dawn of infinity - FripSide

[00:00.0]dawn of infinity - fripSide (フリップサイド)
[00:00.2]
[00:00.2]词：八木沼悟志
[00:00.35]
[00:00.35]曲：八木沼悟志
[00:00.53]
[00:00.53]编曲：八木沼悟志
[00:00.74]
[00:00.74]限りなく 溢れる想いと
[00:03.24]在无止尽溢出的思念和
[00:03.24]君と歩き出すこの場所から
[00:06.99]这个与你一同迈步的地方中
[00:06.99]この瞳が 導く明日を
[00:10.27]黎明的辉光照亮了
[00:10.27]黎明の光が照らした ah
[00:32.32]这双眼睛所引导的明天
[00:32.32]一人きり歩いてた
[00:35.5]独自前行着
[00:35.5]あの日の記憶を探して
[00:39.05]寻找着那天的记忆
[00:39.05]色の無いその景色を
[00:42.16]在暗淡无光的景色中
[00:42.16]彷徨う心求めた光
[00:45.75]彷徨的心 寻求着光明
[00:45.75]いつからか気づいてた
[00:48.89]不知何时起 注意到了
[00:48.89]一つの心は弱くて
[00:52.57]孤单的心十分脆弱
[00:52.57]今はただ感じている
[00:55.57]现在只感觉到
[00:55.57]信じ合う強さを
[00:58.19]在这里有互相信任的力量
[00:58.19]ここにいる僕を君が感じて
[01:02.22]你感觉到了我的存在
[01:02.22]それだけが全てだから
[01:05.8]仅此一点 就是全部
[01:05.8]僕たちが そう共にあれば
[01:08.520004]只要我们在一起
[01:08.520004]誰も壊すことは出来ない
[01:12.46]谁都无法对我们产生伤害
[01:12.46]果てしない チカラを纏って
[01:15.22]带着无尽的力量
[01:15.22]繋ぎ合う奇跡が導いた
[01:18.66]连接的奇迹引导着我们
[01:18.66]終わりの記憶も 始まる光も
[01:21.99]无论是结束的记忆 还是开始的光芒
[01:21.99]この心を燃やし続けて
[01:25.8]都在这颗心中持续燃烧着
[01:25.8]ただ一つ 貫く希望と
[01:28.729996]唯一坚持到底的希望和
[01:28.729996]僕らが解き放つその夢が
[01:32.31]我们所解放的那个梦想
[01:32.31]夜明け前の 世界を照らす
[01:35.59]照亮了黎明前的世界
[01:35.59]黎明の絆に誓って ah
[01:57.68]向着黎明的羁绊起誓
[01:57.68]穏やかなその風に
[02:00.79]被和煦的风吹拂着
[02:00.79]あの日の温もり感じて
[02:04.27]感到了同那天一样的温暖
[02:04.27]立ち止まるその影には
[02:07.47]伫立在那里的身影
[02:07.47]いつかの僕がうつむいている
[02:10.95]是不知何时低着头的我的身影
[02:10.95]気づかずに近づいた
[02:14.13]在不知不觉间接近我的
[02:14.13]差し伸べられた優しさは
[02:17.69]是你对我伸出的善意
[02:17.69]僕たちを導いている
[02:20.89]它引导着我们
[02:20.89]次なる世界へと
[02:23.5]前往下一个世界
[02:23.5]結び合う心が描いていく
[02:27.64]连结在一起的心描绘着
[02:27.64]その痛みと喜びを
[02:30.89]将那痛苦和喜悦
[02:30.89]この胸に刻み生きていく
[02:33.84]都铭刻在这心中 一同活下去
[02:33.84]いつか辿り着くその日まで
[02:37.70999]直到到达终点为止
[02:37.70999]どこまでも 続くこの空に
[02:40.55]在这片无边无际的天空中
[02:40.55]遥かなる願いが羽ばたいた
[02:44.0]遥远的愿望展翅高飞
[02:44.0]受け継いだ意思と 重ねる想いは
[02:47.23]带着继承的意志和重合的情感
[02:47.23]終わりなき未来へと向かう
[02:51.11]去往无尽的未来吧
[02:51.11]どれほどに 遠く離れても
[02:53.91]不管你我相距多远
[02:53.91]僕らが築いたこの絆が
[02:57.58]我们建立的这个羁绊
[02:57.58]1度きりの 現在を輝く
[03:00.8]在独一无二的现在闪耀着
[03:00.8]黎明の光になるから ah
[03:32.92]成为黎明之光
[03:32.92]限りなく 溢れる想いと
[03:35.64]在无止尽溢出的思念和
[03:35.64]僕は歩き出すこの場所から
[03:39.18]这个与你一同迈步的地方中
[03:39.18]その瞳だけが この心をいま
[03:42.3]只有那双眼见证
[03:42.3]熱く燃やす糧になるから
[03:46.4]现在这颗心成为燃料
[03:46.4]どれほどに 遠く離れても
[03:48.99]不管你我相距多远
[03:48.99]僕らが築いたこの絆が
[03:52.77]我们建立的这个羁绊
[03:52.77]1度きりの 現在を輝く
[03:55.99]在独一无二的现在闪耀着
[03:55.99]黎明の光になるから ah
[04:01.37]成为黎明之光
[04:01.37]果てしない チカラを纏って
[04:04.19]带着无尽的力量
[04:04.19]繋ぎ合う奇跡が導いた
[04:07.47]连接的奇迹引导着我们
[04:07.47]終わりの記憶も 始まる光も
[04:10.68]无论是结束的记忆 还是开始的光芒
[04:10.68]この心を燃やし続けて
[04:14.75]都在这颗心中持续燃烧着
[04:14.75]ただ一つ 貫く希望と
[04:17.47]唯一坚持到底的希望和
[04:17.47]僕らが解き放つその夢が
[04:21.14]我们所解放的那个梦想
[04:21.14]夜明け前の 世界を照らす
[04:24.45]照亮了黎明前的世界
[04:24.45]黎明の絆に誓って ah
[04:29.045]向着黎明的羁绊起誓