透明色 - 三月のパンタシア

[00:00.0]透明色 - 三月的幻想 (三月のパンタシア)
[00:00.57]
[00:00.57]词：ぷす
[00:00.66]
[00:00.66]曲：ぷす
[00:00.8]
[00:00.8]编曲：ぷす
[00:00.99]
[00:00.99]透明色がスタートで
[00:04.63]以透明色为起点
[00:04.63]透明色で終わってく
[00:08.48]以透明色走向终点
[00:08.48]またいつか秀麗な青に
[00:12.64]希望有一天能遇见
[00:12.64]出会って笑えたら
[00:15.96]秀丽的青蓝 绽放微笑
[00:15.96]ギターの音色が寝る前によぎって
[00:23.49]吉他的旋律在睡前传入耳畔
[00:23.49]君とは補色の関係
[00:27.23]我和你是互补色的关系
[00:27.23]相性良くても遠いから
[00:30.98]尽管相性良好却距离遥远
[00:30.98]待って 『大好き』が
[00:32.87]等等 “喜欢你”
[00:32.87]一転 別れの
[00:35.06]竟会突然转变
[00:35.06]きっかけになるなんて
[00:37.51]成为分别的契机
[00:37.51]君の夢なんて
[00:38.53]那是你的梦想
[00:38.53]そう思いそうになった私は
[00:42.49]这么想着的我
[00:42.49]ネットにある君の歌を聴いて
[00:47.84]听着网上你唱的歌
[00:47.84]ごっちゃになっちゃった
[00:49.37]心情乱七八糟
[00:49.37]やっぱ良いね
[00:53.03]果然很好听啊
[00:53.03]夜が明けたら 朝が来るから
[00:56.55]当长夜过去 黎明就会到来
[00:56.55]きっとまだ
[00:57.69]一定会有
[00:57.69]知らない太陽に照らされ
[01:00.34]未知的崭新朝阳照耀
[01:00.34]だけどそこには
[01:01.96]然而空中
[01:01.96]もう目に焼き付いたブルーは
[01:05.22]那已经烙印眼底的青蓝
[01:05.22]透明色飲み込まれて
[01:07.89]被透明色吞噬
[01:07.89]涙の色も同じだからね
[01:11.6]眼泪也有着同样的色彩
[01:11.6]零れた時にはもう君は居なくて
[01:15.43]然而滴落时 你却已不在我身边
[01:15.43]その答えが覆りようの無いことを
[01:20.270004]我早就已有预感 那个答案
[01:20.270004]とっくに感じていたよ
[01:22.979996]是无法被推翻的
[01:22.979996]君の歌のせいだね
[01:27.18]这都怪你唱的歌
[01:27.18]透明色がスタートで
[01:30.96]以透明色为起点
[01:30.96]透明色で終わってく
[01:34.67]以透明色走向终点
[01:34.67]またいつか秀麗な青に
[01:38.880005]希望有一天能遇见
[01:38.880005]出会って笑えたら
[01:42.2]秀丽的青蓝 绽放微笑
[01:42.2]いつもの公園で夜の空気を吸って
[01:49.72]在往常的公园里 呼吸着夜晚的空气
[01:49.72]君の姿は無いけど
[01:53.5]虽然没有你的身影
[01:53.5]心地が良くて待ちぼうけ
[01:57.25]却心情很好地静静等待着
[01:57.25]なんで？
[01:58.04]为什么？
[01:58.04]『大好き』を追ってばかりの
[02:01.34]我会喜欢上不断追逐着
[02:01.34]君に恋をした間違っていたんだ
[02:04.79]“最喜欢”的你 这是个错误吧
[02:04.79]そう思いそうになった私は
[02:08.78]这么想着的我
[02:08.78]昨日見つけた君の新曲を聴いて
[02:14.09]听着昨天找到的你的新歌
[02:14.09]ごっちゃになっちゃった
[02:15.59]心情乱七八糟
[02:15.59]やっぱ良いね
[02:19.24]果然很好听啊
[02:19.24]夜が明けたら 朝が来るから
[02:22.74]当长夜过去 黎明就会到来
[02:22.74]きっとまだ見えない未来に怯えて
[02:26.56]我一定还在害怕看不见的未来吧
[02:26.56]いつかわかるかな
[02:28.6]将来是否能够明白
[02:28.6]目に焼き付いたブルーは
[02:31.48]眼底烙印的那份青蓝
[02:31.48]透明色飲み込まれて
[02:34.22]会被透明色吞噬
[02:34.22]グラスの色も同じだったね
[02:37.83]玻璃杯也是同样的颜色呢
[02:37.83]飲み干した後にもう君は居なくて
[02:41.55]当我喝完杯中的水 你已不在我身边
[02:41.55]その答えが覆りようの無いことを
[02:46.48]我早就已明悟 那个答案
[02:46.48]とっくに悟っていたよ
[02:49.27]是无法被推翻的
[02:49.27]全部 君のせい
[02:53.47]全都是你的错
[02:53.47]透明色がスタートで
[02:57.19]以透明色为起点
[02:57.19]透明色で終わってく
[03:00.88]以透明色走向终点
[03:00.88]またいつか秀麗な
[03:04.53]将来 秀丽的
[03:04.53]青なんて 青なんて
[03:06.43]青蓝 青蓝
[03:06.43]もう要らないわ だけど私は
[03:13.37]我已不再需要 可是我
[03:13.37]またね
[03:15.47]再见
[03:15.47]君とさよなら 愛しい夜も
[03:19.06]与你道别 即使在可爱的夜里
[03:19.06]ずっとさよならだ
[03:20.88]也始终只有道别
[03:20.88]もっと遠い場所へ
[03:22.8]去往更遥远的地方
[03:22.8]だけどそこにはね
[03:24.83]然而在那远方
[03:24.83]目に焼き付いたブルーが
[03:27.73]烙印眼底的青蓝
[03:27.73]透明色塗り重ねて
[03:30.42]与透明色重叠涂抹在一起
[03:30.42]夏の想い出も 冬の寒さも
[03:33.99]夏天的回忆也好 冬天的严寒也好
[03:33.99]心の中には確かに残って
[03:37.74]都确实留存于我心中
[03:37.74]その全てが覆りようの無いことを
[03:42.70999]那一切都不可颠覆
[03:42.70999]たった今抱きしめたよ
[03:45.45999]刚才我已得出结论
[03:45.45999]君の歌のせいだね
[03:50.046]这都怪你唱的歌