영화처럼 (Like a Movie) - iKON (아이콘)

[00:00.802]영화처럼 (Like a Movie) - iKON (아이콘)
[00:04.25]
[00:04.25]词：구준회/BOBBY
[00:05.971]
[00:05.971]曲：구준회/강욱진
[00:15.395]
[00:15.395]나는 every day 그날을 생각해
[00:18.763]我每天都在想那一天
[00:18.763]멀고도 먼 우리지만 그리워해
[00:22.416]即便是那般遥远的我们 内心也在想念
[00:22.416]나는 every night 꿈에 네가 나와
[00:25.903]我每天晚上都梦到你
[00:25.903]찬란했던 그때로 돌아가는 밤
[00:29.662]回到那个绚丽过往的夜晚
[00:29.662]내가 왜 이래야만 해
[00:33.385]我为什么一定要这样
[00:33.385]이미 가버린 너인데
[00:36.629]你已经离去
[00:36.629]왜 이렇게 아파야만 해
[00:40.165]为何非得如此痛苦
[00:40.165]돌아갈 순 없을까
[00:42.845]没办法回去么
[00:42.845]영화처럼 언젠가 다시 만난다면
[00:48.949]像电影一样 若终有一日再次相见
[00:48.949]남녀 주인공인 것처럼
[00:52.556]宛如男女主人公一样
[00:52.556]운명이 우릴 따라준다면
[00:55.159]若命运随我们而来
[00:55.159]그렇다면
[00:56.784]若是如此
[00:56.784]기도해 please
[01:00.081]祈祷吧 拜托
[01:00.081]간절하게 난 please
[01:03.682]恳切一些 拜托
[01:03.682]난 기도해 please
[01:07.135]我在祈祷 拜托
[01:07.135]그저 매일 밤 please
[01:10.802]每天晚上 拜托
[01:10.802]들어줄래
[01:11.245]你能听到么
[01:11.245]아무리 발버둥 쳐도
[01:12.461]不管怎么挣扎
[01:12.461]나를 보지 않아 넌 왜왜왜
[01:14.733]你都不看我 为何 为何 为何
[01:14.733]평화로운 내 삶에 나타나
[01:16.229996]出现在我平和的人生中
[01:16.229996]내 맘을 흔들었는데
[01:18.405]动摇了我的心
[01:18.405]Everyday every single moments I'm awake
[01:21.903]每一天 每时每刻 我辗转反侧 毫无睡意
[01:21.903]네가 눈에 밟혀
[01:23.104004]你浮现在我眼前
[01:23.104004]눈을 뜨고 있지를 못해
[01:25.632]我都无法睁开眼睛
[01:25.632]맨정신일 수가 없어
[01:27.62]没办法保持清醒
[01:27.62]술에 떡이 됐는데도
[01:29.124]就算喝得酩酊大醉
[01:29.124]기어코 잠에 들었어도
[01:31.354004]即便努力入睡
[01:31.354004]꿈에 나를 찢어 놔
[01:32.537994]在梦里还是将我撕碎
[01:32.537994]She doesn't love me anymore
[01:36.441]她不再爱我了
[01:36.441]나를 떠난 네가 뭐가 그리 이쁘다고
[01:40.816]离开我的你 哪有那么漂亮
[01:40.816]내가 왜 이래야만 해
[01:44.456]我为什么一定要这样
[01:44.456]이미 가버린 너인데
[01:47.847]你已经离去
[01:47.847]왜 이렇게 아파야만 해
[01:51.319]为何非得如此痛苦
[01:51.319]돌아갈 순 없을까
[01:54.016]没办法回去么
[01:54.016]영화처럼 언젠가 다시 만난다면
[02:00.075]像电影一样 若终有一日再次相见
[02:00.075]남녀 주인공인 것처럼
[02:03.678]宛如男女主人公一样
[02:03.678]운명이 우릴 따라준다면
[02:06.46]若命运随我们而来
[02:06.46]그렇다면
[02:07.922]若是如此
[02:07.922]기도해 please
[02:11.218]祈祷吧 拜托
[02:11.218]간절하게 난 please
[02:14.644]恳切一些 拜托
[02:14.644]난 기도해 please
[02:18.08301]我在祈祷 拜托
[02:18.08301]그저 매일 밤 please
[02:21.83499]每天晚上 拜托
[02:21.83499]들어줄래
[02:23.459]你能听到么
[02:23.459]날이면 날마다 싸우고
[02:25.988]每天都在争吵
[02:25.988]짜증만 내던 우리의 힘든 나날들이
[02:29.421]只会发脾气 我们那些疲惫的时日
[02:29.421]너무도 그리워 너무나 보고파
[02:33.339]无比怀念 无比想念
[02:33.339]다시 기회를 줘
[02:36.796]再给我一次机会
[02:36.796]결말처럼 행복한 영화의 결말처럼
[02:42.643]像结局那般 像幸福的电影结局
[02:42.643]아름다운 너의 품으로
[02:46.25299]若内容是能回到
[02:46.25299]돌아갈 수 있는 내용이라면
[02:49.014]你美好的怀抱
[02:49.014]참 좋을 텐데
[02:51.656]那便好了
[02:51.656]좋을 텐데
[02:52.912]那该有多好
[02:52.912]영화처럼 언젠가 다시 만난다면
[02:58.707]像电影一样 若终有一日再次相见
[02:58.707]남녀 주인공인 것처럼
[03:02.215]宛如男女主人公一样
[03:02.215]운명이 우릴 따라준다면
[03:05.055]若命运随我们而来
[03:05.055]그렇다면
[03:06.552]若是如此
[03:06.552]기도해 please
[03:09.79199]祈祷吧 拜托
[03:09.79199]간절하게 난 please
[03:13.479]恳切一些 拜托
[03:13.479]난 기도해 please
[03:16.984]我在祈祷 拜托
[03:16.984]그저 매일 밤 please
[03:20.544]每天晚上 拜托
[03:20.544]돌아올래
[03:21.76]你能否回来