No Matter - 范玮琪

[00:00.0]No Matter - 范玮琪 (Christine Fan)
[00:02.43]以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供
[00:02.43]词：K.TOOM/M.KARMAS
[00:04.87]
[00:04.87]曲：m.karmas/k.toom
[00:07.3]
[00:07.3]Written by：K.TOOM/M.KARMAS
[00:09.74]
[00:09.74]A smile upon your face
[00:11.49]你脸上的笑容
[00:11.49]And feathers dance in grace
[00:15.67]羽毛优雅舞动
[00:15.67]Your thousand kisses
[00:17.54]你无数个吻
[00:17.54]This is our time and space
[00:19.98]这是属于我们的时光与空间
[00:19.98]Forever has no pace
[00:24.44]永恒，无速可循
[00:24.44]What if this is
[00:26.69]万一这是
[00:26.69]A moment and a place
[00:28.51]这一刻，这一处
[00:28.51]For lovers in a haste
[00:32.96]匆忙的恋人们
[00:32.96]See what bliss is
[00:34.96]感受此刻的幸福
[00:34.96]If this is all we have
[00:37.14]如果这就是我们拥有的全部
[00:37.14]Tomorrow we must go
[00:40.76]明天我们必须启程
[00:40.76]You should know
[00:42.82]你应该知道
[00:42.82]I don't care at all
[00:46.82]我无所谓
[00:46.82]Wherever you want to go
[00:49.38]无论你想去哪里
[00:49.38]I'll feel at home
[00:51.01]有你在，何处都是家
[00:51.01]No matter through the rise or fall
[00:56.0]无论沉浮更迭
[00:56.0]Through every bend
[00:58.06]陪你历经每一个难关
[00:58.06]Until the end
[00:59.87]直至终章
[00:59.87]Cause darling I don't care at all
[01:03.93]因为亲爱的，我根本不在乎
[01:03.93]Whatever life has in store
[01:06.44]不管人生会发生什么
[01:06.44]I'll ask no more
[01:08.58]我不会再问
[01:08.58]No matter how tomorrow calls
[01:13.14]纵使明日再呼唤
[01:13.14]Time made a vow
[01:15.26]时间许下誓言
[01:15.26]Forever now
[01:17.26]直到永远
[01:17.26]Fire-flies in the air
[01:20.01]空中闪烁的萤火虫
[01:20.01]The fever drawing near
[01:24.59]热望渐近
[01:24.59]Before the love strikes
[01:26.46]在爱降临之前
[01:26.46]Someone has lit the stars
[01:28.47]点燃星辰
[01:28.47]And shadows mold the scars
[01:32.479996]阴影雕琢伤痕
[01:32.479996]In the moonlight
[01:34.96]沐浴在月光下
[01:34.96]But only here we are
[01:37.15]但我们只能在这里
[01:37.15]Unbroken driven far
[01:41.57]坚韧不拔，远行万里
[01:41.57]From the first time
[01:43.630005]从第一次开始
[01:43.630005]IF this is all we have
[01:45.69]如果这就是我们拥有的全部
[01:45.69]Tomorrow we must go
[01:52.009995]明天我们必须启程
[01:52.009995]I don't care at all
[01:55.57]我全不在意
[01:55.57]Wherever you want to go
[01:57.880005]无论你想去哪里
[01:57.880005]I'll feel at home
[01:59.75]我便心安即归处
[01:59.75]No matter through the rise or fall
[02:04.37]无论风雨起落
[02:04.37]Through every bend
[02:05.37]陪你历尽人生曲折
[02:05.37]Until the end
[02:08.43]直至终章
[02:08.43]Cause darling I don't care at all
[02:12.54]因为亲爱的，我根本不在乎
[02:12.54]Whatever life has in store
[02:14.04]无论生活将带给我什么
[02:14.04]I'll ask no more
[02:16.93]我不会再问
[02:16.93]No matter how tomorrow calls
[02:21.54001]纵使前路未知
[02:21.54001]Time made a vow
[02:23.68]时间许下誓言
[02:23.68]Forever now
[02:25.78]此刻即永恒
[02:25.78]When we awake to the morning and break
[02:30.15]当我们清晨醒来，共同面对新的一天或挑战
[02:30.15]The moment then repent
[02:35.08]那一刻便懊悔
[02:35.08]And then confused feeling something's been bruised
[02:38.52]迷茫中感觉受伤
[02:38.52]We must go but you'll know
[03:00.6]我们必须离去但你会明白
[03:00.6]I don't care at all
[03:03.97]我全不在意
[03:03.97]Wherever you want to go
[03:06.59]无论你想去哪里
[03:06.59]I'll feel at home
[03:08.03]有你在，即是我家
[03:08.03]No matter through the rise or fall
[03:13.21]纵使起起落落
[03:13.21]Through every bend
[03:15.14]陪你历尽人生曲折
[03:15.14]Until the end
[03:17.2]直至终章
[03:17.2]Cause darling I don't care at all
[03:21.01]因为亲爱的，我什么都不在乎
[03:21.01]Whatever life has in store
[03:23.44]无论生活带给我什么
[03:23.44]I'll ask no more
[03:25.52]我不再奢求
[03:25.52]No matter how tomorrow calls
[03:30.25]纵使明日呼唤声声
[03:30.25]Time made a vow
[03:32.37]时间许下誓言
[03:32.37]Forever now
[03:37.037]永恒的此刻