Let It Happen - Gracie Abrams

[00:00.59]Let It Happen (Explicit) - Gracie Abrams
[00:01.76]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.76]Lyrics by：Gracie Abrams/Aaron Dessner/Audrey Hobert
[00:03.36]
[00:03.36]Composed by：Gracie Abrams/Aaron Dessner/Audrey Hobert
[00:04.96]
[00:04.96]Produced by：Gracie Abrams/Aaron Dessner
[00:10.12]
[00:10.12]No I know
[00:12.73]不 其实我知道
[00:12.73]I'm a walking contradiction and it shows
[00:17.91]我就是个活生生的矛盾体 这也表明
[00:17.91]Got a history of being in control
[00:23.08]我一度掌控全局
[00:23.08]I'm aware that I could end up here alone
[00:30.79]我才明白 我可能会孤独终老
[00:30.79]But then we spoke
[00:33.38]但后来我们聊起来时
[00:33.38]I had a backbone made of glass and then it broke
[00:38.7]我不堪一击 崩溃心碎
[00:38.7]Now I stay up and I wait here by the phone
[00:43.97]如今我彻夜难眠 一直守在电话旁
[00:43.97]If you're ready all I mean is we could go
[00:52.78]如果你准备好了 我的意思是我们可以启程了
[00:52.78]I've never craved someone's attention as much as yours
[00:59.34]我从未这么渴望得到别人的关注
[00:59.34]Thought I should mention that
[01:02.98]不过我应该强调一下
[01:02.98]I'd bet all my money
[01:04.58]我愿意孤注一掷
[01:04.58]That I will lose to you and hand you my life
[01:08.19]我愿意从了你 把一生都交给你
[01:08.19]Here's to hoping you're worth all my time
[01:13.33]我只希望你值得我付出一生
[01:13.33]I might barely know you but still don't love you yet
[01:16.97]我可能不太了解你 毕竟现在我还不爱你
[01:16.97]But probably will
[01:18.61]也许爱吧
[01:18.61]Turn me into something tragic just for you I let it happen
[01:27.64]为了你让自己遭遇不幸 是我自讨苦吃
[01:27.64]I let it happen
[01:33.67]是我自讨苦吃
[01:33.67]But it's fine
[01:36.05]不过没关系
[01:36.05]'Cause I can tell that I'm projecting half the time
[01:41.33]因为我明白半数时间里 我都把感情寄托于你
[01:41.33]I lack context so I've made up all these lies
[01:46.59]正因为没了解清楚原委 我才撒了这么多谎
[01:46.59]It's the only thing that helps me sleep at night
[01:55.619995]只有这样晚上我才能睡得着
[01:55.619995]And now I'm looking in the mirror
[02:00.69]如今 看着镜子里的自己
[02:00.69]You made me vain I can't believe I have to be her
[02:05.57]因为你 我一无所获 不敢相信我要变成她那样的女人
[02:05.57]I'd bet all my money
[02:07.18]我愿意孤注一掷
[02:07.18]That I will lose to you and hand you my life
[02:10.77]我愿意从了你 把一生都交给你
[02:10.77]Here's to hoping you're worth all my time
[02:15.99]我只希望你值得我付出一生
[02:15.99]I might barely know you but still don't love you yet
[02:19.51]我可能不太了解你 毕竟现在我还不爱你
[02:19.51]But probably will
[02:21.19]也许爱吧
[02:21.19]Turn me into something tragic just for you I let it happen
[02:27.37]为了你让自己遭遇不幸 是我自讨苦吃
[02:27.37]I let it happen I let it happen
[02:32.61]是我自讨苦吃
[02:32.61]I let it happen I let it happen
[02:37.45999]是我自讨苦吃
[02:37.45999]You've turned all my skies to pouring rain
[02:40.70999]因为你 我的世界从此暗无天日
[02:40.70999]Locked me out the house again
[02:43.25]你再次把我拒之门外
[02:43.25]Is this how you see me
[02:45.13]难道我在你眼里就这么不堪吗
[02:45.13]Now I'm reeling and I might
[02:47.85]现在我心乱如麻 我可能会
[02:47.85]Break the windows let myself back in lost it for a minute there
[02:53.73]破窗而入 故地重游 重温片刻往昔的美好
[02:53.73]Get my **** together it's whatever but I could die
[02:58.39]不管怎样都得振作起来 虽然我可能会痛不欲生
[02:58.39]Knowing that you're probably out somewhere while I'm in my underwear
[03:04.16]我知道当我还在睡梦中时 你可能就离开了
[03:04.16]Eating through my feelings I'm still reeling but it's fine
[03:08.84]我依旧满心纠结 心乱如麻 不过没关系
[03:08.84]Oh thank god that you're not seeing this
[03:11.96]谢天谢地 你没看到我狼狈的一面
[03:11.96]I'll spare you from everything
[03:14.57]我不会让你受到任何伤害
[03:14.57]If you would still have me I'll be waiting all my life
[03:21.31]只要你心里还有我 等你一辈子我也愿意
[03:21.31]I'd bet all my money
[03:22.8]我愿意孤注一掷
[03:22.8]That I will lose to you and hand you my life
[03:26.39]我愿意从了你 把一生都交给你
[03:26.39]Here's to hoping you're worth all my time
[03:31.64]我只希望你值得我付出一生
[03:31.64]I might barely know you but still don't love you yet
[03:35.19]我可能不太了解你 毕竟现在我还不爱你
[03:35.19]But probably will
[03:36.84]也许爱吧
[03:36.84]Turn me into something tragic just for you I let it happen
[03:42.07]为了你让自己遭遇不幸 是我自讨苦吃
[03:42.07]I'd bet all my money
[03:43.7]我愿意孤注一掷
[03:43.7]That I will lose to you and hand you my life
[03:47.27]我愿意从了你 把一生都交给你
[03:47.27]Here's to hoping you're worth all my time
[03:52.45999]我只希望你值得我付出一生
[03:52.45999]I might barely know you but still don't love you yet
[03:56.02]我可能不太了解你 毕竟现在我还不爱你
[03:56.02]But probably will
[03:57.7]也许爱吧
[03:57.7]Turn me into something tragic just for you I let it happen
[04:03.91]为了你让自己遭遇不幸 是我自讨苦吃
[04:03.91]I let it happen I let it happen
[04:09.1]是我自讨苦吃
[04:09.1]I let it happen I let it happen
[04:14.01]是我自讨苦吃