Monkey Me - Mylène Farmer

[00:00.0]Monkey Me - Mylène Farmer
[00:17.15]
[00:17.15]Aucune déraison
[00:20.44]不是神经错乱
[00:20.44]Je suis
[00:21.95]我信誓旦旦地说
[00:21.95]Dans la peau d'une autre
[00:25.27]我住在另一个人的身体里
[00:25.27]Si
[00:26.19]如果
[00:26.19]Je suis en prison
[00:28.76]我是被关在某座监狱里
[00:28.76]Et j'y suis
[00:30.19]在那里的我
[00:30.19]Pourquoi pas une autre
[00:33.28]为什么不能是另外一个
[00:33.28]Et si
[00:34.53]如果我
[00:34.53]Je pers la raison
[00:37.08]真的失去理智了
[00:37.08]Il y a de ça
[00:38.44]那么我就会
[00:38.44]Moi je paroxydme
[00:41.34]大发脾气地嘶吼
[00:41.34]Délivre-moi
[00:42.46]放开我
[00:42.46]Tap ta da
[00:45.36]
[00:45.36]Je suis pas là
[00:46.77]我不在那儿
[00:46.77]Suis pas de ce monde
[00:50.55]不属于这个世界了
[00:50.55]Là
[00:51.56]那儿
[00:51.56]C'est un autre moi
[00:53.15]是另一个我
[00:53.15]C'est monkey me
[00:55.28]是退化的我
[00:55.28]C'est monkey me
[00:57.22]是年老衰弱的肉体
[00:57.22]L'animal
[00:58.47]是一只动物
[00:58.47]Là
[00:59.85]那儿
[00:59.85]C'est bien ici-bas
[01:01.64]就是那个
[01:01.64]Je manque ici
[01:03.55]我不在这儿
[01:03.55]Je manque ici
[01:05.56]我不在这儿
[01:05.56]De facéties
[01:08.07]我听不到那些玩笑话
[01:08.07]Là C'est un autre moi
[01:09.8]那儿是另一个我
[01:09.8]C'est monkey me
[01:12.0]是退化的我
[01:12.0]C'est monkey me
[01:13.87]是年老衰弱的肉体
[01:13.87]L'animal
[01:15.53]是一只动物
[01:15.53]Là
[01:16.729996]那儿
[01:16.729996]Je connais ces pas
[01:18.42]我认得那脚步声
[01:18.42]Un monkey moi
[01:20.26]是退化的我
[01:20.26]Je suis monkey me
[01:24.14]我变成一只猴子
[01:24.14]Aucune déraison
[01:27.2]没有发神经
[01:27.2]Je suis
[01:28.7]我住在
[01:28.7]Dans la peau d'un autre
[01:31.979996]另一个人的身体里
[01:31.979996]Si
[01:32.990005]如果
[01:32.990005]Je suis sans guidon
[01:35.55]我不在瞄准镜里
[01:35.55]Et j'y suis
[01:36.93]往下看
[01:36.93]Et ben je me vautre
[01:40.06]我就在地上打滚
[01:40.06]Et si
[01:41.35]如果
[01:41.35]Je perds l'audition
[01:43.89]我耳朵背了啥也听不见了
[01:43.89]Pense au delà
[01:45.270004]想想上面的事情
[01:45.270004]C'est une sagesse
[01:48.11]也不失为一种智慧
[01:48.11]Adoptez-moi
[01:49.479996]抱抱我吧
[01:49.479996]Tap ta da
[01:52.36]
[01:52.36]Je reste coi
[01:53.520004]我会乖乖地不吵不闹
[01:53.520004]Je singe les ombres
[01:57.3]在一边模仿影子的形状
[01:57.3]Là
[01:58.32]那里
[01:58.32]C'est un autre moi
[01:59.96]是另一个我
[01:59.96]C'est monkey me
[02:02.14]是退化的我
[02:02.14]C'est monkey me
[02:04.0]是退化的我
[02:04.0]L'animal
[02:05.31]是一只动物
[02:05.31]Là
[02:06.57]那里
[02:06.57]C'est bien ici-bas
[02:08.28]就是那个
[02:08.28]Je manque ici
[02:10.33]我不在这儿
[02:10.33]Je manque ici
[02:12.35]我不在这儿
[02:12.35]De facéties
[02:13.98]我听不到那些玩笑话
[02:13.98]Là C'est un autre moi
[02:16.62]那儿是另一个我
[02:16.62]C'est monkey me
[02:18.65]是退化的我
[02:18.65]C'est monkey me
[02:20.65]是年老衰弱的肉体
[02:20.65]L'animal
[02:22.31]是一只动物
[02:22.31]Là
[02:23.36]那里
[02:23.36]Je connais ces pas
[02:24.89]我认得那脚步声
[02:24.89]Un monkey moi
[02:27.07]是退化的我
[02:27.07]Je suis monkey me
[03:04.01]我变成一只猴子
[03:04.01]Là
[03:05.09]那里
[03:05.09]C'est un autre moi
[03:06.59]是另一个我
[03:06.59]C'est monkey me
[03:08.8]是退化的我
[03:08.8]C'est monkey me
[03:10.86]是年老衰弱的肉体
[03:10.86]L'animal
[03:12.41]是一只动物
[03:12.41]Là
[03:13.32]那里
[03:13.32]C'est bien ici-bas
[03:14.97]就是那个
[03:14.97]Je manque ici
[03:17.11]我不在这儿
[03:17.11]Je manque ici
[03:19.2]我不在这儿
[03:19.2]De facéties
[03:20.66]我听不到那些玩笑话
[03:20.66]Là C'est un autre moi
[03:23.34]那儿是另一个我
[03:23.34]C'est monkey me
[03:25.45999]是退化的我
[03:25.45999]C'est monkey me
[03:27.37]是退化的我
[03:27.37]L'animal
[03:28.92]是一只动物
[03:28.92]Là
[03:30.04001]那里
[03:30.04001]Je connais ces pas
[03:31.8]我认得那种脚步声
[03:31.8]Un monkey moi
[03:33.9]是退化的我
[03:33.9]Je suis monkey me
[03:37.4]我变成一只猴子
[03:37.4]Là
[03:38.45]那儿
[03:38.45]C'est un autre moi
[03:39.99]是另一个我
[03:39.99]C'est monkey me
[03:42.29001]是退化的我
[03:42.29001]C'est monkey me
[03:44.14]是年老衰弱的肉体
[03:44.14]L'animal
[03:45.51]是一只动物
[03:45.51]Là
[03:46.72]那儿
[03:46.72]C'est bien ici-bas
[03:48.34]就是那个咯
[03:48.34]Je manque ici
[03:50.36]我不在这儿
[03:50.36]Je manque ici
[03:52.39]我不在这儿
[03:52.39]De facéties
[03:53.76]我听不到那些玩笑话
[03:53.76]Là C'est un autre moi
[03:56.65]那儿是另一个我
[03:56.65]C'est monkey me
[03:58.98]是退化的我
[03:58.98]C'est monkey me
[04:00.83]是年老衰弱的身体
[04:00.83]L'animal
[04:02.27]是一只动物
[04:02.27]Là
[04:03.53]那里
[04:03.53]Je connais ces pas
[04:04.99]我认得那种脚步声
[04:04.99]Un monkey moi
[04:07.19]是退化的我
[04:07.19]Je suis monkey me
[04:12.019]我变成一只猴子