지금 너에게 보내 (Toi Et Moi) - CSR (첫사랑)

[00:00.0]지금 너에게 보내 (Toi Et Moi) - CSR (첫사랑)
[00:05.51]
[00:05.51]词：박세찬/이정윤/cicatrix/윤
[00:06.59]
[00:06.59]曲：박세찬/JUNBEOM/이정윤/BILDUP
[00:08.45]
[00:08.45]Toi et moi
[00:10.5]
[00:10.5]You are ma kick drum
[00:12.1]
[00:12.1]내 맘 쿵쿵 두드리는 걸
[00:14.4]我的心在怦怦跳动
[00:14.4]You are ma shaker
[00:16.13]
[00:16.13]내 맘 흔들어 대는 걸
[00:18.11]我的心在动摇
[00:18.11]Ma sugar boo boo
[00:20.02]
[00:20.02]Boo boo 넌 내게
[00:22.03]你是我
[00:22.03]달콤한 꿈 hah
[00:23.36]甜蜜的梦
[00:23.36]Oh 내 첫사랑
[00:25.41]我的初恋
[00:25.41]너만 보여
[00:26.19]只看得见你
[00:26.19]Oh 마음속으로 난
[00:28.1]往心里去
[00:28.1]우리 둘만의 code를 정해
[00:30.03]定下只属于我们俩的代码
[00:30.03]행운의 7을 더해 우리 둘 2
[00:33.42]幸运的数字7 再加上我们俩的2
[00:33.42]첨 느껴본 설렘
[00:35.46]初次感受到的心动
[00:35.46]그 시작의 암호 7272
[00:38.38]它开始的暗号 7272
[00:38.38]지금 너에게 보내 7272
[00:41.14]现在发送给你 7272
[00:41.14]너와 나의 timeline
[00:42.99]你和我的时间线
[00:42.99]핑크빛으로 물들어
[00:45.79]染成一片粉红色
[00:45.79]찌릿찌릿 나 느껴지는 걸
[00:47.89]我感受到酥麻的感觉
[00:47.89]7272 나 기다리는 걸
[00:49.95]7272 我在等待
[00:49.95]새하얀 구름 타고
[00:51.96]坐在洁白的云朵上
[00:51.96]널 향해 날아가 볼래 fly
[00:53.74]我要向你飞去
[00:53.74]설레는 내 진심 담아서
[00:56.57]饱含我悸动的真心
[00:56.57]Toi et moi
[00:58.68]
[00:58.68]함께 할 이 순간
[01:00.53]要相伴的这一刻
[01:00.53]Sweet like chocolá
[01:02.3]
[01:02.3]샤르르르 녹아들어
[01:04.6]刷拉拉地融化
[01:04.6]별처럼 반짝
[01:06.53]如星星那般闪烁
[01:06.53]너만 비춰줄래 줄래
[01:09.35]只将你照亮
[01:09.35]잠든 내 마음을 깨운 넌
[01:11.96]唤醒我沉睡内心的你
[01:11.96]내 첫사랑
[01:14.13]我的初恋
[01:14.13]Oh ma boo
[01:15.17]
[01:15.17]내게 건네준 딸기우유 you
[01:16.97]你递给我的草莓牛奶
[01:16.97]살짝 쿵 내 맘이 쿵
[01:18.57]我的心在怦怦跳动
[01:18.57]Look at me look at me look at me
[01:20.39]
[01:20.39]You li'l ma star
[01:21.94]
[01:21.94]Ma baby boo boo
[01:23.59]
[01:23.59]이렇게 너를 볼 때마다
[01:25.87]每当我这样看着你
[01:25.87]온몸이 간지러운 걸 어떡해
[01:29.4]全身都在发痒 该如何是好
[01:29.4]모르겠니
[01:30.32]我不知道
[01:30.32]말하지 않아도 난
[01:32.04]我就算不开口说
[01:32.04]너와 나만의 code를 보내
[01:34.11]发送只属于你和我的代码
[01:34.11]일곱 빛깔로 7해
[01:36.04]七种色彩的7
[01:36.04]우리 둘 2
[01:37.25]我们俩的2
[01:37.25]첨 느껴본 설렘
[01:39.2]初次感受到的心动
[01:39.2]그 시작의 암호 7272
[01:42.259995]它开始的暗号 7272
[01:42.259995]지금 너에게 보내 7272
[01:45.0]现在发送给你 7272
[01:45.0]너와 나의 timeline
[01:46.89]你和我的时间线
[01:46.89]핑크빛으로 물들어
[01:49.75]染成一片粉红色
[01:49.75]찌릿찌릿 나 느껴지는 걸
[01:51.75]我感受到酥麻的感觉
[01:51.75]7272 나 기다리는 걸
[01:53.75]7272 我在等待
[01:53.75]새하얀 구름 타고
[01:55.759995]坐在洁白的云朵上
[01:55.759995]널 향해 날아가 볼래 fly
[01:57.66]我要向你飞去
[01:57.66]저기 저 무지개 사이로
[02:00.77]在那彩虹之间
[02:00.77]Let's go
[02:17.03]
[02:17.03]언제쯤 내게 닿을까 your sign
[02:20.64]何时会抵达我身边 你的记号
[02:20.64]조금은 보여줄래
[02:23.91]稍微展现出来
[02:23.91]한 발짝 나에게 먼저
[02:26.3]先向我靠近一步
[02:26.3]다가와 줄래 ma boy
[02:28.62]能否靠近 我的男孩
[02:28.62]수줍은 날 알잖아
[02:31.25]你知道我很害羞
[02:31.25]깨지 않을 dream dream
[02:33.39]不会醒来的梦
[02:33.39]향기로운 이 느낌
[02:35.87]这芬芳馥郁的感觉
[02:35.87]내 마음 가득 모아
[02:38.18]将我的心满满地收好
[02:38.18]너에게 줄래
[02:40.43]然后给你
[02:40.43]나른한 햇살 아래
[02:42.22]在慵懒的阳光下
[02:42.22]하얀 물감 한 방울 톡
[02:44.2]一滴白色的颜料
[02:44.2]우리의 색으로 번져가
[02:46.97]晕染成我们的色彩
[02:46.97]Toi et moi
[02:49.1]
[02:49.1]함께 할 이 순간
[02:51.01]要相伴的这一刻
[02:51.01]Sweet like chocolá
[02:52.55]
[02:52.55]샤르르르 녹아들어
[02:54.93]刷拉拉地融化
[02:54.93]별처럼 반짝
[02:56.63]如星星那般闪烁
[02:56.63]너만 비춰줄래 줄래
[02:59.69]只将你照亮
[02:59.69]잠든 내 마음을 깨운 넌 it's you
[03:03.57]将我沉睡的内心唤醒的你 是你
[03:03.57]영원히 간직하고 싶은
[03:08.07]想要永远珍藏的
[03:08.07]내 첫사랑
[03:13.007]我的初恋