忘れないよ - D-51

[00:01.04]忘れないよ (Tropical Beach Ver.) - D-51
[00:04.07]
[00:04.07]詞：D-51
[00:05.86]
[00:05.86]曲：上里優
[00:21.36]
[00:21.36]小さな愛の証
[00:23.96]小小的爱的明证
[00:23.96]それはそれは幸せな世界
[00:26.96]那是个那是个幸福的世界
[00:26.96]喜びに触れたような気がして
[00:29.96]仿佛触碰到了欣喜一般
[00:29.96]キミを抱きしめている
[00:33.3]将你紧紧拥抱
[00:33.3]そっと握った手から
[00:35.92]从悄悄握住的手中
[00:35.92]伝わるキミの優しい力
[00:38.98]传递来你温柔的力量
[00:38.98]時間を忘れて見つめていた
[00:41.91]忘记了时间只顾凝视着
[00:41.91]愛しいキミの寝顔
[00:44.42]你那令人爱怜的睡颜
[00:44.42]キミがくれる
[00:47.22]愿你所给予我的
[00:47.22]大事な気持ち
[00:50.0]珍贵的心意
[00:50.0]過ぎ行く日々に
[00:53.11]不要被匆匆流逝的
[00:53.11]埋もれないように
[00:56.14]岁月所掩埋
[00:56.14]忘れないよ忘れないよ
[00:58.86]我不会忘记
[00:58.86]キミが初めて泣いた
[01:02.21]你第一次放声恸哭的
[01:02.21]あの日の声に
[01:05.2]那一天的声音
[01:05.2]涙こぼれた
[01:08.13]让我也泪水滚落
[01:08.13]忘れないよ忘れないよ
[01:10.79]我不会忘记
[01:10.79]キミが初めて笑った
[01:14.13]你第一次开怀大笑的
[01:14.13]あの日の声に
[01:17.29]那一天的声音
[01:17.29]笑顔あふれた
[01:25.96]让我也笑容满溢
[01:25.96]本能のままにゆく
[01:28.37]依从本能行动
[01:28.37]走って転んでは
[01:30.05]奔跑跌倒
[01:30.05]立ち上がり
[01:31.41]再站起来
[01:31.41]思うまま泣いて笑うキミを
[01:34.4]你可以尽情的哭 也可以尽情的笑
[01:34.4]ちゃんと見守ってるよ
[01:37.83]我会好好地守护着你
[01:37.83]何を思い描き
[01:40.39]你在想象着什么
[01:40.39]どんな夢に憧れるのだろう
[01:43.34]又在憧憬着怎样的梦
[01:43.34]その全てが素晴らしい日々で
[01:46.47]愿你生活中的一切
[01:46.47]溢れていますように
[01:49.0]永远都美妙顺遂
[01:49.0]キミの成長に
[01:51.72]你的成长
[01:51.72]驚かされて
[01:54.72]出乎我的意料
[01:54.72]少し寂しく
[01:57.78]与此同时我也感到
[01:57.78]なってしまうけど
[02:00.67]少许的寂寞
[02:00.67]忘れないよ忘れないよ
[02:03.39]我不会忘记
[02:03.39]上手にできなかった
[02:06.74]你曾经不擅长的
[02:06.74]ピースサインを教えたことも
[02:12.61]剪刀手教学
[02:12.61]忘れないよ忘れないよ
[02:15.39]我不会忘记
[02:15.39]一緒に声を重ね
[02:18.78]一起齐声
[02:18.78]歌ったメロディー
[02:21.7]歌唱的旋律
[02:21.7]こぼれた笑顔
[02:25.47]绽放的笑容
[02:25.47]小さな手も
[02:26.9]稚弱的手掌
[02:26.9]大きくなり
[02:28.39]也渐渐长大
[02:28.39]自分だけの未来を
[02:30.13]你将那双手去抓牢
[02:30.13]つかむだろう
[02:31.34]只属于自己的未来
[02:31.34]これから始まるキミのストーリー
[02:34.39]从现在起你的故事才要展开
[02:34.39]辛く悲しい日だってあるだろう
[02:37.15]或许也会遭遇辛酸与悲伤
[02:37.15]そんな時は
[02:38.49]在那时候
[02:38.49]思い出して
[02:40.16]你要记得
[02:40.16]キミのそばに
[02:41.62]你的身边
[02:41.62]僕達がいる事
[02:43.91]有我们在
[02:43.91]どんな時でも
[02:46.48]无论何时
[02:46.48]心と心で
[02:49.43]我们的心
[02:49.43]繋がってるから
[02:54.39]都紧紧连在一起
[02:54.39]限られた時間の中
[02:57.38]在有限的时光中
[02:57.38]重ねてく毎日は
[03:00.71]日积月累的每一天
[03:00.71]かけがえのない
[03:03.71]都是无可替代的
[03:03.71]宝物だよ
[03:06.47]珍贵宝物
[03:06.47]雨に打たれ
[03:07.84]经历过
[03:07.84]風に吹かれ
[03:09.33]雨打风吹后
[03:09.33]種はやがて根をつけ
[03:12.68]种子扎根于大地
[03:12.68]綺麗な花を
[03:15.73]开出美丽的花朵
[03:15.73]咲かせる日まで
[03:18.66]直至那天到来为止
[03:18.66]忘れないよ忘れないよ
[03:21.36]我不会忘记
[03:21.36]キミが初めて泣いた
[03:24.72]你第一次放声恸哭的
[03:24.72]あの日の声に
[03:27.69]那一天的声音
[03:27.69]涙こぼれた
[03:30.48]让我也泪水滚落
[03:30.48]忘れないよ忘れないよ
[03:33.34]我不会忘记
[03:33.34]キミが初めて笑った
[03:36.64]你第一次开怀大笑的
[03:36.64]あの日の声に
[03:39.7]那一天的声音
[03:39.7]笑顔あふれた
[03:42.59]让我也笑容满溢
[03:42.59]ありがとう
[03:47.05899]谢谢你