恋の匂い - 石原夏織

[00:00.2]恋の匂い - 石原夏織
[00:01.94]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.94]词：多田慎也
[00:02.65]
[00:02.65]曲：多田慎也
[00:29.74]
[00:29.74]メトロの風が揺らした
[00:33.84]地铁的风吹动着
[00:33.84]スカートがなんか切なかった
[00:37.84]裙摆摇晃也莫名悲伤
[00:37.84]人混みにさえときめいた
[00:41.86]连看着人群也会内心动荡
[00:41.86]ゆうべの私とすれ違った
[00:46.66]与昨晚的自己擦身而过
[00:46.66]ねえ私じゃダメなの？
[00:48.64]呐 我不可以吗？
[00:48.64]言えないけど気づいて
[00:50.66]说不出却希望你发现
[00:50.66]今は嘘も許してあげたのに
[00:54.7]如今明明连你的谎言也已原谅
[00:54.7]心はすぐ変わらない
[00:58.69]心却无法立刻转变
[00:58.69]改札をくぐっても
[01:01.25]即使穿过了检票口
[01:01.25]恋の匂い ふわり ふわり
[01:04.72]恋爱的气息 轻轻飘荡
[01:04.72]忘れられないけど リグレット
[01:09.8]无法忘怀 却满心悔恨
[01:09.8]背伸びした昨日の服
[01:13.71]昨天逞强穿上的衣服
[01:13.71]今日はなんか似合わない
[01:17.2]今天似乎就不合身了
[01:17.2]好きと嫌い ひらり ひらり
[01:20.71]喜欢和讨厌 两种心绪飘荡
[01:20.71]同じだけ苦しい リグレット
[01:26.2]都同样的苦涩 叫人悔恨
[01:26.2]出会わなきゃよかったのかな
[01:30.2]是不是没有相遇就好了呢
[01:30.2]らしくないな こんな言葉も
[01:51.08]这样的话 可真不像我啊
[01:51.08]綺麗に見えてるだけなの？
[01:55.759995]只是看起来好看而已吗？
[01:55.759995]過ぎた時間は
[01:58.880005]只是无法放弃
[01:58.880005]諦めきれないだけなの？
[02:03.73]已经度过的那些时间吗？
[02:03.73]もうわかんない
[02:06.82]已经想不明白了
[02:06.82]握りしめた電話が
[02:08.7]紧握着电话
[02:08.7]揺れるのを待っている
[02:10.73]等待着动摇的时刻
[02:10.73]あんなにも優しくなれるなんて
[02:14.75]你竟然还能那么温柔
[02:14.75]肌に触れるような声
[02:18.70999]如同触碰到肌肤的声音
[02:18.70999]まだ耳を離れない
[02:21.33]还在耳畔萦绕
[02:21.33]恋の匂い ふわり ふわり
[02:24.76]恋爱的气息 轻轻飘荡
[02:24.76]始まってないけど リグレット
[02:29.83]尽管并没有开始 令人悔恨
[02:29.83]大人びた昨日の服
[02:33.72]一定没有再穿过
[02:33.72]きっともう着ることもない
[02:37.28]曾经那种假装大人的衣服了
[02:37.28]好きと嫌い ひらり ひらり
[02:40.69]喜欢和讨厌 两种心绪飘荡
[02:40.69]どこで間違えたの？ リグレット
[02:46.25]是在哪里出了错？ 只剩悔恨
[02:46.25]もう一度やり直せるなら
[02:50.31]如果还能再一次重来
[02:50.31]いつでも君のこと ため息
[03:10.65]无论何时想念的仍是你 无奈叹气
[03:10.65]今でもどこかで 少しだけ信じてる
[03:14.44]至今我心中某处仍存着些信任
[03:14.44]包んでくれるような
[03:16.37]相信你那仿佛将我包裹般的
[03:16.37]柔らかな眼差しを
[03:18.95]柔和的眼神
[03:18.95]次の扉開けるのは私の勇気？
[03:29.37]能开启下一扇门的会是我的勇气吗？
[03:29.37]恋の匂い ふわり ふわり
[03:32.77]恋爱的气息 轻轻飘荡
[03:32.77]忘れられないけど リグレット
[03:37.78]无法忘怀 却满心悔恨
[03:37.78]背伸びした昨日の服
[03:41.70999]昨天逞强穿上的衣服
[03:41.70999]今日はなんか似合わない
[03:45.20999]今天似乎就不合身了
[03:45.20999]好きと嫌い ひらり ひらり
[03:48.69]喜欢和讨厌 两种心绪飘荡
[03:48.69]同じだけ苦しい リグレット
[03:54.3]都同样的苦涩 叫人悔恨
[03:54.3]出会わなきゃよかったのかな
[03:58.31]是不是没有相遇就好了呢
[03:58.31]らしくないなこんな言葉も
[04:03.29]这样的话 可真不像我啊
[04:03.29]さよなら
[04:08.029]再见