Count On Me（Remastered: 2000） - Whitney Houston

[00:01.65]Count on me through thick and thin
[00:05.27]放心依赖我，甘苦与共
[00:05.27]A friendship that will never end
[00:09.46]友谊定会长存
[00:09.46]When you are weak
[00:11.51]当你柔弱时
[00:11.51]I will be strong
[00:14.07]我会更坚强
[00:14.07]Helping you to carry on
[00:18.38]支撑你走下去
[00:18.38]Call on me I will be there
[00:22.56]打电话给我，我马上就会到
[00:22.56]Don't be afraid
[00:26.8]不用害怕
[00:26.8]Please believe me when I say
[00:31.01]请相信我，当我说
[00:31.01]Count on
[00:35.47]放心依赖我
[00:35.47]I can see it's hurting you
[00:39.4]我知道你饱经伤害
[00:39.4]I can feel your pain
[00:43.27]我可以感知你的痛苦
[00:43.27]It's hard to see the sunshine through the rain
[00:51.63]雨中很难看见阳光
[00:51.63]I know sometimes it seems as if
[00:55.94]有时候，我知道
[00:55.94]It's never gonna end
[01:00.06]痛苦好像永无止境
[01:00.06]But you'll get through it
[01:03.72]但是你会走出阴郁
[01:03.72]Just don't give in cause you can
[01:08.97]请不要放弃，因为你可以
[01:08.97]Count on me (mm) through thick and thin
[01:12.68]放心依赖我，甘苦与共
[01:12.68]A friendship that will never end (ah)
[01:16.95]友谊定会长存，啊
[01:16.95]When you are weak
[01:19.08]当你柔弱时
[01:19.08]I will be strong
[01:21.57]我会更坚强
[01:21.57]Helping you to carry on
[01:25.81]支撑你走下去
[01:25.81]Call on me I will be there
[01:30.0]打电话给我，我马上就会到
[01:30.0]Don't be afraid
[01:33.65]不用害怕
[01:33.65]Please believe me when I say
[01:37.520004]请相信我，当我说
[01:37.520004]Count on
[01:41.770004]放心依赖我
[01:41.770004]You can count on me
[01:46.2]你可以依赖我
[01:46.2]Oh yes you can (ah)
[01:51.56]噢，是的，你可以，啊
[01:51.56]Oo I know sometimes it seems as if
[02:03.98]噢，有时候，我知道
[02:03.98]We're standing all alone
[02:08.04]我们好似孤身一人
[02:08.04]But we'll get through it
[02:11.59]但是我们会走出难境
[02:11.59]Cuz love won't let us fall
[02:16.13]因为爱不会让我们堕落
[02:16.13]Count on me (count on me i'll be there) through thick and thin
[02:20.13]放心依赖我，放心依赖我，我就在你身旁，甘苦与共
[02:20.13]A friendship that will never end
[02:24.43]友谊定会长存
[02:24.43]When you are weak
[02:26.70999]当你柔弱时
[02:26.70999]I will be strong (I'll be strong)
[02:29.28]我会更坚强，我会更坚强
[02:29.28]Helping you to carry on (yes you know)
[02:33.09]支撑你走下去，是的，你知道
[02:33.09]Call on me I will be there
[02:37.58]打电话给我，我马上就会到
[02:37.58]Don't be afraid
[02:41.76]不用害怕
[02:41.76]Please believe me when I say
[02:46.03]请相信我，当我说
[02:46.03]Count on
[02:46.41]放心依赖我
[02:46.41]Count on
[02:48.24]放心依赖我
[02:48.24]There's a place inside all of us
[02:53.87]我们之间有一片净土
[02:53.87]Where our faith in love begins
[02:57.95999]对爱的坚定于此萌生
[02:57.95999]You should reach to find the truth in love
[03:02.26]你应该前往去寻找爱的真谛
[03:02.26]The answers' there within oh
[03:06.95]答案就在那里，噢
[03:06.95]I know that life can make you feel
[03:11.07]我知道生活让你历经艰辛
[03:11.07]It's much harder than it really is
[03:15.16]生活比现实还要残酷
[03:15.16]But we'll get through it (we'll get through it)
[03:19.53]但是我们会走出难境，我们会走出难境
[03:19.53](Just) Just (don't) don't give in (oh)
[03:24.23]只要，只要你不放弃，噢
[03:24.23]Count on me (count on me) through thick and thin
[03:27.72]放心依赖我，放心依赖我，甘苦与共
[03:27.72]A friendship that will never end (it'll never end)
[03:32.15]友谊定会长存，定会长存
[03:32.15]When you are weak (you)
[03:33.81]当你虚弱时
[03:33.81]I will be strong (I will be strong)
[03:36.77]我定会更坚强，我定会更坚强
[03:36.77]Helping you to carry on
[03:40.89]支撑你走下去
[03:40.89]Call on me I will be there
[03:45.13]打电话给我，我马上就会到
[03:45.13]Don't be afraid (don't be afraid now)
[03:49.38]不要害怕，不要害怕
[03:49.38]Please believe me when I say
[03:53.78]请相信我，当我说
[03:53.78]Count on
[03:55.78]依赖
[03:55.78]Count on
[03:56.72]依赖
[03:56.72]Count on
[03:57.84]依赖
[03:57.84]Count on
[03:58.84]依赖
[03:58.84]Count on
[03:59.95999]依赖
[03:59.95999]Count on Count on me
[04:09.39]请放心依赖我
[04:09.39]Oh yes you can
[04:11.94]噢，是的，你可以
[04:11.94]I know I can
[04:13.13]我知道我会成为你的依靠
[04:13.13]Yes you can
[04:14.32]是的，你可以
[04:14.32]Well
[04:15.62]是的
[04:15.62]So glad I can count on me
[04:20.062]放心依赖我，那是我的荣幸