A Man Walks Into A Bar - Chumbawamba

[00:00.0]A Man Walks Into A Bar - Chumbawamba
[00:10.21]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:10.21]A Man walks into a bar
[00:11.48]一个男人走进酒吧
[00:11.48]He Says ＂Give me a Bacardi and Coke ＂
[00:15.25]他说给我一杯百加得和可乐
[00:15.25]The back of beyond repair
[00:16.59]已经无法挽回
[00:16.59]Welcomes the broken and the broke
[00:20.44]欢迎心碎的人
[00:20.44]The latter hitches a ride
[00:22.49]后者搭个便车
[00:22.49]On the back of second-hand smoke
[00:25.23]二手烟的背后
[00:25.23]And the man
[00:25.61]那个男人
[00:25.61]Well he＇d be the punch line
[00:27.45]他会成为我的笑星
[00:27.45]In someone elses Joke
[00:29.28]别人的笑话
[00:29.28]I＇ll beat this drink
[00:31.72]我要把酒喝掉
[00:31.72]It＇s a habit I＇ll kick
[00:34.52]这是我要戒掉的习惯
[00:34.52]Please help me now
[00:36.89]请帮帮我
[00:36.89]I＇m gonna be sick
[00:39.82]我要难受死了
[00:39.82]Something hit me
[00:42.02]有什么东西击中了我
[00:42.02]I wound up on the floor
[00:44.32]我瘫倒在地
[00:44.32]Damn this Bacardi
[00:46.75]该死的百加得
[00:46.75]I don＇t want anymore
[01:00.49]我不想要了
[01:00.49]A Man walks into a think-tank
[01:02.61]一个男人走进一家智库
[01:02.61]Full of Hooch and future sales
[01:05.29]里面全是烈酒还有未来的销量
[01:05.29]Mixing wish lists with extension plans
[01:08.04]把愿望清单和扩展计划混为一谈
[01:08.04]Reap Guantanamo Jail
[01:10.42]收割关塔那摩监狱
[01:10.42]Smell the solid beach
[01:12.47]嗅到沙滩的气息
[01:12.47]And a whiff of cannot fail
[01:15.28]还有一丝不能失败的感觉
[01:15.28]And a guilt trait shop with goblets
[01:18.09]一家心怀愧疚的商店端着酒杯
[01:18.09]Dripping cutthroat cocktails
[01:20.41]鲜血淋漓的鸡尾酒
[01:20.41]And they drink a toast to Florida
[01:22.72]他们为佛罗里达干杯
[01:22.72]And all its air-conditioned homes
[01:25.41]还有空调房
[01:25.41]And they damn the health of Cuba
[01:27.79]他们可恶的古巴卫生状况
[01:27.79]And they damn its fortified Rum
[01:30.35]他们喝的是特制朗姆酒
[01:30.35]He sips a calamatar olive
[01:33.28]他啜饮一口橄榄
[01:33.28]Spits out the stone
[01:35.6]吐出石头
[01:35.6]And He mimics crushing people
[01:37.97]他模仿着碾压别人的样子
[01:37.97]Between forefinger and thumb
[01:39.94]在食指和拇指之间
[01:39.94]I＇ll beat this drink
[01:42.06]我要把酒喝掉
[01:42.06]It＇s a habit I＇ll kick
[01:45.05]这是我要戒掉的习惯
[01:45.05]Please help me now
[01:46.93]请帮帮我
[01:46.93]I＇m gonna be sick
[01:50.31]我要难受死了
[01:50.31]Something hit me
[01:52.490005]有什么东西击中了我
[01:52.490005]I wound up on the floor
[01:54.92]我瘫倒在地
[01:54.92]Damn This Bacardi
[01:57.29]该死这是百加得
[01:57.29]I don＇t want anymore
[02:41.36]我不想要了
[02:41.36]The first man wakes up in the same bar
[02:43.45999]第一个男人在同一个酒吧醒来
[02:43.45999]But it＇s different as in a dream
[02:45.88]但这和梦里的不一样
[02:45.88]Infact it＇s someone else＇s dream
[02:48.19]事实上这是别人的梦想
[02:48.19]Clean sheets & New Regime
[02:51.43]零封和新政权
[02:51.43]Fetal burns as Nero romes
[02:53.93]就像尼禄一样让胎儿受伤
[02:53.93]Give the bar a zip code
[02:56.18]给酒吧一个邮政编码
[02:56.18]Cya
[02:56.87]青色
[02:56.87]Cya
[02:57.68]青色
[02:57.68]See You
[03:00.51]再见
[03:00.51]I＇ll beat this drink
[03:02.7]我要把酒喝掉
[03:02.7]It＇s a habit I＇ll kick
[03:05.63]这是我要戒掉的习惯
[03:05.63]Please help me now
[03:07.57]请帮帮我
[03:07.57]I＇m gonna be sick
[03:10.67]我要难受死了
[03:10.67]Something hit me
[03:12.86]有什么东西击中了我
[03:12.86]I wound up on the floor
[03:15.55]我瘫倒在地
[03:15.55]Damn this Bacardi
[03:17.85]该死的百加得
[03:17.85]I don＇t want anymore
[03:40.81]我不想要了
[03:40.81]I don＇t want anymore
[03:45.081]我不想要了