All Ashore - Punch Brothers

[00:00.0]All Ashore - Punch Brothers
[00:33.9]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:33.9]Lyricist：Punch Brothers
[01:07.8]
[01:07.8]Producer：Punch Brothers
[01:41.71]
[01:41.71]Momma cuts like a man of war
[01:45.58]妈妈心狠手辣就像战士
[01:45.58]Through the fog of an early morning
[01:49.630005]透过清晨的迷雾
[01:49.630005]With nothing more than a coffee filling up her sails
[01:57.81]除了一杯咖啡她什么都没有
[01:57.81]A couple sips and she says
[01:59.75]小酌几口她说
[01:59.75]I know
[02:02.12]我知道
[02:02.12]I can keep what I started going
[02:05.94]我可以继续我的初心
[02:05.94]She hears the clock tick
[02:07.56]她听到时钟滴答作响
[02:07.56]The wolf who loiters at the door
[02:10.11]在门口徘徊的狼
[02:10.11]Daddy asleep in the bed he made the night before
[02:14.2]爸爸躺在头天晚上铺好的床上睡着了
[02:14.2]And so she cuts through the morning like a man of war
[02:21.53]所以她像战士一样穿越清晨
[02:21.53]Hmm
[02:34.95]
[02:34.95]Daddy burns like a meteor
[02:38.89]爸爸像流星一样燃烧
[02:38.89]Through a night of his own diversions
[02:42.85]度过一个自娱自乐的夜晚
[02:42.85]Hoping to blaze half a second of a glowing trail
[02:51.29001]希望能留下半秒的光芒
[02:51.29001]Pours rum on his weary heart
[02:55.12]把朗姆酒倒在他疲惫的心上
[02:55.12]Says hey I'm closer than when I started
[02:59.17]她说我比刚开始时更亲近了
[02:59.17]He hears the clock tick
[03:00.58]他听到时钟滴答作响
[03:00.58]The wolf who loiters at the door
[03:03.35]在门口徘徊的狼
[03:03.35]Momma tossing and turning through the coming storm
[03:07.32]妈妈在即将到来的暴风雨中辗转反侧
[03:07.32]And so he burns through diversions like a meteor
[03:13.89]所以他就像流星一样在娱乐圈穿梭
[03:13.89]Oh there's a lot to learn
[03:18.47]还有很多东西要学
[03:18.47]One puts into port
[03:23.85]一只停在港口
[03:23.85]Lowers a rowboat and grabs an oar
[03:29.55]放下划艇拿起船桨
[03:29.55]Singing all ashore that's going ashore
[03:38.72]在岸上歌唱即将靠岸
[03:38.72]One falls back to Earth
[03:42.91]一个落回地面
[03:42.91]Leaves a crater on the bedroom floor
[03:47.97]在卧室的地板上留下一个弹坑
[03:47.97]Singing love
[03:48.95999]歌唱着爱
[03:48.95999]I know I promised more
[03:55.47]我知道我许下了更多承诺
[03:55.47]Than this
[04:55.97]而不是这样
[04:55.97]Momma cuts through the morning like a man of war
[05:00.07]妈妈像战士一样穿越清晨
[05:00.07]Daddy burns through diversions like a meteor
[05:04.04]Daddy像流星一样穿越娱乐圈
[05:04.04]And so they use one another like a guiding star
[05:12.22]所以他们把彼此当做一颗指路明灯
[05:12.22]And how I watch as they wonder where and what they are
[05:20.48]我看着他们不知道自己身在何处
[05:20.48]I reflect like a troubadour
[05:24.58]我像吟游诗人一样沉思
[05:24.58]The ebb and flow of their hope and worry
[05:28.62]希望和忧虑的潮起潮落
[05:28.62]In every verse of a living
[05:30.92]在每一首歌里
[05:30.92]Breathing fairy tale
[05:36.84]活生生的童话
[05:36.84]As momma rises and daddy sets
[05:40.86]当妈妈平步青云爸爸落山时
[05:40.86]Just like they have since the night I met them
[05:45.07]就像我遇见他们的那晚一样
[05:45.07]I hear the clock tick
[05:46.53]我听到时钟滴答作响
[05:46.53]The wolf who loiters at the door
[05:49.21]在门口徘徊的狼
[05:49.21]And whatever else they decide to fight about and for
[05:53.31]无论他们为了什么争吵不休
[05:53.31]As I reflect hope
[05:54.68]我心怀希望
[05:54.68]And worry like a troubadour
[06:00.0]像诗人一样忧心忡忡
[06:00.0]Oh there's a lot to learn
[06:04.45]还有很多东西要学
[06:04.45]Oh
[06:12.96]哦
[06:12.96]One puts into port
[06:17.45]一只停在港口
[06:17.45]Lowers a rowboat and grabs an oar
[06:22.01]放下划艇拿起船桨
[06:22.01]Singing all ashore that's going ashore
[06:29.78]在岸上歌唱即将靠岸
[06:29.78]One falls back to
[06:31.67]一个回到
[06:31.67]Earth
[06:35.25]地球
[06:35.25]Leaves a crater on the bedroom floor
[06:42.59]在卧室的地板上留下一个弹坑
[06:42.59]Singing love
[06:43.99]歌唱着爱
[06:43.99]I don't need any more
[06:52.49]我不需要更多
[06:52.49]Than this
[06:57.049]而不是这样