Trust Fund Baby - Why Don't We

[00:00.0]Trust Fund Baby (The White Panda Remix) - Why Don't We
[00:00.16]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:00.16]Written by：Steve Mac/Ed Sheeran/FRED
[00:00.33]
[00:00.33]I don't want a girl who gets a car for her sweet sixteen
[00:03.16]我不想要一个十六岁就买了一辆车的女孩
[00:03.16]Or spends a stack of dollar bills on a limousine
[00:05.91]或者花一大笔钱买一辆豪华轿车
[00:05.91]I want a girl who takes the bus and who wears baggy jeans
[00:08.82]我想要一个坐公交车穿宽松牛仔裤的女孩
[00:08.82]Rockin' Nike airs what the hell are layabout
[00:11.74]穿着耐克运动鞋什么鬼游手好闲
[00:11.74]Don't want no fake tan short skirt daddy's money don't work
[00:14.85]我不想要假的古铜色短裙爸爸的钱根本没用
[00:14.85]Shop until you drop on the town
[00:17.13]尽情购物直到你来到城里
[00:17.13]I want a smart girl stronger than her father
[00:19.7]我想要一个聪明的女孩比她父亲坚强
[00:19.7]Someone who will laugh and try fit in the crowd
[00:22.71]一个愿意开怀大笑努力融入人群的人
[00:22.71]And all we used to dream about
[00:26.6]我们曾经的梦想
[00:26.6]Is getting rich and getting out
[00:29.5]就是发财然后出去
[00:29.5]Move to the nicer part of town
[00:32.47]搬去城里更好的地方
[00:32.47]Where we'd have numbers on our house
[00:35.07]我们的房子都有电话号码
[00:35.07]It took a while to figure out
[00:37.78]我花了不少时间才想明白
[00:37.78]What type of girl that I'm about
[00:40.61]我喜欢什么样的女孩
[00:40.61]Who brings the real man out of me
[00:45.03]让我变成真正的男子汉
[00:45.03]I don't really want a trust fund baby
[00:47.55]我真的不想要信托基金宝贝
[00:47.55]I like my women independent
[00:50.42]我喜欢我的女人独立自主
[00:50.42]And I say to people that's my lady
[00:53.14]我对别人说那是我的女人
[00:53.14]And we don't need nothing else
[00:56.68]我们什么都不需要
[00:56.68]I don't want a trust fund baby
[00:58.92]我不想要信托基金宝贝
[00:58.92]Save your money don't spend it
[01:01.69]把你的钱存起来不要乱花
[01:01.69]And I say to people that's my lady
[01:04.58]我对别人说那是我的女人
[01:04.58]And we don't need nothing else
[01:30.84]我们什么都不需要
[01:30.84]I don't want a girl who take selfsame want her make up free
[01:33.42]我不想要一个贪得无厌的女孩想要她免费化妆
[01:33.42]Don't want no mean girl lady a pink prom queen
[01:36.39]我不想要刻薄的女孩我是粉色舞会女王
[01:36.39]I want a girl who climbs trees always dirt on her jeans
[01:39.18]我想要一个会爬树的女孩牛仔裤上总是沾满尘土
[01:39.18]Her daddy told her how to fix cars maybe she could fix me
[01:42.06]她爸爸告诉她怎样修车也许她可以修理我
[01:42.06]I need a throwback kid who loves Missy Elliot
[01:44.69]我需要一个喜欢MissyElliot的复古男孩
[01:44.69]Who for my birthday makes a mix tape and puts it on cassette
[01:47.630005]是谁在我生日的时候制作了一张专辑放在卡带上
[01:47.630005]Want a girl with common sense who's dripping in competence
[01:50.369995]我想要一个有常识能力超群的女孩
[01:50.369995]Don't wanna die to get rich but she loves fifty cent
[01:53.7]不想为了发财而死但她喜欢那种东西
[01:53.7]And all we used to dream about
[01:57.04]我们曾经的梦想
[01:57.04]Is getting rich and getting out
[01:59.65]就是发财然后出去
[01:59.65]Move to the nicer part of town
[02:02.52]搬去城里更好的地方
[02:02.52]Where we'd have numbers on our house
[02:05.36]我们的房子都有电话号码
[02:05.36]It took a while to figure out
[02:08.07]我花了不少时间才想明白
[02:08.07]What type of girl that I'm about
[02:10.91]我喜欢什么样的女孩
[02:10.91]Who brings the real man out of me
[02:15.25]让我变成真正的男子汉
[02:15.25]I don't really want a trust fund baby
[02:17.93]我真的不想要信托基金宝贝
[02:17.93]I like my women independent
[02:20.64]我喜欢我的女人独立自主
[02:20.64]And I say to people that's my lady
[02:23.56]我对别人说那是我的女人
[02:23.56]And we don't need nothing else
[02:27.0]我们什么都不需要
[02:27.0]I don't want a trust fund baby
[02:29.37]我不想要信托基金宝贝
[02:29.37]Save your money don't spend it
[02:31.95]把你的钱存起来不要乱花
[02:31.95]And I said to people that's my lady
[02:34.93]我对别人说那是我的女人
[02:34.93]And we don't need nothing else
[02:38.07]我们什么都不需要
[02:38.07]I don't want no
[03:03.21]我不想要
[03:03.21]No I don't want me
[03:05.99]我不想要我自己
[03:05.99]No I don't want me
[03:08.48]我不想要我自己
[03:08.48]No I don't want me
[03:11.47]我不想要我自己
[03:11.47]No I don't want me
[03:14.46]我不想要我自己
[03:14.46]No I don't want me
[03:16.75]我不想要我自己
[03:16.75]No I don't want me
[03:19.83]我不想要我自己
[03:19.83]No I don't want me
[03:22.56]我不想要我自己
[03:22.56]No I don't want me
[03:27.056]我不想要我自己