It Takes a Woman - David Burns

[00:00.38]需要一个长着金色睫毛的天使
[00:00.38]It Takes a Woman (From "Hello, Dolly!") - Hello, Dolly! (Original Broadway Cast)
[00:04.75]It takes a woman all powdered and pink
[00:08.7]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:08.7]To joyously clean out the drain in the sink
[00:12.56]需要一个浑身珠光宝气的女人
[00:12.56]And it takes an angel with long golden lashes
[00:16.91]满心欢喜地清理水槽里的下水道
[00:16.91]And soft dresden fingers for dumping the ashes
[00:21.12]温柔的德累斯顿手指轻轻拂去烟灰
[00:21.12]Yes, it takes a woman, a dainty woman
[00:24.96]是的，需要女人，讲究的女人
[00:24.96]A sweetheart, a mistress, a wife
[00:28.45]情人情人妻子
[00:28.45]Oh yes, it takes a woman, a fragile woman
[00:32.91]是的，需要一个女人，一个脆弱的女人
[00:32.91]To bring you the sweet things in life
[00:39.11]为你带来生活中的甜蜜
[00:39.11]The frail young maiden who's constantly there
[00:43.05]脆弱的少女总是在我身边
[00:43.05]For washing and blueing and shoeing the mare
[00:46.9]为我洗衣服为我的母马穿鞋子
[00:46.9]And it takes a female for setting the table
[00:51.21]需要一个女人来布置餐桌
[00:51.21]And weaving the Guernsey and cleaning the stable
[00:55.38]在格恩西岛上穿梭打扫马厩
[00:55.38]Oh yes, it takes a woman, a dainty woman
[00:59.12]是的，这需要一个女人，一个讲究的女人
[00:59.12]A sweetheart, a mistress, a wife
[01:02.46]情人情人妻子
[01:02.46]Oh yes, it takes a woman, a fragile woman
[01:06.98]是的，需要一个女人，一个脆弱的女人
[01:06.98]To bring you the sweet things in life
[01:13.25]为你带来生活中的甜蜜
[01:13.25]And so she'll work until infinity
[01:22.13]所以她会工作到永远
[01:22.13]Three cheers for femininity
[01:29.06]为女性魅力欢呼三声
[01:29.06]Rah rah rah, rah rah rah
[01:30.94]好吧
[01:30.94]F E M I T Y
[01:36.369995]亲爱的
[01:36.369995]And in the winter she'll shovel the ice
[01:41.619995]在冬天她会铲冰
[01:41.619995]And lovingly set out the traps for the mice
[01:45.53]亲切地布置捕鼠夹
[01:45.53]She's a joy and treasure for practically speaking
[01:49.68]实际上她是令人愉悦的宝藏
[01:49.68]To whom can you turn when the plumbing is leaking?
[01:55.32]当水管漏水时，你可以向谁求助？
[01:55.32]To that dainty woman, that fragile woman
[02:01.69]那个娇贵的女人那个脆弱的女人
[02:01.69]That sweetheart, that mistress, that wife
[02:05.22]那个甜心那个情妇那个妻子
[02:05.22]Oh yes, it takes a woman, a husky woman
[02:09.92]哦对了，需要一个女人，哈士奇女人
[02:09.92]To bring you the sweet things in life
[02:13.55]为你带来生活中的甜蜜
[02:13.55]Oh yes, it takes a woman, a dainty woman
[02:17.78]是的，这需要一个女人，一个讲究的女人
[02:17.78]A sweetheart, a mistress, a wife
[02:21.11]情人情人妻子
[02:21.11]Oh yes, it takes a woman, a fragile woman
[02:25.64]是的，需要一个女人，一个脆弱的女人
[02:25.64]To bring you the sweet things in life
[02:30.064]为你带来生活中的甜蜜