赤い罠(who loves it?) - LiSA

[00:00.0]赤い罠(who loves it?) - LiSA (织部里沙)
[00:00.28]
[00:00.28]词：LiSA/田淵智也
[00:00.42]
[00:00.42]曲：田淵智也
[00:00.57]
[00:00.57]编曲：堀江晶太
[00:00.74]
[00:00.74]Are you ready
[00:07.5]
[00:07.5]それでも
[00:08.93]即便如此
[00:08.93]アナタに惹かれてしまった
[00:11.47]还是深深被你吸引
[00:11.47]物語の歯車は
[00:13.52]故事的齿轮
[00:13.52]止められないsweetest show
[00:22.07]不可阻止 sweetest show
[00:22.07]視線はぐらかされ時間切れ
[00:24.78]你又错开视线 时间到此为止
[00:24.78]今日もこのまま I don't touch
[00:28.8]今天也这样 I don't touch
[00:28.8]期待なんかしたって虚しいだけ
[00:31.43]期待换来的只有空虚
[00:31.43]ハミングにした愛の唄
[00:34.84]轻声哼唱着爱的歌曲
[00:34.84]アナタどうもつれないから
[00:38.72]总觉得你有些冷淡
[00:38.72]私の心は迷子なのに
[00:42.1]我的心迷失了方向
[00:42.1]好きって
[00:42.85]只要你对我说一声喜欢
[00:42.85]言われてしまったらくらくら
[00:45.75]便让我头晕目眩欣喜异常
[00:45.75]思わず袖をつかむ
[00:49.16]不由自主的抓住你的衣袖
[00:49.16]I'll be with you
[00:50.12]
[00:50.12]バカみたい
[00:51.43]就像是傻瓜一样
[00:51.43]一直線の愛なんか欲しがって
[00:53.96]渴求着简单纯粹的爱情
[00:53.96]叫んでも届くはずなんかないのに
[00:57.2]明明无论如何呼喊都无法传递心声
[00:57.2]2,3秒前の
[00:58.66]2,3秒前的
[00:58.66]真実もなくなっちゃうの?
[01:00.89]真相也会化为乌有么
[01:00.89]孤独へのカーブ描く
[01:03.16]画出一条通往孤独的曲线
[01:03.16]What a savege show
[01:03.99]
[01:03.99]それでもアナタが優しく撫でた
[01:07.59]即便如此 曾被你温柔抚摸过的
[01:07.59]長い髪ずっと
[01:08.91]长发
[01:08.91]まだ切れずにいるんだよ
[01:11.34]至今我依旧不曾剪短
[01:11.34]こんな夜空に口づけを
[01:14.46]为这样的夜空献上一吻
[01:14.46]いつか笑い話になる?
[01:17.37]有一天也会变成笑谈么
[01:17.37]切ないわ
[01:18.51]如此感伤
[01:18.51]ちぎれちゃった赤い糸の数だけ
[01:21.89]我曾对你的谎言深信不疑
[01:21.89]嘘を信じて
[01:23.39]正如这些绷断碎裂的红线
[01:23.39]Just me I'm alright
[01:24.94]
[01:24.94]Just you you're foolish
[01:26.62]
[01:26.62]Just us in the two hearts
[01:28.42]
[01:28.42]ダダダダダダダダダ
[01:31.8]
[01:31.8]苦くて甘くてが刺激的
[01:34.369995]苦甜参半才更刺激
[01:34.369995]出口がないの I need you
[01:38.630005]找不到出口 I need you
[01:38.630005]気まぐれ助かって独り占め
[01:41.17]你总是阴晴不定捉摸不透 不过我也因此得以将你独占
[01:41.17]それもほどなく I miss you
[01:44.54]可是没过多久 我却又开始想念
[01:44.54]貫けない優しさなんて
[01:46.880005]既然你不能全心全意的温柔对我
[01:46.880005]嬉しくもない
[01:48.22]我又如何会感到半分的喜悦
[01:48.22]ずっと隠して I hope that
[01:52.22]这样的虚情假意 希望你能一直藏在心底
[01:52.22]でも秘密なんかは許さない
[01:54.9]可我绝不准你对我有任何隐瞒
[01:54.9]瞬間で矛盾顔を出した
[01:58.270004]瞬间矛盾浮现
[01:58.270004]さよなら純情なmy mind bang
[02:03.59]再见了 纯情的my mind bang
[02:03.59]Ha?
[02:05.92]
[02:05.92]3 2 1 break?
[02:10.1]
[02:10.1]I see I know that it's tragedy
[02:12.46]
[02:12.46]ダダダダダダダダダ
[02:41.48]
[02:41.48]どうせいつか壊れちゃう
[02:42.99]反正总有一天会破裂
[02:42.99]どうせいつか嘘ってわかっちゃう
[02:44.6]反正总有一天会醒悟一切都是谎言
[02:44.6]それが遅いか早いかの違いだけ
[02:46.87]只是时间早晚的问题
[02:46.87]Wow baby
[02:48.27]
[02:48.27]どうせなら願いたい
[02:49.72]那么我宁愿痴心妄想一次
[02:49.72]どうせなら永遠を見てみたい
[02:51.32]想要看一看那永恒的愿景
[02:51.32]つまり利口か哀れかの違いだけ
[02:53.57]聪明女人或是可怜女人 区别仅此而已
[02:53.57]Wow baby
[02:54.94]
[02:54.94]でもね単純明快方程式より
[02:58.04001]可是啊 比起简单明了的方程式
[02:58.04001]難解非道徳的不文律に当てはまる
[03:01.75]我们更像是难解背德的不成文规定
[03:01.75]待ってよ、って
[03:02.68]等你开口
[03:02.68]言われてしまったら
[03:04.39]挽留我的时候
[03:04.39]チェックメイト
[03:05.18]再顺势将你一军将你牵制（checkmate：象棋术语）
[03:05.18]うなずいて袖をつかむ
[03:08.74]轻轻点头抓住你的衣袖
[03:08.74]I'll be with you
[03:10.32]
[03:10.32]You'll be with me
[03:11.56]
[03:11.56]バカみたい
[03:12.73]就像是傻瓜一样
[03:12.73]一直線の愛なんか欲しがって
[03:15.25]渴求着简单纯粹的爱情
[03:15.25]叫んでも届くはずなんかないのに
[03:18.53]明明无论如何呼喊都无法传递心声
[03:18.53]2,3周して叶うと願いながら
[03:22.2]祈祷在2,3圈之后能得偿所愿
[03:22.2]孤独へのループに沈む
[03:24.17]却陷入通往孤独的轮回之中
[03:24.17]What a savege show
[03:25.24]
[03:25.24]何度もアナタが鍵を開けてきた
[03:28.91]你一次又一次的打开了我的心门
[03:28.91]私の心は閉ざされたまんまだ
[03:32.59]可我的心却还是紧闭封锁
[03:32.59]アナタじゃなきゃだめなんてね
[03:35.87]除你之外我别无他求
[03:35.87]いつか笑い話になる?
[03:38.66]有一天也会变成笑谈么
[03:38.66]切ないわ
[03:39.81]如此感伤
[03:39.81]ちぎれちゃった赤い糸の数だけ
[03:43.14]我曾对你的谎言深信不疑
[03:43.14]嘘を信じて
[03:44.81]正如这已彻底断裂的红线
[03:44.81]甘すぎて悲劇的すぎたって
[03:47.88]过于甜蜜 过于悲剧
[03:47.88]もう止められはしない
[03:50.0]却早已不可阻止
[03:50.0]Just me I'm alright
[03:51.38]
[03:51.38]Just you you're foolish
[03:53.08]
[03:53.08]Just us in the two hearts
[03:54.70999]
[03:54.70999]3 2 1 break?
[03:56.39]
[03:56.39]Just me I'm alright
[03:58.20999]
[03:58.20999]Just you you're foolish
[03:59.88]
[03:59.88]Just us in the two hearts
[04:01.51]
[04:01.51]ダダダダダダダダ
[04:03.3]
[04:03.3]Nobody loves it tragic sweetest show
[04:08.03]