台湾いきたいわん (feat. 初音ミク) - おとなえすぱー&初音ミク

[00:00.21]台湾いきたいわん (feat. 初音ミク) - おとなえすぱー/初音未来 (初音ミク)
[00:03.71]TME享有本翻译作品的著作权
[00:03.71]词：村川千晶
[00:03.91]
[00:03.91]曲：さわっくま
[00:04.74]
[00:04.74]在？在？どうなった？
[00:06.5]在？在？发生了什么事？
[00:06.5]って聞かれても困る
[00:08.54]被人询问也不知所措
[00:08.54]あの子はただの留学生
[00:11.38]那个孩子只是个留学生
[00:11.38]だ だ だって 離れ離れになる
[00:14.51]所 所 所以 我秉持的主义
[00:14.51]無理めな恋 落ちない主義です
[00:17.67]便是绝对不会去谈异地恋
[00:17.67]来？like？love you？
[00:19.12]来？喜欢？爱你？
[00:19.12]読めないよメッセージ
[00:20.94]读不明白讯息的意思
[00:20.94]好と你好じゃ太刀打ちできない
[00:24.16]只会一句好与你好如何参与竞争
[00:24.16]ど？ど？どうすんの？
[00:25.89]该？该？该怎么办呢？
[00:25.89]後悔しても
[00:27.35]就算悔恨莫及
[00:27.35]堂々巡りどうにもしない
[00:30.65]也只会兜兜转转一事无成
[00:30.65]眠る前 ささやく声
[00:33.78]在睡前小声地呢喃着
[00:33.78]もしかして 我喜欢你で
[00:37.07]或许说不好 我喜欢你
[00:37.07]待っても去っても同じことなら
[00:40.25]如果等待与离开都是一样的结果
[00:40.25]確かめさせてよ
[00:41.14]那就让我作出确认吧
[00:41.14]真的だ？ダダ？the吗？
[00:43.28]真的吗？只是？the吗？
[00:43.28]台湾行きたいわん
[00:44.61]我好想到台湾去
[00:44.61]たちまちドキドキ
[00:45.52]立马感到激动不已
[00:45.52]どうなってんの？
[00:46.62]到底是怎么了呢？
[00:46.62]大胆すぎ？構わん
[00:47.85]太过大胆了？无所谓
[00:47.85]たったの4時間でトリップよん♡
[00:49.72]只需四个消失就能开启旅程♡
[00:49.72]体感一瞬だった
[00:51.14]感觉只是一瞬间
[00:51.14]あの子の冗談みたいな520を
[00:54.54]那孩子开玩笑般说出的520
[00:54.54]本気にしていいの？
[00:55.84]就算当真也可以吗？
[00:55.84]まだ空論でもいーや
[00:58.96]哪怕是空谈也好啊
[00:58.96]そんで101のぼろう
[01:02.25]就这样登上101吧
[01:02.25]今さら追いかけても
[01:04.32]就算事到如今才要追上去
[01:04.32]怖がっちゃ不不よ♡
[01:05.89]感觉害怕可万万不行♡
[01:05.89]台湾行きたいわんツーでも
[01:07.64]我好想到台湾去 不论说one two
[01:07.64]いーあるでもいーよ
[01:09.16]还是1 2都没有问题
[01:09.16]1314？挖苦挖苦するわん
[01:13.5]1314？令人感到兴奋不已
[01:13.5]在？在？どうなった？
[01:15.36]在？在？发生了什么事？
[01:15.36]聞かれても知らない
[01:17.56]就算问我我也不知道
[01:17.56]あたしはいつも優等生
[01:20.05]我一直都是个优等生
[01:20.05]だ だ だって 覇 なれ離れで
[01:23.39]因 因 因为分开也无法抗拒
[01:23.39]真 超 真 で映画みたいに love you 我爱你？
[01:51.09]简直就像是电影里的场景般 爱你 我爱你？
[01:51.09]ねえ ねえ もしも
[01:54.42]呐 呐 假如说
[01:54.42]あした晴れてるなら
[01:57.21]明天是个晴天的话
[01:57.21]123から44飛ばして
[01:58.740005]那就从123飞到44吧
[01:58.740005]5200じゃんじゃん送って
[02:00.36]然后便发送5200次吧
[02:00.36]真っ黒な猫も真っ赤なパンダも
[02:01.99]不论是漆黑的猫咪还是通红的熊猫
[02:01.99]爸爸も妈妈も「アイヤー 」
[02:03.48]爸爸妈妈也都一样会发出惊呼
[02:03.48]台湾いきたいわん
[02:04.74]我好想到台湾去
[02:04.74]なんだかドキドキ
[02:05.62]总觉得悸动不已
[02:05.62]どんな顔してるの？
[02:08.15]我露出了什么表情？
[02:08.15]（ちょちょ夢心地）
[02:09.91]（悄悄置身于梦里）
[02:09.91]台湾いきたいわん
[02:11.25]我好想到台湾去
[02:11.25]まだまだ取り戻せるのよ
[02:13.34]一切依然有挽回的余地
[02:13.34]520は準備できた
[02:16.31]520已准备完毕
[02:16.31]台湾いきたいわん
[02:17.70999]我好想到台湾去
[02:17.70999]万端 支度したし乗るタクシー
[02:19.59]一切万事俱备然后乘上出租车
[02:19.59]段々知りたいな
[02:20.91]愈发想要了解你
[02:20.91]朝から夜市をめぐるように
[02:22.84]感觉从早开始就在夜市瞎转
[02:22.84]難なく楽楽突破
[02:24.19]毫无困难 轻松突破
[02:24.19]あなたの冗談みたいな520を
[02:27.45999]你开玩笑般说出的520
[02:27.45999]信じてるの
[02:28.86]我坚信不疑
[02:28.86]もう空論のままじゃない
[02:32.2]已经不再是一场空谈了
[02:32.2]いっそ101からバンジー
[02:35.23]干脆由101开始来场蹦极
[02:35.23]今から追いかけてく
[02:37.49]从现在开始追上去
[02:37.49]逃がさない不不よ♡
[02:38.93]不会让你逃掉 不会♡
[02:38.93]131400555
[02:40.28]
[02:40.28]まだ航空券とってない だって
[02:43.38]我还没有买机票呢 所以
[02:43.38]60分ぶん先 待って
[02:46.42]还有60分钟 等等
[02:46.42]今なら追いかけても
[02:48.68]就算事到如今才要追上去
[02:48.68]問わないってルールよ♡
[02:50.17]也不会被问责 就有这样的规则♡
[02:50.17]大反対でも簡単すぎで
[02:51.87]哪怕坚决反对也能轻松化解
[02:51.87]お友達からでもいいよ
[02:53.33]从朋友那里过去就可以了吧
[02:53.33]台湾いきたい 1 2
[02:54.9]我想到台湾去 1 2
[02:54.9]また 1 2 数えて言うよ
[02:56.65]再次 数完1 2后便说出口吧
[02:56.65]1314 好好待てない
[03:00.9]1314 好好 已迫不及待
[03:00.9]再見
[03:05.09]再见