Hoochie Coochie Man - The Allman Brothers Band

[00:00.0]Hoochie Coochie Man - The Allman Brothers band
[00:22.33]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:22.33]Written by：W. Dixon/Willie Dixon
[00:44.67]
[00:44.67]Gypsy woman told my mama
[00:46.73]一个吉普赛女人告诉我妈妈
[00:46.73]While before I was born
[00:49.16]在我出生之前
[00:49.16]Got a boy child coming mama
[00:51.33]有个男孩要出生了妈妈
[00:51.33]He'll be a bad one now
[00:53.48]他现在是个坏人了
[00:53.48]I'll make all you little girls
[00:55.85]我会让你们这些小女孩
[00:55.85]Turn your heads around
[00:57.91]转过头来
[00:57.91]Then I'm gonna take you little girls
[00:59.76]然后我会带着你们这些小女孩
[00:59.76]Gonna take you right on down with me yeah
[01:05.53]我会带你一起走
[01:05.53]Ho you just wait and see
[01:11.36]娘们你等着瞧吧
[01:11.36]I'll be your hoochie coochie man
[01:14.56]我会做你的女人
[01:14.56]I'll set you free
[01:29.01]我会给你自由
[01:29.01]On the seventh hour of the seventh day
[01:33.25]在第七天的第七个小时
[01:33.25]On the seventh month seven doctors they say
[01:37.68]第七个月七个医生说
[01:37.68]I've got lots of good luck
[01:39.16]我有很多好运气
[01:39.16]You know they all agree
[01:41.509995]你知道他们都同意
[01:41.509995]But now if ya
[01:42.61]但现在如果你
[01:42.61]If you're looking for trouble babe
[01:44.25]如果你想找麻烦宝贝
[01:44.25]You better not mess with me
[01:46.729996]你最好别招惹我
[01:46.729996]Hey 'cause you know I'll getcha one by one
[01:52.75]因为你知道我会一个接一个地干掉你
[01:52.75]Ain't no fun
[01:54.979996]一点都不好玩
[01:54.979996]I'm that old hoochie coochie man
[01:57.740005]我就是那个厉害的家伙
[01:57.740005]A bad son of a gun
[02:48.09]一个坏小子
[02:48.09]Got a John the conqueroot and got some mojo too
[02:52.74]我有一个征服者约翰我还有一点魔力
[02:52.74]We got a black cat born we're gonna slip it to you
[02:57.17]我们生了一只黑猫我们要偷偷送给你
[02:57.17]Hey move over people just as fast as you can
[03:01.72]嘿用你最快的速度把人移到一边
[03:01.72]Said I know you're waiting for me
[03:02.96]我说我知道你在等我
[03:02.96]Cause I'm the hoochie coochie man
[03:08.54]因为我无人匹敌
[03:08.54]I'm gonna get you one by one
[03:13.79]我会一个接一个地干掉你
[03:13.79]I got set on that old hoochie coochie man
[03:17.07]我已经下定决心了
[03:17.07]And I'm your son of a gun
[04:07.26]我是你的兄弟
[04:07.26]Now the gypsy woman told mama
[04:09.59]现在这个吉普赛女人告诉妈妈
[04:09.59]Oh 'while 'fore I was born
[04:11.63]在我出生之前
[04:11.63]She said you know he's coming mama
[04:13.58]她说你知道他就要来了妈妈
[04:13.58]He'll be a bad very bad one
[04:16.34]他会变得很坏很坏
[04:16.34]Make all the ladies turn their heads around
[04:20.18]让所有女孩都转过头来
[04:20.18]You said I can just see all those women
[04:23.12]你说我可以看看那些女人
[04:23.12]Chasing him all down
[04:34.44]紧追不舍
[04:34.44]I'm your hoochie coochie man everybody knows it
[04:39.044]我是你的女人大家都知道