거울 속의 미로 (Maze in the Mirror) - TOMORROW X TOGETHER (투모로우바이투게더)

[00:00.0]거울 속의 미로 (Maze in the Mirror) - TOMORROW X TOGETHER (투모로우바이투게더)
[00:00.97]끝은 어딜까 달려 보지만
[00:06.55]终点在何处 尽管尝试奔跑
[00:06.55]In the mirror 속의 미로
[00:12.88]在那镜子里的迷宫之中
[00:12.88]보호란 통제가 날 가두고
[00:15.39]用所谓保护的制约囚禁我
[00:15.39]아파도 더는 투정 부리면 안 돼
[00:18.69]就算痛苦 也不能再多抱怨
[00:18.69]나를 꼭 감춰둔 세상 세상
[00:22.83]将我深深藏匿的这世界
[00:22.83]Please don't give up on me
[00:26.09]请不要放弃我
[00:26.09]We'll be going up 넘어지지 마
[00:31.66]我们会往上走 不要摔倒
[00:31.66]In the mirror 속 네 위로
[00:37.66]在那镜子里 你的安慰
[00:37.66]커다란 틀에 날 맞추기엔
[00:40.37]那巨大的框架 要我去迎合
[00:40.37]여전히 작고 작은 것만 같은데
[00:43.23]却感觉还是太过狭小 装不下
[00:43.23]나를 좀 찾아줘 제발 제발
[00:49.93]请来寻找我吧 拜托
[00:49.93]거울 앞에서 난 또 굴복해
[00:53.03]镜子面前 我又一次认输
[00:53.03]여긴 너무 컴컴해
[00:56.14]这里太过昏暗
[00:56.14]여리기만 한 내 어깬
[00:59.04]我那单薄瘦弱的肩膀
[00:59.04]숨지도 펴지도 못해
[01:02.1]无法藏匿亦无法舒展
[01:02.1]미로 속 끝에 미로 속 끝에
[01:05.26]在这迷宫的尽头 在尽头
[01:05.26]거울 저 편에 저기 저 편에
[01:08.34]镜子的另一边 另一边
[01:08.34]나를 찾아줘 제발 제발
[01:12.83]请将我找寻 拜托 拜托
[01:12.83]Please don't give up on me
[01:15.979996]请不要放弃我
[01:15.979996]No oh oh oh oh oh oh
[01:18.81]No oh oh oh oh oh oh
[01:18.81]No oh oh oh oh oh oh
[01:20.84]No oh oh oh oh oh oh
[01:20.84]여리기만 한 내 어깰
[01:24.0]靠在我那瘦弱肩膀上
[01:24.0]기대어 쉴 수가 있게
[01:27.0]让你能歇一歇
[01:27.0]쉴 수 있게
[01:28.38]能歇一歇
[01:28.38]No oh oh oh oh oh oh
[01:31.34]No oh oh oh oh oh oh
[01:31.34]No oh oh oh oh oh oh
[01:33.36]No oh oh oh oh oh oh
[01:33.36]나를 찾아줘 제발 제발
[01:41.16]请将我找寻 拜托 拜托
[01:41.16]빛을 따라 난 손을 뻗지만
[01:46.479996]尽管我循着光芒伸出手
[01:46.479996]In the mirror 속 날 밀어
[01:52.21]却在镜像之中将我推开
[01:52.21]깨지고 나뉜 그 형체 속에
[01:55.21]支离破碎的那轮廓中
[01:55.21]나조차 진짜 날 찾을 수 없게 해
[01:58.29]连我自己都无法找到真我
[01:58.29]나를 좀 찾아줘 제발 제발
[02:04.81]请来寻找我吧 拜托
[02:04.81]거울 앞에서 난 또 굴복해
[02:07.76]镜子面前 我又一次认输
[02:07.76]여긴 너무 컴컴해
[02:10.88]这里太过昏暗
[02:10.88]여리기만 한 내 어깬
[02:13.67]我那单薄瘦弱的肩膀
[02:13.67]숨지도 펴지도 못해
[02:17.38]无法藏匿亦无法舒展
[02:17.38]미로 속 끝에 미로 속 끝에
[02:20.13]在这迷宫的尽头 在尽头
[02:20.13]거울 저 편에 저기 저 편에
[02:23.20999]镜子的另一边 另一边
[02:23.20999]나를 찾아줘 제발 제발
[02:29.39]请将我找寻 拜托 拜托
[02:29.39]이젠 날고 싶어
[02:33.62]现在渴望飞翔
[02:33.62]영원을 나는 피터팬처럼 fly fly fly
[02:42.04001]渴望如彼得潘飞过永恒
[02:42.04001]별이 되고 싶어
[02:45.93]化作一点星光
[02:45.93]처음 흘렸던 그 맑은 땀처럼
[02:54.45]就像那最初滑过的清澈汗滴
[02:54.45]거울 앞에서 난 또 굴복해
[02:57.87]镜子面前 我又一次认输
[02:57.87]여긴 너무 컴컴해
[03:00.87]这里太过昏暗
[03:00.87]여리기만 한 내 어깬
[03:03.74]我那单薄瘦弱的肩膀
[03:03.74]숨지도 펴지도 못해
[03:07.21]无法藏匿亦无法舒展
[03:07.21]미로 속 끝에 미로 속 끝에
[03:10.01]在这迷宫的尽头 在尽头
[03:10.01]거울 저 편에 저기 저 편에
[03:13.15]镜子的另一边 另一边
[03:13.15]나를 찾아줘 제발 제발
[03:17.59]请将我找寻 拜托 拜托
[03:17.59]Please don't give up on me
[03:20.68]请不要放弃我
[03:20.68]No oh oh oh oh oh oh
[03:23.57]No oh oh oh oh oh oh
[03:23.57]No oh oh oh oh oh oh
[03:25.7]No oh oh oh oh oh oh
[03:25.7]여리기만 한 내 어깰
[03:28.85]靠在我那瘦弱肩膀上
[03:28.85]기대어 쉴 수가 있게
[03:32.07]让你能歇一歇
[03:32.07]쉴 수 있게
[03:33.53]能歇一歇
[03:33.53]No oh oh oh oh oh oh
[03:36.12]No oh oh oh oh oh oh
[03:36.12]No oh oh oh oh oh oh
[03:38.64]No oh oh oh oh oh oh
[03:38.64]나를 찾아줘 제발 제발
[03:41.77]请将我找寻 拜托 拜托