たったひとつの約束 - 雪野五月

[00:00.0]たったひとつの約束 - 雪野五月
[00:08.45]
[00:08.45]詞：森由里子
[00:16.9]
[00:16.9]曲：YUPA
[00:25.35]
[00:25.35]その時風が動いた
[00:30.05]那是 起风的时候
[00:30.05]心に星が生まれた
[00:34.51]星辰 在心中诞生
[00:34.51]君に出会って運命は
[00:39.36]与你相遇
[00:39.36]音をたてて走り出した
[00:44.75]命运之曲开始奏响
[00:44.75]傷つき倒れた夜も
[00:49.37]不论是满身疮痍的夜晚
[00:49.37]陽射しを見つけた朝も
[00:53.87]还是邂逅阳光的清晨
[00:53.87]君の光と影さえも
[00:58.65]多想在你的身边
[00:58.65]見守りたいいつも側で
[01:03.9]守护着你的光芒和影子
[01:03.9]そう悲しい未来が
[01:06.51]如果未来充满悲伤
[01:06.51]あるとしたら書き換えるわ
[01:08.96]我就要将它重写
[01:08.96]過去より大事な今を抱きしめ
[01:13.81]忘记过去 把握现在
[01:13.81]確かな想いは
[01:16.15]我坚定的意念
[01:16.15]流れさえも変えてゆける
[01:18.68]可以改变时间的河流
[01:18.68]信じる強さが明日を創るチカラ
[01:23.55]坚定的信任是开创明天的力量
[01:23.55]さよならは言わない
[01:28.229996]不要说再见
[01:28.229996]たったひとつだけ約束を
[01:32.8]这唯一的约定
[01:32.8]いますれ違う時を越え
[01:37.82]会超越那被错过的时代
[01:37.82]永遠がきっとここにある
[01:42.33]终有一天 找到永恒
[01:42.33]ただふたりの心にずっと
[01:47.94]在只属于两人的心中
[01:47.94]離れて会えない時も
[01:52.41]即使天各一方
[01:52.41]気持ちがつながる誰か
[01:56.82]也有心意相通之人
[01:56.82]それは知らずに呼び合って
[02:01.61]这就是冥冥之中
[02:01.61]めぐり会った相手だよね?
[02:06.91]被命运所牵引的另一半吗?
[02:06.91]そうひとりでいる日も
[02:09.55]独自一人的时候
[02:09.55]瞳閉じて祈るだけで
[02:12.05]闭上双眼只是祈祷
[02:12.05]不思議と近くに君を感じる
[02:16.87]就会觉得你在身旁 多么不可思议
[02:16.87]自分と闘う君のことを想うだけで
[02:21.70999]只是想起与自我战斗的你
[02:21.70999]静かな勇気が胸に湧いてくるよ
[02:26.53]胸中就会有勇气静静流淌
[02:26.53]涙より笑顔を
[02:31.31]比起泪水 更向往笑容
[02:31.31]たったひとつだけ選ぶから
[02:35.7]因为选择的机会只有一次
[02:35.7]もしどこへ行く日が来ても
[02:40.83]如果有一天你要离去
[02:40.83]迷わずにきっとついて行く
[02:45.4]我会毫不犹豫地与你同行
[02:45.4]ただ夢中で生きてくずっと
[02:50.8]沉迷于和你一起的每一天
[02:50.8]ここが今どこであっても
[02:55.6]不管今天身处何方
[02:55.6]もしも明日どこへ行っても
[03:00.39]不管明天身在何处
[03:00.39]いつだって私でいよう
[03:04.72]不论何时 我就是我
[03:04.72]前を向いたままで
[03:10.2]向着前方 绝不回头
[03:10.2]さよならは言わない
[03:14.78]不要说再见
[03:14.78]たったひとつだけ約束を
[03:19.29001]这唯一的约定
[03:19.29001]いますれ違う時を越え
[03:24.5]会超越那被错过的时代
[03:24.5]永遠がきっとここにある
[03:28.97]终有一天 找到永恒
[03:28.97]そう涙より笑顔を
[03:34.15]比起泪水 更向往笑容
[03:34.15]たったひとつだけ選ぶから
[03:38.66]因为选择的机会只有一次
[03:38.66]もしどこへ行くときが来たって
[03:43.9]如果有一天你要离去
[03:43.9]迷わずにきっとついて行く
[03:48.27]我会毫不犹豫地与你同行
[03:48.27]ただ夢中で走って
[03:51.25]沉醉地奔跑着
[03:51.25]ただ夢中で生きてくずっと
[03:56.25]沉迷于和你一起的每一天