Woman - Neneh Cherry

[00:00.0]Woman - Neneh Cherry
[00:14.15]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:14.15]Written by：Cherry Neneh/Sharp Jonathan Peter/Mcvey Cameron Andrew
[00:28.31]
[00:28.31]You gotta be fortunate
[00:32.11]你应该很幸运
[00:32.11]You gotta be lucky now
[00:35.27]你现在应该很幸运
[00:35.27]I was just sitting here
[00:39.72]我坐在这里
[00:39.72]Thinking good and bad
[00:43.29]无论好坏
[00:43.29]But I'm the kinda woman
[00:46.56]可我是那种
[00:46.56]That was built to last
[00:49.88]注定天长地久
[00:49.88]They tried erasing me
[00:53.41]他们试图抹去我的记忆
[00:53.41]They couldn't wipe out my past
[00:56.96]他们无法抹去我的过去
[00:56.96]To save my child
[01:00.11]拯救我的孩子
[01:00.11]I'd rather go hungry
[01:04.1]我宁愿挨饿
[01:04.1]I got all of ethiopia
[01:07.92]我拥有整个埃塞俄比亚
[01:07.92]Inside of me
[01:11.15]在我心中
[01:11.15]And my blood flows
[01:14.59]我热血沸腾
[01:14.59]Through every man
[01:18.08]通过每一个人
[01:18.08]In this godless land that delivered me
[01:21.57]在这片无神的土地拯救了我
[01:21.57]I've cried so many tears even the blind can see
[01:26.59]我流了太多眼泪连盲人都能看见
[01:26.59]This is a woman's world
[01:30.55]这是女人的世界
[01:30.55]This is my world
[01:33.92]这是我的世界
[01:33.92]This is a woman's world
[01:37.45]这是女人的世界
[01:37.45]For this man's girl
[01:40.69]为了这个男人的女友
[01:40.69]There ain't a woman in this world
[01:44.58]这世上没有一个女人
[01:44.58]Not a woman or a girl
[01:48.05]不是女人也不是女孩
[01:48.05]That can't deliver love
[01:51.58]无法传递爱
[01:51.58]In a man's world
[01:54.55]在男人的世界里
[01:54.55]I've born and I've bread
[01:57.9]我出生了我有很多钱
[01:57.9]I've cleaned and I've fed
[02:01.8]我打扫干净我填饱肚子
[02:01.8]And for my healing wits
[02:05.47]我的治愈智慧
[02:05.47]I've been called a witch
[02:08.2]我被称作女巫
[02:08.2]I've crackled in the fire
[02:12.05]我在烈火中燃烧
[02:12.05]And been called a liar
[02:14.91]被人说成骗子
[02:14.91]Died so many times
[02:18.23]死了好多次
[02:18.23]I'm only just coming to life
[02:21.56]我才刚刚苏醒过来
[02:21.56]Woman
[02:23.53]女人
[02:23.53]This is a woman's world
[02:26.98]这是女人的世界
[02:26.98]This is my world
[02:28.91]这是我的世界
[02:28.91]Woman
[02:30.5]女人
[02:30.5]This is a woman's world
[02:34.0]这是女人的世界
[02:34.0]For this man's girl
[02:36.09]为了这个男人的女友
[02:36.09]Woman
[02:37.57]女人
[02:37.57]There ain't a woman in this world
[02:41.13]这世上没有一个女人
[02:41.13]Not a woman or a girl
[02:43.02]不是女人也不是女孩
[02:43.02]Woman
[02:44.56]女人
[02:44.56]That can't deliver love
[02:48.17]无法传递爱
[02:48.17]To a man's world
[03:17.95]来到男人的世界
[03:17.95]And my blood flows
[03:21.73]我热血沸腾
[03:21.73]Through every man and every child
[03:25.35]通过每一个男人和孩子
[03:25.35]In this godless land that delivered me
[03:28.72]在这片无神的土地拯救了我
[03:28.72]I cried so many tears even the blind can see
[03:32.5]我流了太多眼泪连盲人都能看见
[03:32.5]Woman
[03:34.07]女人
[03:34.07]This is a woman's world
[03:37.47]这是女人的世界
[03:37.47]This is my world
[03:39.5]这是我的世界
[03:39.5]Woman
[03:41.07]女人
[03:41.07]This is a woman's world
[03:44.55]这是女人的世界
[03:44.55]For this man's girl
[03:46.44]为了这个男人的女友
[03:46.44]Woman
[03:48.2]女人
[03:48.2]There ain't a woman in this world
[03:51.35]这世上没有一个女人
[03:51.35]Not a woman or a girl
[03:53.51]不是女人也不是女孩
[03:53.51]Woman
[03:55.25]女人
[03:55.25]That can't deliver love
[03:58.65]无法传递爱
[03:58.65]In a man's world
[04:00.53]在男人的世界里
[04:00.53]Woman
[04:01.45]女人
[04:01.45]Oh this is a woman's world
[04:07.35]这是女人的世界
[04:07.35]Woman
[04:14.5]女人
[04:14.5]Woman
[04:21.79]女人
[04:21.79]Woman
[04:26.079]女人