Normal Thing - Gracie Abrams

[00:00.0]Normal Thing - Gracie Abrams
[00:00.08]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.08]Lyrics by：Gracie Abrams/Aaron Dessner/Audrey Hobert
[00:00.26]
[00:00.26]Composed by：Gracie Abrams/Aaron Dessner/Audrey Hobert
[00:00.44]
[00:00.44]Produced by：Gracie Abrams/Aaron Dessner
[00:00.58]
[00:00.58]It's a normal thing to fall in love with movie stars
[00:07.5]爱上电影明星是件再寻常不过的事
[00:07.5]When the lights are low and red at all their favorite bars
[00:14.56]影影绰绰的红色灯光下 聚在他们偏爱的酒吧里
[00:14.56]And the story you want is the story you get
[00:21.53]你幻想的故事就是你身处其中的现实
[00:21.53]Are you special or was this all scripted in his head
[00:35.85]是你与众不同吗？还是这一切只是他心中的剧本？
[00:35.85]I remember when I saw your face not long ago
[00:42.68]我记得不久之前看见你的脸
[00:42.68]I was on my couch
[00:44.44]我靠在沙发上
[00:44.44]You were on my screen
[00:46.25]你出现在电视机屏幕里
[00:46.25]One of us was stoned
[00:49.7]我一下怦然心动
[00:49.7]And the plot line was rare
[00:53.24]情节别出心裁
[00:53.24]Swear I felt you right there
[00:56.79]对天发誓 我觉得当时你就在我身边
[00:56.79]Maybe that was the beginning of our love affair
[01:04.92]也许那才是我们爱情的开端
[01:04.92]I did my pacing and reeling
[01:08.16]我心跳加快 狂热不已
[01:08.16]I even think you looked cute at times
[01:11.76]甚至有时觉得你真是帅气迷人
[01:11.76]I know there's more than that feeling
[01:15.37]我知道这不仅仅是对你的迷恋
[01:15.37]I didn't know it for most my life
[01:18.63]此前的人生里我从没有这种感觉
[01:18.63]Don't worry I know I'll see you again
[01:24.82]不要担心 我知道我很快就会再见到你
[01:24.82]Uh-huh
[01:25.76]
[01:25.76]You'll make me cry when it comes to an end
[01:31.89]一切都结束后 我会因为你泪流满面
[01:31.89]You were great
[01:33.619995]你做得很不错
[01:33.619995]What a show
[01:35.42]一场精彩绝伦的表演
[01:35.42]But I don't recommend
[01:38.96]但我不会给出好评
[01:38.96]Getting close
[01:40.55]慢慢靠近你
[01:40.55]It's how it goes
[01:42.490005]一切都顺理成章
[01:42.490005]But I'll see you again
[01:46.44]我很快就会再见到你
[01:46.44]It's a normal thing for me to become underwhelmed
[01:53.259995]我总是轻易地感到厌倦
[01:53.259995]But I get the point I see it all you're something else
[02:00.27]但我感觉到了别的东西 心下了然 你就是那个与众不同的人
[02:00.27]Cut and you go quiet
[02:03.8]你不能安静下来吗？
[02:03.8]No one noticed I did
[02:07.42]没有人注意到 但我发现了
[02:07.42]But I notice everything so you're not different
[02:15.44]我看清了一切 你也不过如此
[02:15.44]I practiced speeches in private
[02:18.87]我私下里练习演讲
[02:18.87]I was impressed with my every line
[02:22.4]被自己的每一句话弄得激动不已
[02:22.4]I think we call that performing
[02:26.04001]我想大家会把这种东西称之为 作秀
[02:26.04001]That's not how I want to spend my life
[02:29.20999]我不想那样度过自己的人生
[02:29.20999]Don't worry I know I'll see you again
[02:35.41]不要担心 我知道我很快就会再见到你
[02:35.41]Uh-huh
[02:36.37]
[02:36.37]You'll make me cry when it comes to an end
[02:42.44]一切都结束后 我会因为你泪流满面
[02:42.44]You were all that we hoped but I can't recommend
[02:49.51]我们都曾希望你能越来越红火 但我不会对你多加夸耀
[02:49.51]Getting close
[02:51.23]越来越近
[02:51.23]I should've known
[02:53.05]我早就应该知道
[02:53.05]But I'll see you again
[02:58.5]我很快就会再见到你
[02:58.5]Uh-huh uh-huh
[03:00.63]
[03:00.63]Had a good time but I guess I'll see ya
[03:05.43]好好享受吧 但我想我还会再见到你的
[03:05.43]Uh-huh uh-huh
[03:07.58]
[03:07.58]You're a good guy but I guess I'll see ya
[03:11.98]你人还不错 但我想我还会再见到你的
[03:11.98]Uh-huh uh-huh
[03:14.74]
[03:14.74]And you changed my life but I guess I'll see ya
[03:19.56]你改变了我的人生 但我想我还会再见到你的
[03:19.56]Uh-huh uh-huh
[03:21.83]
[03:21.83]'Cause it's over now so I guess I'll see ya
[03:26.61]因为现在一切都结束了 所以我想还会再见到你的
[03:26.61]Uh-huh uh-huh
[03:28.89]
[03:28.89]I know now but I guess I'll see ya
[03:33.64]我现在明白了 但我想我还会再见到你的
[03:33.64]Uh-huh uh-huh
[03:35.85]
[03:35.85]I know now but I guess I'll see ya
[03:40.68]我现在明白了 但我想我还会再见到你的
[03:40.68]Uh-huh uh-huh
[03:42.92]
[03:42.92]I know now but I guess I'll see ya
[03:47.75]我现在明白了 但我想我还会再见到你的
[03:47.75]Uh-huh uh-huh
[03:52.075]