲伤
[00:51.98]後悔したことはないから
[00:57.0]因为我从未后悔与你相遇
[00:57.0]Baby 甘くてほろ苦い記憶
[01:00.47]宝贝 这甜美而又微苦的记忆
[01:00.47]恋をしてたのよ it's so true
[01:03.08]我曾真心实意地爱过你
[01:03.08]あのbitter sweet summer (never and ever)
[01:05.99]那个交织着苦涩与甜蜜的夏日
[01:05.99]忘れないforever ah
[01:09.1]我永远不会忘记
[01:09.1]手も繋げないくらいきっと
[01:11.92]甚至没有勇气牵起彼此的手
[01:11.92]不器用だった二人だけど
[01:15.83]曾经的我们那样的小心翼翼
[01:15.83]幸せだったよ oh
[01:19.13]但我的确曾经幸福过
[01:19.13]Bitter sweet summer love
[01:23.0]
[01:23.0]初めて二人が
[01:25.51]第一次和你一起
[01:25.51]見てた花火は
[01:27.67]仰望的烟花
[01:27.67]あまりに儚く散るから
[01:30.66]转瞬便消失散落
[01:30.66]Close my eyes
[01:32.229996]
[01:32.229996]あと少しでbye bye byeなんて
[01:35.14]再给我多一点时间 我还不想要和你告别
[01:35.14]嫌だけどI smile smile
[01:36.94]但我仍旧极力保持着微笑
[01:36.94]壊したくないbetween you and I
[01:40.41]我不想要破坏我们之间的关系
[01:40.41]素直じゃないmy heart yeah
[01:42.770004]我的心还是那么的不坦诚
[01:42.770004]帰り道 ひととき
[01:45.47]回家的路上
[01:45.47]会話途切れないように
[01:48.36]为了让我们的对话不会有片刻的间断
[01:48.36]言葉探したのは優しさね
[01:53.86]你一直在努力寻找着话题 不过是你的温柔使然
[01:53.86]去り際 (when wе had a good time)
[01:57.21]在你离开的那一刻
[01:57.21]振り向いた (and you tell me good byе)
[02:00.52]你回过头的笑容
[02:00.52]笑顔がまた切ないわ
[02:05.5]却是那么的悲伤
[02:05.5]Baby 甘くてほろ苦い記憶
[02:09.07]宝贝 这甜美而又微苦的记忆
[02:09.07]恋をしてたのよ it's so true
[02:11.7]我曾真心实意地爱过你
[02:11.7]あのbitter sweet summer (never and ever)
[02:14.44]那个交织着苦涩与甜蜜的夏日
[02:14.44]忘れないforever ah
[02:17.67]我永远不会忘记
[02:17.67]手も繋げないくらいきっと
[02:20.48]甚至没有勇气牵起彼此的手
[02:20.48]不器用だった二人だけど
[02:24.39]曾经的我们那样的小心翼翼
[02:24.39]幸せだったよ oh
[02:27.67]但我的确曾经幸福过
[02:27.67]Bitter sweet summer love
[02:29.34]
[02:29.34]Ah もしあれから呼び止めたら
[02:32.01]要是那个时候我开口挽留你的话
[02:32.01]きっと何かが変わってたかな？
[02:34.72]是不是未来就会变得不一样了
[02:34.72]久しぶりまた逢えたら
[02:37.03]要是哪一天我们久别重逢
[02:37.03]いったいどんな話をするのかな
[02:40.6]我们又究竟会聊些什么话题呢
[02:40.6]チョコレートみたいな甘い恋
[02:43.38]如巧克力一般甜蜜的爱恋
[02:43.38]大人になれたようなlike a coffee
[02:46.45]却也体会了成长带来的苦涩
[02:46.45]心に秘めたままでいたい
[02:49.16]想要继续将你藏在我的心底
[02:49.16]Bitter love
[02:49.82]
[02:49.82]Sweet love
[02:50.59]
[02:50.59]Summer love oh yeah
[02:51.59]
[02:51.59]Baby 甘くてほろ苦い記憶 (memories)
[02:54.92]宝贝 这甜美而又微苦的记忆
[02:54.92]恋をしてたのよ it's so true
[02:57.33]我曾真心实意地爱过你
[02:57.33]あのbitter sweet summer (never and ever)
[03:00.16]那个交织着苦涩与甜蜜的夏日
[03:00.16]忘れないforever ah
[03:03.36]我永远不会忘记
[03:03.36]手も繋げないくらいきっと
[03:06.15]甚至没有勇气牵起彼此的手
[03:06.15]不器用だった二人だけど
[03:09.94]曾经的我们那样的小心翼翼
[03:09.94]幸せだったよ oh
[03:13.4]但我的确曾经幸福过
[03:13.4]Bitter sweet summer love
[03:15.12]
[03:15.12]Bitter and sweet summer
[03:17.65]
[03:17.65]Bitter and sweet summer
[03:20.55]
[03:20.55]Bitter and sweet summer
[03:23.29001]
[03:23.29001]Bitter sweet
[03:28.29001]