Via Chicago - Jeff Tweedy

[00:00.0]Via Chicago - Jeff Tweedy
[00:38.38]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:38.38]I dreamed about killing you again last night
[00:42.54]昨晚我梦见再次干掉你
[00:42.54]And it felt alright to me
[00:47.77]我感觉还不错
[00:47.77]Dying on the banks of Embarcadero skies
[00:52.19]死在恩巴卡德罗的河岸上
[00:52.19]I sat and watched you bleed
[00:57.24]我坐在那里看着你鲜血淋漓
[00:57.24]Buried you alive in a fireworks display
[01:01.65]在一场焰火表演中将你活埋
[01:01.65]Raining down on me
[01:06.24]如雨滴般落在我身上
[01:06.24]Your cold hot blood ran away from me
[01:10.35]你冰冷炽热的血液从我身上流走
[01:10.35]To the sea
[01:34.22]奔向大海
[01:34.22]I painted my name on the back of a leaf
[01:38.0]我在一片树叶的背面写下我的名字
[01:38.0]And I watched it float away
[01:43.0]我看着它飘走
[01:43.0]The hope I had in a notebook full of white dry pages
[01:47.65]我把希望寄托在笔记本上全是白纸
[01:47.65]Was all I tried to save
[01:52.45]是我唯一想要拯救的人
[01:52.45]But the wind blew me back via Chicago
[01:56.880005]但是芝加哥的风把我吹回来了
[01:56.880005]In the middle of the night
[02:01.66]在午夜时分
[02:01.66]And all without a fight
[02:03.75]毫无反抗
[02:03.75]At the crush of veils and starlight
[02:28.6]在面纱和星光的映衬下
[02:28.6]I know I'll make it back
[02:31.01]我知道我会挣回来的
[02:31.01]One of these days and turn on your TV
[02:38.14]总有一天打开你的电视
[02:38.14]To watch a man with a face like mine
[02:41.7]看着一个长着我这样的脸的男人
[02:41.7]Being chased down a busy street
[02:47.07]在繁华的街道上被人穷追不舍
[02:47.07]When he gets caught I won't get up
[02:50.98]当他被抓住时我不会反抗
[02:50.98]And I won't go to sleep
[02:56.27]我不会睡觉
[02:56.27]I'm coming home I'm coming home
[03:00.47]我即将回家
[03:00.47]Via Chicago
[03:22.94]途经芝加哥
[03:22.94]Cups are cracked and hooked
[03:24.83]杯子支离破碎
[03:24.83]Above the sink they make me think
[03:31.81]水槽上面的钻石让我陷入沉思
[03:31.81]Crumbling ladder tears don't fall
[03:34.37]摇摇欲坠的梯子眼泪不会掉下来
[03:34.37]They shine down your shoulders
[03:40.74]它们照耀着你的双肩
[03:40.74]And crawling is screw faster lash
[03:43.78]匍匐前进就是一种折磨
[03:43.78]I blow it with kisses
[03:49.36]我用飞吻把它吹走
[03:49.36]I rest my head on a pillowy star
[03:53.45]我把头靠在一颗柔软的星星上
[03:53.45]And a cracked door moon
[03:56.44]一轮破碎的月光
[03:56.44]That says I haven't gone too far
[04:08.3]这说明我没有走太远
[04:08.3]I'm coming home
[04:10.24]我踏上归途
[04:10.24]I'm coming home
[04:12.5]我踏上归途
[04:12.5]I'm coming home
[04:14.31]我踏上归途
[04:14.31]Via Chicago
[04:17.05]途经芝加哥
[04:17.05]I'm coming home
[04:19.28]我踏上归途
[04:19.28]I'm coming home
[04:25.84]我踏上归途
[04:25.84]Searching for a home
[04:28.17]寻找一个家
[04:28.17]Searching for a home
[04:30.45]寻找一个家
[04:30.45]Searching for a home
[04:32.74]寻找一个家
[04:32.74]Via Chicago
[04:35.35]途经芝加哥
[04:35.35]I'm coming home
[04:40.035]我踏上归途