いぬのおうた(feat. Aiobahn) - ななひら&Aiobahn

[00:00.0]いぬのおうた(feat. Aiobahn) - ななひら/Aiobahn
[00:00.2]
[00:00.2]词：にゃるら
[00:00.28]
[00:00.28]曲：Aiobahn
[00:00.33]
[00:00.33]コラー ぽきて ぽきて
[00:02.13]快点啦 快起床 快起床
[00:02.13]散歩に連れてく時間だぞ
[00:03.76]到了带我出去散步的时间啦
[00:03.76]おひさまポカポカすぎワロタ
[00:05.78]太阳是那么温暖 我也绽放出笑容
[00:05.78]あ また怠そうな顔しているな
[00:07.76]啊 你又露出那种倦怠的表情了
[00:07.76]ペットの幸福は飼い主の義務
[00:09.82]让宠物幸福是主人的义务
[00:09.82]一生幸せにしてもらうから
[00:11.61]你可要让我幸福一辈子啊
[00:11.61]ほら 早くボクの名前を呼んで
[00:13.57]快点嘛 快点叫我的名字啦
[00:13.57]今日はいっぱい遊んで
[00:15.16]今天可要
[00:15.16]もらうからねっ
[00:27.34]陪我玩个尽头哦
[00:27.34]アナタの前にお日様見て
[00:30.64]在你的面前仰望着太阳
[00:30.64]ランラランランララランララン
[00:33.06]啦啦啦啦啦
[00:33.06]アナタの声でそばに行くよ となり
[00:37.28]听见你的声音奔到你的身边
[00:37.28]おねぼう
[00:38.48]趴在你的身旁睡个懒觉吧
[00:38.48]アナタの足にしがみつくの
[00:41.32]紧紧地抓住你的脚
[00:41.32]ワンワワンワンワワンワワン
[00:42.67]汪汪汪汪汪汪汪汪
[00:42.67]ダーリンダーリン
[00:43.92]亲爱的 亲爱的
[00:43.92]アナタの顔をなめ回して
[00:47.03]舔遍你的脸庞
[00:47.03]ウザがられるの ふたり
[00:49.48]你会觉得讨厌吗
[00:49.48]こんな日々が続いて
[00:54.99]两个人一直过着这样的生活
[00:54.99]生き物として満たされる本能
[00:57.52]感受着作为生物而满足的本能
[00:57.52]なんど生まれてもココがいい
[01:00.02]无论重生多少次还是这里最好
[01:00.02]アナタは微笑んで
[01:02.69]看到你的微笑
[01:02.69]それがボクの幸せ I need you
[01:05.89]我就很幸福了 我需要你
[01:05.89]アナタが呼ぶボクの名前
[01:08.520004]你呼唤我的名字
[01:08.520004]アナタの匂い覚えてる
[01:24.93]我记得你的气味
[01:24.93]ペットを飼う時の心得
[01:27.54]要遵守饲养宠物的守则
[01:27.54]毎日散歩に連れてくコト
[01:30.28]每天都要带我出去散步
[01:30.28]お手のご褒美忘れぬコト
[01:32.9]在我伸手后要记得给我奖励
[01:32.9]いつでも名前を呼んであげるコト
[01:35.82]无论何时都要呼唤我的名字
[01:35.82]たまには一緒に寝てあげるコト
[01:38.47]偶尔也要陪我一起睡觉
[01:38.47]大切な今を忘れぬコト
[01:41.229996]不要忘记珍贵的当下
[01:41.229996]おもちゃはあればあるほどイイ
[01:43.97]玩具自然是越多越好
[01:43.97]ボクの目を見つめて喋るコト
[01:46.78]要看着我的眼睛跟我说话
[01:46.78]ボクにはアナタしか居ないんだよ
[01:49.520004]因为在我的世界里你就是唯一
[01:49.520004]たまにはワガママゆるしてね
[01:52.08]偶尔也要包容我的任性
[01:52.08]ボクをずっと信じているコト
[01:54.82]要永远相信我
[01:54.82]夢でもボクに会いに来るコト
[01:57.67]在梦里也要来见我
[01:57.67]ボクを永遠に覚えているコト
[02:00.55]要永远记得我
[02:00.55]なにより触れ合いが嬉しいコト
[02:03.17]没什么比跟你相互触碰更让我开心的了
[02:03.17]ボクが天国に行く日まで
[02:05.93]直到我去往天国的那天
[02:05.93]責任持って愛するコト
[02:09.21]都要负责任地好好爱我
[02:09.21]あ すぐ他の犬に浮気しちゃって
[02:11.04]啊 你马上就对别的狗狗移情别恋
[02:11.04]アナタは誰の飼い主か
[02:12.65]你知不知道
[02:12.65]ちゃんとわかってる
[02:13.98]你到底是谁的主人啊
[02:13.98]こら 言ったそばから次はネコ
[02:15.92]喂 我才刚说完呢 这次又喜欢猫了是吧
[02:15.92]どうしてボクだけ
[02:16.76]为什么
[02:16.76]見てくれないワケ
[02:17.66]不能只看着我一个呢
[02:17.66]今すぐボクをナデなさい
[02:19.66]现在马上来摸摸我
[02:19.66]アナタは微笑んで
[02:22.13]看到你的微笑
[02:22.13]それがボクの幸せ I love you
[02:25.31]我就很幸福了 我爱你
[02:25.31]アナタと行く海の青さ
[02:28.07]和你一起去看的大海蔚蓝无比
[02:28.07]生命のかぎりそばにいる
[02:52.66]在我有生之年我会一直陪在你的身边
[02:52.66]やっぱりヒトと犬は
[02:54.45999]果然人类和狗狗
[02:54.45999]違う生き物だから
[02:55.97]是不一样的生物
[02:55.97]魂の重さも違うみたい
[02:58.45]灵魂的重量似乎也不同
[02:58.45]泣かないで ほら すぐに会えるから
[03:01.25]不要哭 我们很快就会重逢
[03:01.25]むこうでもまた散歩しよ
[03:03.61]到了那里 再一起去散步吧
[03:03.61]アナタは微笑んで
[03:05.97]看到你的微笑
[03:05.97]それがボクの幸せ I miss you
[03:09.23]我就很幸福了 我好想你
[03:09.23]出会った頃の夢のつづき
[03:11.89]相遇时的梦想未完待续
[03:11.89]アナタの匂い覚えてる
[03:15.14]我会一直记得你的气味
[03:15.14]ふたり ずっと
[03:19.85]我们会永远永远在一起
[03:19.85]あ I miss you
[03:22.48]啊 我好想你
[03:22.48]あ I love you わわん
[03:27.048]啊 我好爱你 汪汪