Tokyo Future Girl - picco&中村さんそ

[00:00.0]Tokyo Future Girl - Picco/中村さんそ
[00:00.28]作词 ：Picco
[00:00.37]作曲 ：Picco
[00:01.81]フューチャーガール
[00:03.0]来自未来的少女
[00:03.0]未来で待ってるリアル
[00:06.59]看不透现实的种种
[00:06.59]見えないけど
[00:08.72]却只寄希望于未来
[00:08.72]フューチャーガール
[00:10.08]来自未来的少女
[00:10.08]新しい世界
[00:12.77]希望有朝一日
[00:12.77]いつか 繋がってく
[00:30.35]能跟上新时代的步伐
[00:30.35]電子音に包まれてる
[00:33.84]伴随着清脆的电子闹铃声
[00:33.84]ピンクのベッド
[00:35.48]从自己的粉床上
[00:35.48]目を覚ましたら
[00:37.47]睡眼惺忪地醒来
[00:37.47]お気に入りの服に 着替えて
[00:40.97]再换上一套自己中意的衣服
[00:40.97]ワンルームから 飛び出すの
[00:44.54]从一居室中飞奔而出
[00:44.54]ピカピカの街
[00:45.88]霓虹璀璨的街道上
[00:45.88]また誰もいない なぁ
[00:48.09]还是没有什么人啊
[00:48.09]あのとき流行った歌
[00:50.14]突然想起了那时
[00:50.14]思い出す
[00:51.56]流行的歌曲
[00:51.56]昨日と同じ空
[00:53.46]和同昨天无异
[00:53.46]浮かぶインベーダー
[00:55.25]浮在空中的外星侵略者
[00:55.25]何でもあるの
[00:56.59]此处无所不有
[00:56.59]ここは東京
[00:58.51]这可是东京啊
[00:58.51]フューチャーガール
[00:59.85]来自未来的少女
[00:59.85]未来で待ってるリアル
[01:03.45]看不透现实的种种
[01:03.45]見えないけど
[01:05.59]却只寄希望于未来
[01:05.59]フューチャーガール
[01:06.97]来自未来的少女
[01:06.97]新しい世界
[01:09.68]希望有朝一日
[01:09.68]いつか 繋がってく
[01:30.82]能跟上新时代的步伐
[01:30.82]窮屈だった あの頃の日々
[01:34.31]想想以前那段处处碰壁的时光
[01:34.31]振り返ると
[01:35.59]如今看来
[01:35.59]悪くはなかった なぁ
[01:37.880005]倒也没那么糟不是吗
[01:37.880005]思をそっと電波に乗せる
[01:41.369995]万千思绪悄悄地乘着电波
[01:41.369995]君と過ごした
[01:42.759995]陪伴在你身边
[01:42.759995]ここは東京
[01:44.759995]这可是东京啊
[01:44.759995]フューチャーガール
[01:46.1]来自未来的少女
[01:46.1]未来を信じて
[01:48.78]对未来坚信不疑
[01:48.78]今は手を伸ばすよ
[01:51.82]现在就伸出手来触及吧
[01:51.82]フューチャーガール
[01:53.25]来自未来的少女
[01:53.25]どんな世界でも
[01:55.869995]无论处在怎样的世界
[01:55.869995]きっと生きていける
[02:27.43]也定能顽强地生活下去
[02:27.43]フューチャーガール
[02:28.8]来自未来的少女
[02:28.8]未来で待ってるリアル
[02:32.36]看不透现实的种种
[02:32.36]見えないけど
[02:34.53]却只寄希望于未来
[02:34.53]フューチャーガール
[02:35.86]来自未来的少女
[02:35.86]新しい世界
[02:38.55]希望有朝一日
[02:38.55]いつか 繋がってく
[02:41.66]能跟上新时代的步伐
[02:41.66]フューチャーガール
[02:42.97]来自未来的少女
[02:42.97]未来を信じて
[02:45.66]对未来坚信不疑
[02:45.66]今は手を伸ばすよ
[02:48.73]现在就伸出手来触及吧
[02:48.73]フューチャーガール
[02:50.05]来自未来的少女
[02:50.05]どんな世界でも
[02:52.73]无论处在怎样的世界
[02:52.73]きっと生きていける
[02:55.65]也定能顽强地生活下去