歌曲宝
gequbao.com
找歌就用歌曲宝
别人对你说You wish，其实不是想如你所愿 - 卡卡课堂Jessica
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.34]欢迎来到卡卡课堂MS卡12月份呢，
[00:07.96]是一年当中的最后一个月，
[00:09.95]这个月过完呢，
[00:10.85]就要到新的一年了，
[00:12.14]通常呢，
[00:12.77]我们会在新年的第一天呢，
[00:14.69]会许愿，
[00:15.83]那么有个单词呢，
[00:16.88]叫做wish，
[00:18.23]那么它本身呢，
[00:19.3]有动词，
[00:20.69]指的是希望的意思，
[00:22.19]也可以做名词，
[00:23.2]指的是愿望的意思，
[00:24.89]比如说我们经常所用到的一个短语asyouwish,
[00:29.12]如你所愿。
[00:31.1]Itme.
[00:33.48]Asyouwishmylady.
[00:36.54]Getitformeasyouwishmylady,
[00:39.7]这是一个非常简单的对话，
[00:41.23]第一句话就是啊，
[00:42.27]你赶紧给我，
[00:43.17]帮我拿一下。
[00:44.2]那么第二句话呢，
[00:45.21]它所对应的就是如你所愿，
[00:47.32]那我就给你把我的女士如你所愿，
[00:50.11]就是我们刚才所提到那个短语asyouwish,
[00:52.93]但是你知道吗？
[00:54.13]假如把as去掉了，
[00:56.29]口语当中你仅用youwish这两个单词，
[01:00.61]指的可不是你希望的意思，
[01:02.77]那么它究竟是什么意思呢？
[01:04.78]Youwish单独出现在口语当中呢？
[01:06.97]有两层意思，
[01:08.17]第一个呢，
[01:08.88]它指的就是tomakeaSICcommentSIC指的是讽刺的意思，
[01:13.99]Comment指的是评论，
[01:15.39]就是一种讽刺的评论。
[01:19.51]第二层意思就是impliesthatsomethingwillmostlikelynothappen,
[01:23.86]就是暗示着呢，
[01:25.72]某件事情是不可能发生的。
[01:28.06]那youwish应该翻译成怎么样的中文呢？
[01:30.729996]我觉得翻译成想得美，
[01:32.880005]或者说你简直是痴心妄想啊这样的2个。
[01:36.84]表达呢，
[01:37.270004]还是比较符合这个语境的，
[01:39.64]这样说呢是比较抽象的，
[01:41.4]我们来看一下具体的例子，
[01:43.93]NumberoneIsummerohdefinitelygettinganewcarthissummershesaidyouwish,
[01:51.85]这句话大意就是呢，
[01:53.35]我告诉summer，
[01:54.369995]那这里的summer是一个人的名字，
[01:56.47]I'mdefinitelygettinganewcarthissummerdefinitely,
[02:00.22]我是肯定的。
[02:01.24]这里呢，
[02:01.63]用到了一个现在进行时表示即将发生的动作，
[02:05.38]就是哎，
[02:06.07]我这个夏天呢，
[02:06.97]肯定能买一辆车，
[02:08.92]然后呢，
[02:09.79]Shesaid,
[02:10.36]他就说youwish,
[02:12.01]你简直是痴心妄想，
[02:13.35]你想得美。
[02:14.49]言下之意就是绝对不可能再来听一个句子，
[02:18.01]Numbertwoalsaidyouwantgooutwithmeformovietonightyouwish,
[02:25.99]这段对话当中呢，
[02:26.97]是一个男生在约女生出去看电影，
[02:29.41]Alex就说了，
[02:30.49]你今天晚上跟我看电影好不好？
[02:32.1]然后beca就命，
[02:34.02]Lyreplied,
[02:35.11]命，
[02:35.56]由命变过来，
[02:36.57]他。
[02:36.88]可是吝啬的刻薄的意思，
[02:38.78]然后他就特别刻薄的说，
[02:40.34]Youwish,
[02:41.27]你想都美，
[02:42.23]想都不要想，
[02:43.22]绝对不可能。
[02:44.42]大家听个句子，
[02:45.65]RonasaidIwinthelotterytodayyouwishlottery,
[02:53.6]彩票，
[02:54.13]那么这个人就说了，
[02:55.19]哎，
[02:55.43]我今天可能会赢彩票。
[02:57.14]然后赛尔就非常轻蔑的说，
[02:59.27]Youwish才怪呢，
[03:01.61]你的想象力真的很丰富嘛，
[03:03.55]想得美，
[03:04.55]相信通过这三个例句呢，
[03:05.92]你对youwish这个口头表达的意思呢，
[03:08.42]应该非常的了解了。
[03:09.65]最后呢，
[03:10.03]我们再来听一个句子，
[03:11.08]如果你知道它的意思，
[03:12.34]记得留言告诉卡卡，
[03:13.64]哦，
[00:07.96]是一年当中的最后一个月，
[00:09.95]这个月过完呢，
[00:10.85]就要到新的一年了，
[00:12.14]通常呢，
[00:12.77]我们会在新年的第一天呢，
[00:14.69]会许愿，
[00:15.83]那么有个单词呢，
[00:16.88]叫做wish，
[00:18.23]那么它本身呢，
[00:19.3]有动词，
[00:20.69]指的是希望的意思，
[00:22.19]也可以做名词，
[00:23.2]指的是愿望的意思，
[00:24.89]比如说我们经常所用到的一个短语asyouwish,
[00:29.12]如你所愿。
[00:31.1]Itme.
[00:33.48]Asyouwishmylady.
[00:36.54]Getitformeasyouwishmylady,
[00:39.7]这是一个非常简单的对话，
[00:41.23]第一句话就是啊，
[00:42.27]你赶紧给我，
[00:43.17]帮我拿一下。
[00:44.2]那么第二句话呢，
[00:45.21]它所对应的就是如你所愿，
[00:47.32]那我就给你把我的女士如你所愿，
[00:50.11]就是我们刚才所提到那个短语asyouwish,
[00:52.93]但是你知道吗？
[00:54.13]假如把as去掉了，
[00:56.29]口语当中你仅用youwish这两个单词，
[01:00.61]指的可不是你希望的意思，
[01:02.77]那么它究竟是什么意思呢？
[01:04.78]Youwish单独出现在口语当中呢？
[01:06.97]有两层意思，
[01:08.17]第一个呢，
[01:08.88]它指的就是tomakeaSICcommentSIC指的是讽刺的意思，
[01:13.99]Comment指的是评论，
[01:15.39]就是一种讽刺的评论。
[01:19.51]第二层意思就是impliesthatsomethingwillmostlikelynothappen,
[01:23.86]就是暗示着呢，
[01:25.72]某件事情是不可能发生的。
[01:28.06]那youwish应该翻译成怎么样的中文呢？
[01:30.729996]我觉得翻译成想得美，
[01:32.880005]或者说你简直是痴心妄想啊这样的2个。
[01:36.84]表达呢，
[01:37.270004]还是比较符合这个语境的，
[01:39.64]这样说呢是比较抽象的，
[01:41.4]我们来看一下具体的例子，
[01:43.93]NumberoneIsummerohdefinitelygettinganewcarthissummershesaidyouwish,
[01:51.85]这句话大意就是呢，
[01:53.35]我告诉summer，
[01:54.369995]那这里的summer是一个人的名字，
[01:56.47]I'mdefinitelygettinganewcarthissummerdefinitely,
[02:00.22]我是肯定的。
[02:01.24]这里呢，
[02:01.63]用到了一个现在进行时表示即将发生的动作，
[02:05.38]就是哎，
[02:06.07]我这个夏天呢，
[02:06.97]肯定能买一辆车，
[02:08.92]然后呢，
[02:09.79]Shesaid,
[02:10.36]他就说youwish,
[02:12.01]你简直是痴心妄想，
[02:13.35]你想得美。
[02:14.49]言下之意就是绝对不可能再来听一个句子，
[02:18.01]Numbertwoalsaidyouwantgooutwithmeformovietonightyouwish,
[02:25.99]这段对话当中呢，
[02:26.97]是一个男生在约女生出去看电影，
[02:29.41]Alex就说了，
[02:30.49]你今天晚上跟我看电影好不好？
[02:32.1]然后beca就命，
[02:34.02]Lyreplied,
[02:35.11]命，
[02:35.56]由命变过来，
[02:36.57]他。
[02:36.88]可是吝啬的刻薄的意思，
[02:38.78]然后他就特别刻薄的说，
[02:40.34]Youwish,
[02:41.27]你想都美，
[02:42.23]想都不要想，
[02:43.22]绝对不可能。
[02:44.42]大家听个句子，
[02:45.65]RonasaidIwinthelotterytodayyouwishlottery,
[02:53.6]彩票，
[02:54.13]那么这个人就说了，
[02:55.19]哎，
[02:55.43]我今天可能会赢彩票。
[02:57.14]然后赛尔就非常轻蔑的说，
[02:59.27]Youwish才怪呢，
[03:01.61]你的想象力真的很丰富嘛，
[03:03.55]想得美，
[03:04.55]相信通过这三个例句呢，
[03:05.92]你对youwish这个口头表达的意思呢，
[03:08.42]应该非常的了解了。
[03:09.65]最后呢，
[03:10.03]我们再来听一个句子，
[03:11.08]如果你知道它的意思，
[03:12.34]记得留言告诉卡卡，
[03:13.64]哦，
热门歌曲