Trivia 承 : Love - BTS(防弹少年团)

[00:00.21]Trivia 承 : Love - BTS(防弹少年团)
[00:02.82]词：Slow Rabbit/RM/Hiss noise
[00:02.84]曲：Slow Rabbit/RM/Hiss noise
[00:16.23]Is this love
[00:18.06]Is this love
[00:19.98]Sometimes I know
[00:21.91]Sometimes I don't
[00:23.63]이 다음 가사 음
[00:25.75]接下来
[00:25.75]뭐라고 쓸까 음
[00:27.55]要写什么
[00:27.55]너무 많은 말이 날 돌지만
[00:29.65]虽然我拐七绕八说了很多
[00:29.65]내 마음 같은 게 하나 없어
[00:31.74]但是没有一句发自内心
[00:31.74]그냥 느껴져
[00:32.7]意会一下吧
[00:32.7]해가 뜨고 나면 꼭 달이 뜨듯이
[00:34.89]就像太阳升起很快皎月也会爬上天空
[00:34.89]손톱이 자라듯 겨울이 오면
[00:36.97]冬天到来 就像修剪指甲一样
[00:36.97]나무들이 한 올 한 올 옷을 벗듯이
[00:38.99]树木也会一层一层褪下外皮
[00:38.99]넌 나의 기억을 추억으로 바꿀 사람
[00:41.21]你是将我的记忆与回忆交替之人
[00:41.21]사람을 사랑으로 만들 사람
[00:43.18]把某人的标签转变为爱情
[00:43.18]널 알기 전
[00:44.32]认识你之前
[00:44.32]내 심장은 온통 직선뿐이던 거야
[00:47.06]我的心脏一片死寂
[00:47.06]난 그냥 사람 사람 사람
[00:49.34]我只是活在人的躯壳里
[00:49.34]넌 나의 모든 모서릴 잠식
[00:51.11]你将我的所有棱角磨平
[00:51.11]나를 사랑 사랑 사랑
[00:53.03]赋予我爱情 爱情
[00:53.03]으로 만들어 만들어
[00:55.14]让我有了真正的心
[00:55.14]우린 사람 사람 사람
[00:56.94]我们本是作为人的独立个体
[00:56.94]저 무수히 많은 직선들 속
[00:59.28]在那不计其数的众多平行线里
[00:59.28]내 사랑 사랑 사랑
[01:00.91]我的爱 我的爱
[01:00.91]그 위에 살짝 앉음 하트가 돼
[01:02.82]弯成顶端微微下陷的心形
[01:02.82]I live so I love
[01:04.69]I live so I love
[01:07.46]Live & love live & love
[01:09.3]Live & love live & love
[01:10.81]I live so I love
[01:12.61]I live so I love
[01:14.75]Live & love live & love
[01:17.24]If it's love I will love you
[01:18.64]You make I to an O
[01:20.55]I to an O
[01:22.72]너 땜에 알았어
[01:23.86]因为你而明白
[01:23.86]왜 사람과 사랑이
[01:24.89]为什么人和爱
[01:24.89]비슷한 소리가 나는지
[01:26.18]拥有相似的发音（韩语中表示“人”和“爱”的两个单词发音相似）
[01:26.18]You make live to a love
[01:28.21]Live to a love
[01:30.51]너 땜에 알았어
[01:31.729996]因为你而明白
[01:31.729996]왜 사람이 사랑을 하며
[01:33.130005]为什么有人离开爱情
[01:33.130005]살아가야 하는지
[01:34.11]就会活不下去
[01:34.11]I와 U의 거린 멀지만
[01:36.84]虽然你和我相距甚远
[01:36.84]F*** JKLMNOPQRST
[01:39.979996]모든 글잘 건너 내가 네게 닿았지
[01:41.990005]千言万语 是否能将我心传递
[01:41.990005]봐 내와 네도 똑같은 소리가 나잖아
[01:44.21]看 你和我两个词也是相似的发音
[01:44.21]그렇다고 내가 넌 아니지만
[01:46.2]所以 虽然你我是两个个体
[01:46.2]너의 책장의 일부가 되고파
[01:47.93]想要成为你人生里的一部分
[01:47.93]너의 소설에 난 참견하고파
[01:49.54]想要作为爱人
[01:49.54]연인으로
[01:50.16]在你的小说里占据一席之地
[01:50.16]난 그냥 사람 사람 사람
[01:52.08]我只是活在人的躯壳里
[01:52.08]넌 나의 모든 모서릴 잠식
[01:54.020004]你将我的所有棱角磨平
[01:54.020004]나를 사랑 사랑 사랑
[01:56.29]赋予我爱情 爱情
[01:56.29]으로 만들어 만들어
[01:58.17]让我有了真正的心
[01:58.17]우린 사람 사람 사람
[01:59.84]我们本是作为人的独立个体
[01:59.84]저 무수히 많은 직선들 속
[02:02.17]在那不计其数的众多平行线里
[02:02.17]내 사랑 사랑 사랑
[02:03.82]我的爱 我的爱
[02:03.82]그 위에 살짝 앉음 하트가 돼
[02:05.71]弯成顶端微微下陷的心形
[02:05.71]I live so I love
[02:07.52]I live so I love
[02:10.26]Live & love live & love
[02:11.88]Live & love live & love
[02:13.65]I live so I love
[02:15.55]I live so I love
[02:18.25]Live & love live & love
[02:20.18]If it's love I will love you
[02:22.11]만약 내가 간다면 어떨까
[02:25.88]如果我离开会怎样
[02:25.88]내가 간다면 슬플까 넌
[02:29.43]如果我走了你会难过么
[02:29.43]만약 내가 아니면 난 뭘까
[02:33.72]如果我不是我 那我是什么呢
[02:33.72]결국 너도 날 떠날까
[02:37.01]最后你也会离开么
[02:37.01]스치는 바람 바람 바람
[02:39.32]只希望不是 不是 不是
[02:39.32]만 아니길 바랄 뿐
[02:40.98]擦肩而过的风
[02:40.98]흘러갈 사람 사람 사람
[02:43.20999]只希望不是 不是 不是
[02:43.20999]만 아니길 바랄 뿐
[02:44.9]萍水相逢的人
[02:44.9]기분은 파랑 파랑 파랑
[02:47.28]情绪低落忧伤
[02:47.28]머릿속은 온통 blue
[02:49.08]脑海中一片忧郁的蓝色
[02:49.08]널 얼마나 마나 마나
[02:51.08]多么 多么 多么
[02:51.08]얼마나 마나 마나
[02:52.92]多么 多么想和你一起
[02:52.92]넌 나의 사람 사람 사람
[02:56.81]你是我的爱人 爱人
[02:56.81]넌 나의 바람 바람 바람
[03:00.8]你是我的清风 清风
[03:00.8]넌 나의 자랑 자랑 자랑
[03:04.61]你是我的骄傲 骄傲
[03:04.61]넌 나의 사랑 나의 사랑
[03:06.9]你是我的爱情 我的爱情
[03:06.9]단 한 사랑 단 한 사랑
[03:08.63]唯一的爱 唯一的爱
[03:08.63]넌 나의 사람 사람 사람
[03:12.53]你是我的爱人 爱人
[03:12.53]넌 나의 바람 바람 바람
[03:16.43]你是我的清风 清风
[03:16.43]넌 나의 자랑 자랑 자랑
[03:20.51]你是我的骄傲 骄傲
[03:20.51]넌 나의 사랑 나의 사랑
[03:22.62]你是我的爱情 我的爱情
[03:22.62]단 한 사랑 단 한 사랑
[03:24.58]唯一的爱 唯一的爱