SWAG & PRIDE - THE RAMPAGE from EXILE TRIBE

[00:00.39]SWAG & PRIDE (《热血街区：极恶王》电影插曲|《热血街区：极恶王 O篇章》日剧插曲) - THE RAMPAGE from EXILE TRIBE (ザ・ランページ・フロム・エグザイル・トライブ)
[00:13.28]
[00:13.28]词：ZERO
[00:13.9]
[00:13.9]曲：Erik Lidbom/HIKARI
[00:19.22]
[00:19.22]I never give up I never give up
[00:21.1]我绝不放弃
[00:21.1]胸に潜む haterと睨み合う
[00:23.89]与潜藏在心中的hater怒目相视
[00:23.89]１mmも引く気はない
[00:25.74]我1毫米也不打算退缩
[00:25.74]イバラ道の上で踊る errday
[00:28.64]在荆棘之路上舞蹈 errday
[00:28.64]振り翳せ your flag
[00:30.27]高高挥舞你的旗帜
[00:30.27]Life is one time life is one time
[00:33.0]生命只有一次
[00:33.0]正面突破で未来へ dive
[00:37.7]正面突破投入未来
[00:37.7]僕らは目を逸らさず
[00:40.03]我们目不斜视
[00:40.03]転んでは 伸ばす手
[00:42.1]跌倒在地 仍会竭力伸出手
[00:42.1]可能 不可能かより wanna do
[00:45.28]与其考虑是否可能 更在乎自己想做什么
[00:45.28]恐れを break off
[00:47.54]打破所有恐惧
[00:47.54]答えは勝ち取るもの
[00:51.4]赢取属于我的答案
[00:51.4]刻んでく my truth
[00:55.23]铭刻下我的真理
[00:55.23](グレーゾーンはここには無い)
[00:57.63](此处没有灰色地带)
[00:57.63]ぶつかり合い光る swag & pride
[01:00.11]相互碰撞散发光芒 swag & pride
[01:00.11]譲れない願い 叫べ wow 何度でも
[01:06.71]为了绝不退让的心愿 呐喊吧 wow 无论多少次
[01:06.71]繰り返されてく fight & cry
[01:09.22]不断重复着 fight & cry
[01:09.22]軌跡に変えるから
[01:12.51]所有经历都会化作轨迹
[01:12.51]振り返りはしない
[01:15.61]不要去回首过去
[01:15.61]To the top
[01:20.3]向顶峰攀登
[01:20.3]Till the top
[01:25.64]直至登顶
[01:25.64]I never ever I never ever
[01:27.34]我绝不放弃
[01:27.34]群れた街並みに 飼われはしない
[01:30.24]绝不愿意随波逐流 安躲于檐下
[01:30.24]時に雨 時に風 oh yeah
[01:32.479996]有时雨 有时风
[01:32.479996]時代のうねり 乗りこなして
[01:34.89]习惯随着时代的起伏翻涌
[01:34.89]リスタート無い世界
[01:36.630005]世界上没有重启键
[01:36.630005]Life is one way life is one way
[01:39.509995]生活只可单向行驶
[01:39.509995]一切合切 賭けて dive
[01:43.97]赌上一切投身其中吧
[01:43.97]黒い曇り空 突き抜け 翼広げ
[01:48.57]突破黑云遮蔽的天空 张开翅膀
[01:48.57]誰より自由に fly away
[01:51.57]比任何人都更加自由地 飞向远方
[01:51.57]たとえ不器用で
[01:53.66]就算能力不足
[01:53.66]美しく舞えなくとも
[01:57.56]无法以美妙的身姿起舞
[01:57.56]染め上げてゆく
[02:01.0]也会渐渐着色
[02:01.0](グレーゾーンはここには無い)
[02:03.89](此处没有灰色地带)
[02:03.89]ぶつかり合い光る swag & pride
[02:06.35]相互碰撞散发光芒 swag & pride
[02:06.35]譲れない願い 叫べ wow 何度でも
[02:12.99]为了绝不退让的心愿 呐喊吧 wow 无论多少次
[02:12.99]繰り返されてく fight & cry
[02:15.55]不断重复着 fight & cry
[02:15.55]軌跡に変えるから
[02:18.78]所有经历都会化作轨迹
[02:18.78]振り返りはしない
[02:21.97]不要去回首过去
[02:21.97]To the top
[02:25.75]向顶峰攀登
[02:25.75]Show must go on
[02:32.64]演出必须继续
[02:32.64](I do what I want get out of my way)
[02:39.58](我要随心所欲 不要挡我的路)
[02:39.58]迷わずに shout it out
[02:41.29001]不要迷惘 高声呐喊
[02:41.29001]Make up your mind right now
[02:44.34]现在立刻整理好你的思绪
[02:44.34]踏み込め ride with us
[02:46.06]猛踩油门 与我们一同驰骋吧
[02:46.06]One time one life
[02:49.76]生命仅此一次
[02:49.76]Forever never stop
[02:51.86]生命永不止息
[02:51.86]この声を枯らす 届くまで
[02:54.25]直到声嘶力竭 抵达目的地为止
[02:54.25]遮る壁 飛び越え 何度でも
[03:01.0]都要无数次 飞跃阻挡的壁垒
[03:01.0]焼き付けるように feel so alive
[03:03.53]一切宛如烙印心中般 如此鲜活
[03:03.53]巡り会うすべてを
[03:06.8]将遇见的一切
[03:06.8]強く結んで
[03:09.1]紧紧连结在一起
[03:09.1](絆になってく wow)
[03:10.04](化作羁绊 wow)
[03:10.04]ぶつかり合い光る swag & pride
[03:12.64]相互碰撞散发光芒 swag & pride
[03:12.64]譲れない願い 叫べ wow 何度でも
[03:19.28]为了绝不退让的心愿 呐喊吧 wow 无论多少次
[03:19.28]繰り返されてく fight & cry
[03:21.83]不断重复着 fight & cry
[03:21.83]軌跡に変えるから
[03:25.01]所有经历都会化作轨迹
[03:25.01]振り返りはしない
[03:28.11]不要去回首过去
[03:28.11]To the top
[03:29.24]向顶峰攀登
[03:29.24]Make up your mind right now
[03:32.77]现在立刻整理好你的思绪
[03:32.77]Till the top
[03:34.11]直至登顶
[03:34.11]Make up your mind right now
[03:37.19]现在立刻整理好你的思绪
[03:37.19]I won't stop
[03:38.52]我不会止步
[03:38.52]Make up your mind right now
[03:41.72]现在立刻整理好你的思绪
[03:41.72]Yeah
[03:43.07]
[03:43.07]Make up your mind right now
[03:46.49]现在立刻整理好你的思绪
[03:46.49]Till the end
[03:51.049]直到最后