Love is... - Brown Eyed Girls

[00:00.0]Love is... - Brown Eyed Girls (브라운아이드걸스)
[00:13.63]
[00:13.63]우연히 마주친 너의 모습에
[00:19.33]偶然间 遇到了你
[00:19.33]아무렇지도 않았어
[00:25.09]你的样子看起来像什么事都没有
[00:25.09]잘 지내냐는
[00:27.85]最近好吗
[00:27.85]그 흔한 인사 도 쉬웠었지만
[00:34.21]虽然说出这句寻常的问候 变容易了许多
[00:34.21]Baby you
[00:35.0]
[00:35.0]가슴이 아파와 심장이 찢겨와
[00:37.51]但我的心很痛 像是心脏被撕碎了一般
[00:37.51]난 변한 건 없어
[00:39.8]我一点都没变
[00:39.8]시간이 흘러 모두 변해도 떠올라 난
[00:43.32]即使时光流逝 一切都改变了 但我依然记得
[00:43.32]우리 추억만
[00:45.28]有关我们的回忆
[00:45.28]Baby you
[00:46.38]
[00:46.38]가슴이 아파와 심장이 찢겨와
[00:49.01]我的心很痛 像是心脏被撕碎了一般
[00:49.01]널 끊을 수 없어
[00:50.86]我戒不掉你
[00:50.86]부숴지게 날 망가뜨려 도 기억이 나
[00:54.72]即使我支离破碎 依然记得
[00:54.72]너의 얼굴만
[00:56.62]你的脸庞
[00:56.62]Baby it's you
[00:57.63]
[00:57.63]Love is just a game
[00:58.8]
[00:58.8]Love is just a game
[01:00.21]
[01:00.21]그 게임은 끝났어
[01:01.9]游戏结束了
[01:01.9]유효기한이 다 된 것 뿐이라 믿어왔어
[01:04.71]我一直相信只是超过了有效期限
[01:04.71]그렇게 해야만이 살 수 있었어
[01:07.18]只有这样我才有理由活下去
[01:07.18]하루를 버틸 수 있었어
[01:08.87]才可以坚持度过一天
[01:08.87]너와 내 친구들이 우리를 다 알잖아
[01:12.07]你和我的朋友不是都认识我们吗
[01:12.07]더러 가끔씩 네 얘기가 나올 때면
[01:14.8]如果偶尔出现关于你的话题
[01:14.8]어색하기 짝이 없는 표정으로
[01:17.57]我会用尴尬至极的表情
[01:17.57]아무렇지 않은 척 해
[01:19.42]假装若无其事
[01:19.42]하지만 잘안돼 잘안돼 난
[01:22.14]但是 我做不到 真的做不到
[01:22.14]여기까지인거야
[01:25.07]到此为止吧
[01:25.07]수 천번 되뇌었어
[01:27.87]对自己说了千万遍
[01:27.87]너 그리워질 때면
[01:29.47]如果想你
[01:29.47]우리의 인연이 다한 것 뿐이야
[01:33.66]就告诉自己 我们的缘分已尽
[01:33.66]Love is just a game
[01:36.39]
[01:36.39]아파할 건 없다고
[01:37.8]没什么痛苦的
[01:37.8]그럴 필요 없다고
[01:39.46]没必要难过
[01:39.46]위로했지만
[01:42.729996]虽然这样安慰自己
[01:42.729996]Baby you
[01:43.479996]
[01:43.479996]가슴이 아파와 심장이 찢겨와
[01:46.0]但我的心很痛 像是心脏被撕碎了一般
[01:46.0]난 변한 건 없어
[01:48.020004]
[01:48.020004]시간이 흘러 모두 변해 도 떠올라 난
[01:51.91]即使时光流逝 一切都改变了 但我依然记得
[01:51.91]우리 추억 만
[01:54.0]有关我们的回忆
[01:54.0]Baby you
[01:54.93]
[01:54.93]가슴이 아파 와 심장이 찢겨와
[01:57.59]我的心很痛 像是心脏被撕碎了一般
[01:57.59]널 끊을 수 없어
[01:59.490005]我戒不掉你
[01:59.490005]부숴지게 날 망가뜨려 도 기억이 나
[02:03.33]即使我支离破碎 依然记得
[02:03.33]너의 얼굴 만
[02:05.27]你的脸庞
[02:05.27]Baby it's you
[02:06.21]
[02:06.21]우리 둘이 같이 즐겨 듣던
[02:08.01]如果 我们以前都喜欢听的那个音乐家的歌曲
[02:08.01]Musician의 노래가 어느 숍에
[02:10.36]在某个咖啡馆里
[02:10.36]울려 퍼지면 멍해지는
[02:11.94]响起 你就能看见
[02:11.94]나를 볼 수 있어
[02:12.78]愣住的我
[02:12.78]자릴 서둘리 피해
[02:14.57]急忙从位子上离开的样子
[02:14.57]너로부터 달아나기 위해
[02:16.33]为了能够摆脱你
[02:16.33]아직도 이래
[02:17.78]我一直如此
[02:17.78]함께 예전에 자주 갔던 장소
[02:20.33]经过我们从前经常去的地方
[02:20.33]지나칠 때면 나 도 몰래 나의 맘 속
[02:23.02]我心里的某个角落
[02:23.02]한 구석 에서 바래
[02:24.58]会偷偷地期待
[02:24.58]우연으로라 도 마주치기를 원하네
[02:26.8]能够与你相遇 哪怕只是偶然相遇
[02:26.8]난 아직도 아직도 이래
[02:28.9]我一直如此 一直如此
[02:28.9]Missing you
[02:29.44]
[02:29.44]시간이 약이라
[02:30.61]大家都跟我说
[02:30.61]곧 괜찮아 지리라고
[02:31.95]时间是良药
[02:31.95]모두가 내게 말해
[02:33.45]马上就会好起来的
[02:33.45]Missing you
[02:34.92]
[02:34.92]하지만 나 에겐 통하지 않네
[02:37.61]但对我好像不太管用
[02:37.61]언제나 너를 기다려
[02:40.97]我一直都在等你
[02:40.97]I thought you'd always be my boy
[02:42.53]
[02:42.53]Baby you
[02:43.49]
[02:43.49]가슴이 아파 와 심장이 찢겨와
[02:46.16]我的心很痛 像是心脏被撕碎了一般
[02:46.16]난 참을 수 없어
[02:48.12]我受不了了
[02:48.12]가슴이 아파
[02:49.68]心痛
[02:49.68]가슴이 아파 내 심장이 찢겨진 듯 해
[02:53.89]我的心很痛 像是心脏被撕碎了一般
[02:53.89]Baby you
[02:55.0]
[02:55.0]가슴이 아파 와 심장이 찢겨와
[02:57.48]我的心很痛 像是心脏被撕碎了一般
[02:57.48]난 숨 쉴 수 없어
[02:59.59]我快无法呼吸了
[02:59.59]미칠 것 같아 미친 것 같아
[03:02.64]像是疯了一样 像是疯了一样
[03:02.64]너만을 원한 것 뿐인데
[03:05.28]我想要的 只有你
[03:05.28]Baby it's you
[03:06.54]
[03:06.54]시간이 약이라
[03:07.34]大家都跟我说
[03:07.34]곧 괜찮아 지리라고
[03:09.01]
[03:09.01]모두가 내게 말해
[03:10.43]马上就会好起来的
[03:10.43]Missing you
[03:12.01]
[03:12.01]하지만 나 에겐 통하지 않네
[03:14.8]但对我好像不太管用
[03:14.8]왜 사랑은 나 에겐
[03:16.37]为什么爱情对于我
[03:16.37]게임 일 뿐인데
[03:18.13]总像是一场游戏
[03:18.13]Love is not a game
[03:23.013]