Afton - Crys Matthews

[00:00.0]Afton - Crys Matthews
[00:09.68]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:09.68]Composed by：Crys Matthews
[00:19.37]
[00:19.37]Afton mountain on a winter's night
[00:25.08]冬夜的阿夫顿山上
[00:25.08]And your face soft and cool as the moonlight
[00:32.83]你的脸庞如月光一般温柔又冷静
[00:32.83]It was 20 degrees but I was plenty warm
[00:36.16]气温高达华氏20度但我感觉很温暖
[00:36.16]I nearly broke a sweat every time you brushed against my arm
[00:40.32]每当你拂过我的手臂我都汗流浃背
[00:40.32]Life is so strange the way it opens doors
[00:47.73]生活如此奇妙打开心门的样子
[00:47.73]I was trying to wrap my head around every thing I felt
[00:51.12]我试着去理解我的感受
[00:51.12]I couldn't tell you what the future held
[00:55.07]我无法告诉你未来会怎样
[00:55.07]But it was enough for my hand to be holding yours
[01:02.31]但只要我牵着你的手就足够了
[01:02.31]Come better or worse
[01:03.84]不管是好是坏
[01:03.84]We'll have that night and I'm
[01:06.13]我们会共度良宵我
[01:06.13]Grateful for the memory
[01:09.47]感谢这段回忆
[01:09.47]Of you falling in love with me
[01:18.42]你爱上了我
[01:18.42]There we were a new year in reach
[01:24.54]新的一年即将到来
[01:24.54]A fresh start for you some dream chasing for me
[01:31.97]给你一个全新的开始我追寻梦想
[01:31.97]I tried to hold on to my heart that night
[01:35.21]那晚我试图抓住我的心
[01:35.21]But you claimed it on Afton and you held on tight
[01:39.2]可你在Afton声称拥有一切你紧紧抓牢
[01:39.2]The thing about the Blue Ridge is the magic it holds
[01:46.67]蓝岭的魅力就在于它拥有的魔力
[01:46.67]You could reach for the stars and up there
[01:49.11]你可以伸手触碰漫天繁星
[01:49.11]You'd almost get 'em
[01:49.84]你差一点就能干掉他们
[01:49.84]They way we wished for more time and hoped for something better
[01:54.3]我们希望能有更多的时间希望能过得更好
[01:54.3]And nights like that are the backdrops to fairy-tales untold
[02:05.27]那样的夜晚是不为人知的童话故事的背景
[02:05.27]Come better or worse
[02:06.77]不管是好是坏
[02:06.77]We'll have that night and I'm
[02:09.02]我们会共度良宵我
[02:09.02]Grateful for the memory
[02:12.34]感谢这段回忆
[02:12.34]Of you falling in love with me
[02:25.0]你爱上了我
[02:25.0]I can't say what the future holds
[02:31.02]我不知道未来会怎样
[02:31.02]We might have ten days or ten lifetimes who knows
[02:38.52]我们或许有十天或者十辈子谁知道呢
[02:38.52]One thing I know to be true is I'm yours
[02:41.77]有一件事我深信不疑我属于你
[02:41.77]That's in sickness in health for richer or poorer
[02:45.72]无论贫穷还是富有无论疾病
[02:45.72]Afton mountain on a winter's night
[02:53.22]冬夜的阿夫顿山上
[02:53.22]Yeah it crosses my mind every time we're apart
[02:56.49]每当我们分开时我都会想起
[02:56.49]How that old mountain's got a place in my heart
[03:00.6]那座老山怎么会在我心中占据一席之地
[03:00.6]It was the first blue moon in years
[03:04.21]这是多年来第一轮蓝月
[03:04.21]And you were by my side
[03:11.79]你在我身边
[03:11.79]Come better or worse
[03:13.2]不管是好是坏
[03:13.2]We'll have that night and I'm
[03:15.55]我们会共度良宵我
[03:15.55]Grateful for the memory
[03:18.59]感谢这段回忆
[03:18.59]Of you falling in love with me
[03:26.41]你爱上了我
[03:26.41]Come better or worse
[03:27.74]不管是好是坏
[03:27.74]We'll have that night and I'm
[03:30.2]我们会共度良宵我
[03:30.2]Grateful for the memory
[03:33.73]感谢这段回忆
[03:33.73]Of you falling in love with me
[03:38.073]你爱上了我