Flower Ring - 下地紫野&洲崎綾

[00:00.0]Flower Ring - 下地紫野 (しもじ しの)/洲崎綾 (すざき あや)
[00:02.06]
[00:02.06]词：藤井万利子
[00:02.64]
[00:02.64]曲：藤井万利子
[00:03.38]
[00:03.38]编曲：津波幸平
[00:04.34]
[00:04.34]La la la la la la la la
[00:08.01]
[00:08.01]La la la la la la la la
[00:11.8]
[00:11.8]La la la la la la la la
[00:15.5]
[00:15.5]La la la la la la la la
[00:19.54]
[00:19.54]真っ白 光の中 目を覚まして
[00:24.68]在一片全白的光芒之中 我睁开了双眼
[00:24.68]始まっていくストーリー
[00:27.0]故事即将就此展开
[00:27.0]踏み出す 新しい世界
[00:29.99]迈步踏上新的世界
[00:29.99]どんな花を咲かせよう？
[00:33.74]会开出怎样的花朵呢
[00:33.74]曇り空だって
[00:37.33]即便天空布满阴霾
[00:37.33]水溜まりで汚れたって
[00:41.47]被水洼溅上了污渍
[00:41.47]僕らは進む
[00:44.26]我们仍会勇往直前
[00:44.26]想像もしない未来が待っている
[00:48.55]相信一定会有
[00:48.55]きっと
[00:51.1]意想不到的未来在等着我们
[00:51.1]出会って 出会って 繋がってく
[00:54.59]相遇 邂逅 连系在一起
[00:54.59]笑えば まわりも笑顔になる
[00:58.14]只要展露笑容 周围也会随之微笑
[00:58.14]小さな種まいて育てよう
[01:02.11]种下微小的种子细心呵护
[01:02.11]やがて大きな花になる
[01:06.0]终将绽放巨大的花朵
[01:06.0]後悔や失敗は糧にして
[01:09.57]汲取后悔与失败的经验
[01:09.57]カラフルな幸せで溢れるように
[01:12.99]四处分享洋溢的幸福吧
[01:12.99]僕ら 手を取り合って 分け合って
[01:17.12]我们一起手牵着手 共同分享
[01:17.12]世界中に広がっていけ flower ring
[01:24.91]散播到全世界吧
[01:24.91]La la la la la la la la
[01:28.61]
[01:28.61]La la la la la la la la
[01:32.4]
[01:32.4]これまで 辿ってきた道が とても
[01:37.84]若一路走来的路程
[01:37.84]長く辛かったのなら
[01:39.979996]漫长而又艰辛
[01:39.979996]それはね これからの道標
[01:44.33]那就把它变成
[01:44.33]変えてゆける
[01:46.9]未来的路标吧
[01:46.9]雨が止む頃 虹を探しに行こう
[01:54.31]在骤雨初歇之时 前去寻找彩虹吧
[01:54.31]気づけなかった 宝物
[01:59.41]一直未能察觉到的宝物
[01:59.41]転がってるよ きっと
[02:04.19]一定就滚落在某个角落
[02:04.19]走って 走っても ダメな時は
[02:07.76]无论如何奔跑还是无力转圜的时候
[02:07.76]焦らず 慌てず のんびり行こう
[02:11.22]也不要焦虑 不要慌张 悠闲地前行吧
[02:11.22]ポッカリ開いた穴 覗けば
[02:15.27]透过那空缺的洞口往里窥探
[02:15.27]違う景色が見えてくる
[02:18.99]一定能够看见不一样的景色
[02:18.99]争うことより 共に生きよう
[02:22.76]比起无休止的纷争 不如携手共存下去
[02:22.76]痛みや悲しみが薄れるように
[02:26.31]希望痛楚和悲伤都能逐渐消弭
[02:26.31]僕ら 認め合って 抱き合って
[02:30.2]我们相互认可 相互包容
[02:30.2]世界中を包み込むよ warm heart
[02:38.12]让温暖的心包裹全世界吧
[02:38.12]Fuu ah ah ah ah
[02:49.31]
[02:49.31]輪になって 輪になって
[02:51.15]让我们围成一个圆圈
[02:51.15]まるくなって
[02:52.75]彼此和谐地
[02:52.75]語り合おう
[02:54.48]畅所欲言吧
[02:54.48]素敵なブレインストーミング
[02:56.88]集思广益是多么美好的事情
[02:56.88]ひとりじゃ出来ないことだって
[03:00.12]一个人做不到的事情
[03:00.12]力を合わせれば ほら
[03:03.63]只要凝聚大家的力量
[03:03.63]叶えられるよ もっと もっと
[03:09.86]就一定能够成为现实
[03:09.86]出会って 出会って 繋がっていく
[03:13.32]相遇 邂逅 连系在一起
[03:13.32]笑えば まわりも笑顔になる
[03:16.74]只要展露笑容 周围也会随之微笑
[03:16.74]小さな種まいて育てよう
[03:20.79001]种下微小的种子细心呵护
[03:20.79001]やがて大きな花になる
[03:24.69]终将绽放巨大的花朵
[03:24.69]後悔や失敗は糧にして
[03:28.36]汲取后悔与失败的经验
[03:28.36]カラフルな幸せで溢れるように
[03:31.68]四处分享洋溢的幸福吧
[03:31.68]僕ら 手を取り合って 分け合って
[03:35.81]我们一起手牵着手 共同分享
[03:35.81]世界中に広がっていけ flower ring
[03:43.8]散播到全世界吧
[03:43.8]La la la la la la la la
[03:47.31]
[03:47.31]La la la la la la la la
[03:51.18]
[03:51.18]Ha
[03:56.018]