Nothing Better To Do - Brenda Christie-Marsh

[00:00.0]Nothing Better To Do - Brenda Christie-Marsh
[00:11.97]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:11.97]Hung my cotton dress on rusted wire
[00:18.92]把我的棉衣挂在生锈的电线上
[00:18.92]Up there on Pilahatchee Bridge
[00:24.0]就在皮拉哈奇大桥上
[00:24.0]Just a crazy roughneck's daughter
[00:26.43]一个疯狂的钻工的女儿
[00:26.43]Jumped head-first into the water
[00:29.16]一头栽进水里
[00:29.16]Baptized away my sins
[00:33.51]洗去我的罪孽
[00:33.51]Hitched to town with Bobby Jo and Tommy
[00:40.66]和BobbyJo还有Tommy一起去城里
[00:40.66]Couple of lookers new best friends
[00:45.45]几个漂亮姑娘新认识的好朋友
[00:45.45]We slipped in the back of Sunday service
[00:48.15]我们偷偷溜进周日礼拜的车后座
[00:48.15]Know them church ladies they heard us
[00:50.88]我知道教堂里的女人都听到我们的声音了
[00:50.88]Bum smoke money from the offering
[00:55.13]吞云吐雾
[00:55.13]Mama said "I'dle hands are Devil's handiwork
[00:59.91]妈妈说我的双手是恶魔的杰作
[00:59.91]Oh the trouble you'll get into
[01:04.29]你会遇到多大的麻烦
[01:04.29]You got nothin' better to do got nothin' better to do
[01:08.479996]你没有更好的事可做
[01:08.479996]You got nothin' better to do got nothin' better to do"
[01:13.3]你没有更好的事可做
[01:13.3]Yeah
[01:24.26]Yeah
[01:24.26]Sign read 'Bait Chips Beer and Ammunition'
[01:29.39]牌子上写着"美味薯片啤酒和武器"
[01:29.39]That Slim-Jim bag boy hadn't a prayer
[01:36.3]那个腰缠万贯的小子没有一句祷词
[01:36.3]Well I hiked my skirt and did the talkin'
[01:39.130005]我撩起裙子吐露心声
[01:39.130005]While them boys were busy walkin'
[01:41.4]当这些家伙忙着走路时
[01:41.4]Case of 5 out the back door
[01:45.85]一箱好货从后门走出去
[01:45.85]Hid deep in the Mississippi backwoods
[01:53.31]藏在密西西比的深树林里
[01:53.31]We danced and played around 'til dark
[01:58.020004]我们尽情舞蹈嬉戏直到夜幕降临
[01:58.020004]Well I had them wrestlin' for my first kiss
[02:00.96]我让他们为我的初吻奋力一搏
[02:00.96]Turned into a fight and they missed
[02:03.66]演变成一场争吵他们没有打中
[02:03.66]Me speedin' off in Tommy's car
[02:07.9]我开着Tommy的车一路狂飙
[02:07.9]Mama said "Idle hands are Devil's handiwork
[02:12.6]妈妈说游手好闲是恶魔的杰作
[02:12.6]The trouble you'll get into
[02:17.04001]你会遇到的麻烦
[02:17.04001]You got nothin' better to do got nothin' better to do
[02:21.26]你没有更好的事可做
[02:21.26]You got nothin' better to do got nothin' better to do"
[02:26.03]你没有更好的事可做
[02:26.03]Yeah
[02:37.06]Yeah
[02:37.06]Nobody hurt nobody harmed
[02:39.39]无人受伤无人受伤
[02:39.39]Nobody's business but my own
[02:44.07]别人的事都是我自己的事
[02:44.07]Mama said "Idle hands are Devil's handiwork
[02:48.59]妈妈说游手好闲是恶魔的杰作
[02:48.59]The trouble you'll get into"
[02:55.25]你会遇到的麻烦
[02:55.25]You got nothin' better to do got nothin' better to do
[03:00.15]你没有更好的事可做
[03:00.15]You got nothin' better to do got nothin' better to do
[03:04.84]你没有更好的事可做
[03:04.84]You got nothin' better to do got nothin' better to do
[03:09.71]你没有更好的事可做
[03:09.71]You got nothin' better to do got nothin' better to do
[03:25.58]你没有更好的事可做
[03:25.58]You got nothin' better to do babe got nothin' better to do
[03:29.95999]你没有更好的事可做宝贝你也没有什么好做的
[03:29.95999]You got nothin' better to do babe you got nothin' better to do no no
[03:34.09601]你没有更好的事可做宝贝你也没有什么好做的