gequbao.com
找歌就用歌曲宝
梦に形はないけれど - 海贼王
能正常播放的歌曲才可以下载
[00:0.0]夢に形はないけれど (虽然梦想无形) - 日本群星 (オムニバス)
[00:11.53]腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:11.53]词：doriko
[00:23.06]//
[00:23.06]曲：doriko
[00:34.59]//
[00:34.59]薄紅の空を 彩る花びら
[00:42.78]飘舞在绯色夕空的花瓣
[00:43.66]ひらひら舞うサクラの中
[00:47.53]纷纷飘扬的樱花中
[00:48.55]僕は誓ったはず
[00:52.51]我曾经许下誓言
[00:53.94]鮮やかな海に 僕らが抱いた
[01:04.13]我们曾拥有 那片光明的海洋
[01:05.4]遠い夢は波を越えて
[01:12.68]遥远的梦想 会超越海洋的阻隔
[01:12.68]きっと叶えてゆく
[01:20.55]终有一日会实现
[01:20.55]広すぎる世界で迷ったときは
[01:29.02]在这无限广阔的世界 每当我感到迷惘的时候
[01:29.02]伸ばす腕にいつも救われた
[01:37.08]无数次被伸出的手拯救
[01:37.08]はだかる敵が強くなるほどに
[01:45.1]强敌当头
[01:45.1]僕は何もできなくて
[01:54.18]而我却无能为力
[01:56.37]透通る刃に
[01:61.75]通透的刀刃上
[01:61.75]映る僕らの影は脆く弱く
[01:73.73]映照的我们脆弱的身影
[01:73.73]あの日 僕は世界を知り
[01:81.47]那一天 我看懂了世界
[01:81.48]それそれは誓いとなった
[01:88.87]那是坚定的誓言
[01:88.87]僕も変わるよ
[01:94.05]我也会蜕变新生
[01:94.05]笑顔をくれた君が泣いてるとき
[02:06.32]当带给我笑容的你哭泣的时候
[02:06.32]ほんの少しだけでもいい
[02:14.47]一点点也好
[02:14.47]君の支えになりたい
[02:22.55]我想成为你的支柱
[02:23.53]僕が泣いてしまった日に
[02:30.75]就像 在我哭泣的日子
[02:30.75]君がそうだったように
[02:38.97]你为我做的那样
[03:04.55]僕がとうに忘れた顔
[03:12.42]我早已忘记的容颜
[03:12.42]全て君がくれた宝物
[03:20.45]全部都是你给我的宝物
[03:20.45]歴史紡ぐ硬石のように
[03:27.8]如堆积历史的硬石般
[03:28.83]時の中で色褪せないまま
[03:41.78]在时光的长河中永不褪色
[03:44.35]荒れ狂う波
[03:49.22]无数次跨越
[03:49.22]何度越えてゆこうとも夢の船を
[03:61.45]肆虐的狂风巨浪
[03:61.45]僕は君と渡すだろう
[03:69.38]我要将这满载着梦想的船交到你手上
[03:69.38]そこに錨おろさず
[03:76.95]绝不停下前行的脚步
[03:76.95]僕は歌うよ
[03:82.]我将放声高歌
[03:82.]希望をくれた君が悩めるとき
[03:94.05]当带给我希望的你苦恼的时候
[03:94.05]頼りのない僕だけれど
[04:02.22]也许我还不太可靠
[04:02.22]君のことを守りたい
[04:09.9]可我想成为守护你的力量
[04:09.9]遠く離れた君のもとへ
[04:22.7]这份誓言
[04:22.7]この誓いが
[04:26.83]会跨越时空
[04:26.83]空を越えて羽ばたいてゆく
[04:34.85]飞往远方的你的身边
[04:34.85]どんな壁があろうとも
[04:43.18]无畏再多坚硬的墙壁阻挡在前
[04:44.08]僕らが追う夢は全て
[04:52.35]我们追寻的梦想
[04:52.35]形は異なるけれど
[04:60.37]也许各不相同
[04:60.37]君の心の傍らで
[04:67.62]可我依然想在你心灵的角落
[04:67.62]指引你前往闪耀的航海之路
[00:11.53]腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:11.53]词：doriko
[00:23.06]//
[00:23.06]曲：doriko
[00:34.59]//
[00:34.59]薄紅の空を 彩る花びら
[00:42.78]飘舞在绯色夕空的花瓣
[00:43.66]ひらひら舞うサクラの中
[00:47.53]纷纷飘扬的樱花中
[00:48.55]僕は誓ったはず
[00:52.51]我曾经许下誓言
[00:53.94]鮮やかな海に 僕らが抱いた
[01:04.13]我们曾拥有 那片光明的海洋
[01:05.4]遠い夢は波を越えて
[01:12.68]遥远的梦想 会超越海洋的阻隔
[01:12.68]きっと叶えてゆく
[01:20.55]终有一日会实现
[01:20.55]広すぎる世界で迷ったときは
[01:29.02]在这无限广阔的世界 每当我感到迷惘的时候
[01:29.02]伸ばす腕にいつも救われた
[01:37.08]无数次被伸出的手拯救
[01:37.08]はだかる敵が強くなるほどに
[01:45.1]强敌当头
[01:45.1]僕は何もできなくて
[01:54.18]而我却无能为力
[01:56.37]透通る刃に
[01:61.75]通透的刀刃上
[01:61.75]映る僕らの影は脆く弱く
[01:73.73]映照的我们脆弱的身影
[01:73.73]あの日 僕は世界を知り
[01:81.47]那一天 我看懂了世界
[01:81.48]それそれは誓いとなった
[01:88.87]那是坚定的誓言
[01:88.87]僕も変わるよ
[01:94.05]我也会蜕变新生
[01:94.05]笑顔をくれた君が泣いてるとき
[02:06.32]当带给我笑容的你哭泣的时候
[02:06.32]ほんの少しだけでもいい
[02:14.47]一点点也好
[02:14.47]君の支えになりたい
[02:22.55]我想成为你的支柱
[02:23.53]僕が泣いてしまった日に
[02:30.75]就像 在我哭泣的日子
[02:30.75]君がそうだったように
[02:38.97]你为我做的那样
[03:04.55]僕がとうに忘れた顔
[03:12.42]我早已忘记的容颜
[03:12.42]全て君がくれた宝物
[03:20.45]全部都是你给我的宝物
[03:20.45]歴史紡ぐ硬石のように
[03:27.8]如堆积历史的硬石般
[03:28.83]時の中で色褪せないまま
[03:41.78]在时光的长河中永不褪色
[03:44.35]荒れ狂う波
[03:49.22]无数次跨越
[03:49.22]何度越えてゆこうとも夢の船を
[03:61.45]肆虐的狂风巨浪
[03:61.45]僕は君と渡すだろう
[03:69.38]我要将这满载着梦想的船交到你手上
[03:69.38]そこに錨おろさず
[03:76.95]绝不停下前行的脚步
[03:76.95]僕は歌うよ
[03:82.]我将放声高歌
[03:82.]希望をくれた君が悩めるとき
[03:94.05]当带给我希望的你苦恼的时候
[03:94.05]頼りのない僕だけれど
[04:02.22]也许我还不太可靠
[04:02.22]君のことを守りたい
[04:09.9]可我想成为守护你的力量
[04:09.9]遠く離れた君のもとへ
[04:22.7]这份誓言
[04:22.7]この誓いが
[04:26.83]会跨越时空
[04:26.83]空を越えて羽ばたいてゆく
[04:34.85]飞往远方的你的身边
[04:34.85]どんな壁があろうとも
[04:43.18]无畏再多坚硬的墙壁阻挡在前
[04:44.08]僕らが追う夢は全て
[04:52.35]我们追寻的梦想
[04:52.35]形は異なるけれど
[04:60.37]也许各不相同
[04:60.37]君の心の傍らで
[04:67.62]可我依然想在你心灵的角落
[04:67.62]指引你前往闪耀的航海之路
热门推荐