Chanukah Song(Hanukah Song) - Comdy Central

[00:00.0]Chanukah Song(Hanukah Song) - Comdy Central
[00:05.96]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:05.96]Okay
[00:07.81]好吧
[00:07.81]This is a song that uhh
[00:09.89]这首歌
[00:09.89]There's a lot of christmas songs out there and uhh
[00:13.11]到处都是圣诞歌
[00:13.11]Not too many Chanukah songs
[00:14.69]没有太多光明节的歌
[00:14.69]So uhh
[00:16.12]所以
[00:16.12]I wrote wrote a song for all those
[00:17.99]我写了一首歌献给所有人
[00:17.99]Nice little Jewish kids who don't get to
[00:19.9]善良的犹太小孩
[00:19.9]Hear any Chanukah songs
[00:20.83]听听光明节的歌
[00:20.83]Here we go
[00:28.01]我们开始吧
[00:28.01]Put on your yarmulke
[00:30.75]戴上你的小圆帽
[00:30.75]Here comes Chanukah
[00:33.16]光明节即将到来
[00:33.16]It's so much funukah
[00:35.94]这是一首好歌
[00:35.94]To celebrate Chanukah
[00:40.8]庆祝光明节
[00:40.8]Chanukah is the festival of lights
[00:48.31]光明节是光明的节日
[00:48.31]Instead of one day of presents we have eight crazy nights
[00:57.57]没有一天的礼物我们有八个疯狂的夜晚
[00:57.57]When you feel like the only kid in town without a christmas tree
[01:04.63]当你感觉自己是镇上唯一一个没有圣诞树的孩子时
[01:04.63]Here's a list of people who are Jewish just like you and me
[01:16.94]这是一张犹太人的名单就像你我一样
[01:16.94]David lee roth lights the menorah
[01:22.45]大卫李罗斯点燃烛台
[01:22.45]So do james caan kirk douglas and the late dinah shore-ah
[01:27.74]詹姆士·坎·柯克·道格拉斯和已故的黛娜·海岸-啊
[01:27.74]Guess who eats together at the carnegie deli
[01:33.33]猜猜谁会在卡耐基熟食店一起吃饭
[01:33.33]Bowser from sha na na and arthur fonzerelli
[01:39.89]来自沙纳和亚瑟·方泽莱利的鲍瑟
[01:39.89]Paul newman's half Jewishgoldie hawn's half too
[01:45.270004]保罗纽曼的一半是犹太人的一半也是
[01:45.270004]Put them together what a fine looking jew
[01:53.97]把它们放在一起多么漂亮的犹太人
[01:53.97]You don't need deck the halls or jingle bell rock
[01:58.9]你不需要精心打扮也不需要摇头摆尾
[01:58.9]Cause you can spin a dreidel with captain kirk and Mr Spock both Jewish
[02:05.71]因为你可以和Kirk船长和Spock先生一起玩陀螺都是犹太人
[02:05.71]Put on your yarmulke
[02:08.02]戴上你的小圆帽
[02:08.02]It's time for Chanukah
[02:10.47]光明节的时间到了
[02:10.47]The owner of the seattle supersonicahs
[02:13.39]西雅图超音速酒店的老板
[02:13.39]Celebrates Chanukah
[02:16.45999]庆祝光明节
[02:16.45999]Oj simpson not a jew
[02:25.45999]OjSimpson不是犹太人
[02:25.45999]But guess who is hall of famer rod carew he converted
[02:31.8]但是猜猜谁是名人堂成员罗德卡鲁改变主意了
[02:31.8]We got ann landers and her sister dear abby
[02:37.69]我们有AnnLanders和她的姐姐亲爱的Abby
[02:37.69]Harrison ford's a quarter Jewish not too shabby
[02:44.72]HarrisonFord是四分之一的犹太人不算太寒酸
[02:44.72]Some people think that ebenezer
[02:48.17]有人认为埃比尼泽
[02:48.17]Scrooge is
[02:49.85]史高基
[02:49.85]Well he's not but guess who is
[02:52.26]他不是但猜猜谁是
[02:52.26]All three stooges
[02:58.37]三个臭皮匠
[02:58.37]So many jews are in showbiz
[03:03.45]娱乐圈里好多犹太人
[03:03.45]Tom cruise isn't but I heard his agent is
[03:08.35]汤姆克鲁斯不是但我听说他的经纪人是
[03:08.35]Tell your friend veronica
[03:10.7]告诉你的朋友Veronica
[03:10.7]It's time to celebrate Chanukah
[03:13.15]是时候庆祝光明节了
[03:13.15]I hope I get a harmonicah
[03:15.22]我希望我有一把口琴
[03:15.22]Oh this lovely lovely Chanukah
[03:17.82]多么迷人的光明节
[03:17.82]So drink your gin and tonicah
[03:20.28]所以喝下你的杜松子酒
[03:20.28]And smoke your marijuanikah
[03:22.75]And smoke your marijuanikah
[03:22.75]If you really really wannakah
[03:25.25]如果你真的想要
[03:25.25]Have a happy happy happy
[03:27.54001]过得开心快乐
[03:27.54001]Happy Chanukah
[03:30.1]光明节快乐
[03:30.1]Happy Chanukah
[03:35.01]光明节快乐