愛しさにリボンをかけて(Live on 2021.12.21) - Little Glee Monster

[00:00.0]愛しさにリボンをかけて (Live on 2021.12.21) - Little Glee Monster
[00:01.54]
[00:01.54]词：いしわたり淳治
[00:02.35]
[00:02.35]曲：木下陽介
[00:04.03]
[00:04.03]May your Christmas wishes come true
[00:10.14]愿你的圣诞心愿能够实现
[00:10.14]A very merry Christmas with lots of love
[00:16.58]愿你的圣诞充满爱与欢乐
[00:16.58]May your Christmas be filled with happiness
[00:22.72]愿你的圣诞幸福美满
[00:22.72]A very merry Christmas with lots of love
[00:29.64]愿你的圣诞充满爱与欢乐
[00:29.64]サンタクロースを待ち焦がれて
[00:34.76]翘首以盼圣诞老人的到来
[00:34.76]寝たふりして起きていた夜のこと
[00:41.22]在夜里装睡 其实一直清醒着
[00:41.22]赤い服を着た 広い背中は
[00:47.35]穿着红色外套的宽阔背影
[00:47.35]大好きな パパに似てた
[00:54.28]很像是我最爱的爸爸
[00:54.28]時が過ぎて 大人になったら
[00:59.97]时过境迁 长大成人后
[00:59.97]分かったの
[01:01.92]我终于明白
[01:01.92]サンタは本当にいるって
[01:06.86]圣诞老人是真实存在的
[01:06.86]“プレゼント”じゃなく
[01:09.86]他们派送的并不是“礼物”
[01:09.86]大切な人に
[01:12.45]而是面对重要之人
[01:12.45]“この愛を
[01:14.43]“想要将这份爱
[01:14.43]伝えたくなる気持ち”を
[01:18.78]传递给他”的
[01:18.78]配っている
[01:23.729996]这份心意
[01:23.729996]いま 愛しさに リボンをかけたら
[01:30.42]现在 为爱打上美丽的缎带
[01:30.42]A very merry Christmas to you
[01:36.46]为你献上一个欢乐的圣诞
[01:36.46]愛するあなたの うれしい笑顔を
[01:42.68]亲爱的你脸上愉快的笑容
[01:42.68]煌めく光が包んで
[01:49.09]包裹在耀眼光芒之中
[01:49.09]くもる窓から 夜空を見上げてる
[01:55.79]透过黯淡的玻璃窗 仰望夜空
[01:55.79]あなたを 抱きしめて
[02:00.53]把你拥在怀中
[02:00.53]きっと 世界中でいま
[02:04.73]只要全世界的人
[02:04.73]心を澄ませば
[02:07.91]在此刻静心聆听
[02:07.91]空を翔けるベルの音が 聞こえる
[02:18.72]必定能听见那划过天际的铃声
[02:18.72]飾りつけられた部屋
[02:23.74]精心装扮的房间中
[02:23.74]不思議なくらい
[02:25.59]我却不可思议地
[02:25.59]飾らない 私がいる
[02:30.06]依旧朴素而日常
[02:30.06]揺れる灯を 見つめながら
[02:36.85]眺望着摇曳的灯火
[02:36.85]今年ももうすぐ(あと少しで)
[02:40.06]今年也即将(再过不久)
[02:40.06]終わってくけど
[02:42.67]迎来终结
[02:42.67]忙しく 過ぎてく時間の中で
[02:49.27]在匆忙流逝的时间中
[02:49.27]伝えそびれた(たくさんの)
[02:52.63]仍有许多(不计其数的)
[02:52.63]ままの「ありがとう」
[02:55.15]未来得及说出口的“谢谢”
[02:55.15]この胸に 降り積もる雪のように
[03:01.39]仿佛飘落堆积的雪花
[03:01.39]残っている
[03:04.79]残留在心中
[03:04.79]いま 愛しさに リボンをかけたら
[03:11.39]现在 为爱打上美丽的缎带
[03:11.39]A very merry Christmas to you
[03:16.33]为你献上一个欢乐的圣诞
[03:16.33]きっと 世界中でいま
[03:20.5]只要全世界的人 在此刻
[03:20.5]心を澄ませば
[03:23.70999]静心聆听
[03:23.70999]空を翔けるベルの音が 聞こえる
[03:30.82]必定能听见那划过天际的铃声
[03:30.82]Jingle bell shalalalalala
[03:33.98]银铃响叮当
[03:33.98]Jingle bell shalalalalala
[03:38.18]银铃响叮当
[03:38.18]Jingle bell
[03:39.2]伴着银铃欢快的响声
[03:39.2]So that our happiness will come true
[03:41.89]我们的幸福都会成真
[03:41.89]Make your wishes come true
[03:47.05]你的心愿也会实现
[03:47.05]All love and hope together
[03:52.33]所有的爱和希望汇聚在一起
[03:52.33]Spread the love
[03:55.39]爱绵延无限
[03:55.39]いま 愛しさに リボンをかけたら
[04:01.95]现在 为爱打上美丽的缎带
[04:01.95]A very merry Christmas to you
[04:06.5]为你献上一个欢乐的圣诞
[04:06.5]きっと 世界中がいま
[04:11.03]现在全世界的人
[04:11.03]眩しい笑顔と
[04:14.2]都被耀眼的笑容
[04:14.2]やさしい気持ちに包まれ
[04:18.92]与温柔的感情所环绕
[04:18.92]煌めく明日が
[04:21.27]祈愿辉煌的明天
[04:21.27]続いてくこと 願ってる
[04:27.76]能够永远延续
[04:27.76]May your Christmas wishes come true
[04:33.45]愿你的圣诞心愿能够实现
[04:33.45](Merry Christmas merry Christmas)
[04:34.21](圣诞快乐 圣诞快乐)
[04:34.21]A very merry Christmas with lots of love
[04:38.55]愿你的圣诞充满爱与欢乐
[04:38.55](Bringing shining star to the world)
[04:40.19](为世界带来璀璨星光)
[04:40.19]May your Christmas be filled with happiness
[04:45.84]愿你的圣诞幸福美满
[04:45.84](Merry Christmas to you)
[04:46.66998](祝你圣诞快乐)
[04:46.66998]A very merry Christmas with lots of love
[04:51.14]愿你的圣诞充满爱与欢乐
[04:51.14](Merry Christmas to you all with lots of love)
[04:52.69](愿你拥有圣诞节所有美好的祝福)
[04:52.69]And Happy New Year
[04:57.069]新年快乐