An Elf Like Me - Martin Freeman

[00:00.0]An Elf Like Me - Martin Freeman
[00:39.9]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:39.9]What kind of an elf runs away to soak
[00:44.01]什么样的精灵会逃跑
[00:44.01]When his not the best
[00:46.54]当他不是最好的
[00:46.54]Who bumbles alone
[00:48.49]独自跌跌撞撞
[00:48.49]Wearing lost nights tinned on his vest
[00:52.97]穿着他的背心度过失落的夜晚
[00:52.97]Insist to be smart
[00:55.15]坚持做个聪明人
[00:55.15]When all other elves declare his ding
[01:00.45]当所有的精灵都对他嗤之以鼻
[01:00.45]A kind of an elf like him
[01:06.58]像他一样的精灵
[01:06.58]And in the clouds burning
[01:09.35]在云端燃烧
[01:09.35]I'll tell the floor
[01:13.12]我会告诉大家
[01:13.12]Best to go back to the place you belong
[01:16.35]最好回到属于你的地方
[01:16.35]Back where you were before
[01:19.479996]回到你以前的地方
[01:19.479996]Time to regroup burn it
[01:22.68]是时候重振旗鼓尽情放纵
[01:22.68]Time to repair
[01:26.020004]是时候弥补了
[01:26.020004]Time to go back to poop
[01:28.01]该回去拉便便了
[01:28.01]And the shoveling scoop
[01:29.89]挖土机
[01:29.89]And that whipped in the air
[01:33.04]在空中翻腾
[01:33.04]That's when it
[01:33.8]就在那时
[01:33.8]Back to there
[01:34.619995]回到过去
[01:34.619995]Learn to be will turn to them I take
[01:39.89]学着做人我会好好对待他们
[01:39.89]Even a flee
[01:41.18]甚至逃跑
[01:41.18]What kind of an elf
[01:42.69]什么样的精灵
[01:42.69]Who doesn't realize in a way it's gone wrong
[01:47.67]谁没有意识到我们出了问题
[01:47.67]Who planned this around
[01:49.85]是谁计划了这一切
[01:49.85]Like a dying fish to sea song
[01:54.41]就像一条奄奄一息的鱼对着大海歌唱
[01:54.41]You're best to rely on an elf like me
[02:01.44]你最好相信我这样的精灵
[02:01.44]Which is you that elf aspires to be
[02:05.03]精灵渴望成为的那个你
[02:05.03]What kind of an elf
[02:07.04]什么样的精灵
[02:07.04]Doesn't shy away from a monkey tasked
[02:11.18]不会对任务艰巨的猴子避而不谈
[02:11.18]What kind of an elf
[02:13.09]什么样的精灵
[02:13.09]Answers yes no matter what you asked
[02:17.39]答案是肯定的无论你问什么
[02:17.39]What kind of an elf
[02:19.4]什么样的精灵
[02:19.4]As the where with all through this right
[02:23.77]不管在哪里
[02:23.77]An elf who'll fight and never plead
[02:29.65]一个会战斗绝不求饶的精灵
[02:29.65]A kind of an elf like me
[02:34.065]就像我这样的精灵