Up All Night - Shawn Mullins

[00:00.0]Up All Night (Album Version) - Shawn Mullins
[00:10.96]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:10.96]Well Johnny Mae and William J
[00:13.65]约翰尼·梅和威廉·J
[00:13.65]Hitched a ride from sunny L A
[00:16.35]从阳光明媚的洛杉矶搭上便车
[00:16.35]With a soldier who'd gone AWOL
[00:18.77]身边带着一个不知所踪的士兵
[00:18.77]Stockade bound and they got off
[00:23.06]寨子遍地他们逃之夭夭
[00:23.06]In the Texas rain
[00:24.43]在德州的雨中
[00:24.43]And they hopped a southern diesel train
[00:27.16]他们坐上了南方的柴油火车
[00:27.16]Headed to Atlanta my hometown
[00:38.04]去往亚特兰大我的家乡
[00:38.04]Where she danced all night in a go go bar
[00:40.76]她在酒吧彻夜舞蹈
[00:40.76]And he tried his best to play bass guitar
[00:43.28]他拼尽全力弹奏低音吉他
[00:43.28]In the absolute worst punk band ever heard
[00:48.52]这是我听过最烂的朋克乐队
[00:48.52]But she got tired of the Georgia clay
[00:51.52]但她厌倦了佐治亚州的生活
[00:51.52]And a drunk musician who couldn't even play
[00:53.99]还有一个醉醺醺的音乐家他都不会演奏
[00:53.99]So she took a bus to Boston without a word
[00:59.88]所以她一句话也没说就搭上了去波士顿的巴士
[00:59.88]He never got to say goodbye
[01:05.46]他从未说过再见
[01:05.46]And he has to wonder why
[01:08.78]他想知道为什么
[01:08.78]It keeps him up all night
[01:11.18]让他彻夜难眠
[01:11.18]The way she wore her hair
[01:14.53]她留着一头秀发
[01:14.53]It keeps him up all night her voice is everywhere
[01:19.51]让他彻夜难眠到处都是她的声音
[01:19.51]It keeps him up all night
[01:21.76]让他彻夜难眠
[01:21.76]She's out there
[01:23.45]她就在外面
[01:23.45]Searching somewhere for something of her own
[01:31.55]在某个地方寻找属于她的东西
[01:31.55]Well old Will kept making bad music worse
[01:34.5]威尔·史密斯总是让糟糕的音乐变得更糟糕
[01:34.5]But the whiskey and the pills
[01:35.8]但是威士忌和药片
[01:35.8]Wouldn't quench his thirst no more
[01:38.31]再也无法满足他的渴望
[01:38.31]So he stuck a needle in his arm then he lost his band
[01:43.66]他在手臂上扎了一根针然后他失去了他的戒指
[01:43.66]He started lifting shops it didn't take too long
[01:46.46]他开始抢劫商店没花多长时间
[01:46.46]To get cuffed by the cops and right about now
[01:49.06]被警察铐起来就在此时此刻
[01:49.06]He's a working on the county farm
[01:53.86]他在县农场工作
[01:53.86]It's never easier to say goodbye
[01:59.229996]说再见从来都不容易
[01:59.229996]And she has to wonder why
[02:02.2]她想知道为什么
[02:02.2]It keeps her up all night
[02:04.75]让她彻夜难眠
[02:04.75]The way he held her hand
[02:08.32]他握着她的手
[02:08.32]It keeps her up all night
[02:10.37]让她彻夜难眠
[02:10.37]He was her only man
[02:13.74]他是她唯一的男人
[02:13.74]It keeps her up all night
[02:15.54]让她彻夜难眠
[02:15.54]She's out there
[02:17.29001]她就在外面
[02:17.29001]Searching somewhere for something of her own
[02:26.4]在某个地方寻找属于她的东西
[02:26.4]To get where you need to be
[02:29.42]去你想去的地方
[02:29.42]You'll go through anything
[02:37.8]你会经历任何磨难
[02:37.8]And on your way to be free
[02:41.29001]在你走向自由的路上
[02:41.29001]You know love is everything
[02:46.64]你知道爱就是一切
[02:46.64]Baby love is everything it keeps us up all night
[02:53.20999]宝贝爱就是一切让我们彻夜难眠
[02:53.20999]Yes love is everything it keeps us up all night
[02:58.55]没错爱就是一切让我们彻夜难眠
[02:58.55]Yes love is everything it keeps us up all night
[03:03.99]没错爱就是一切让我们彻夜难眠
[03:03.99]We're out there
[03:05.74]我们在外面
[03:05.74]Searching somewhere for something of our own
[03:12.39]寻找属于我们的东西
[03:12.39]It keeps us up all night we're out there
[03:16.55]让我们彻夜难眠我们在外面狂欢
[03:16.55]Searching somewhere for something of our own
[03:21.055]寻找属于我们的东西