Cupid’s Calling - Joshua Schiffman

[00:00.0]Cupid's Calling - Joshua Schiffman
[00:06.72]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:06.72]Sometimes in life
[00:09.2]人生中有时
[00:09.2]You chase dreams without even trying to
[00:13.64]你不费吹灰之力就追逐梦想
[00:13.64]You run till you find
[00:15.96]你不停奔跑直到你找到
[00:15.96]The one that was once right in front of you
[00:20.26]那个曾经就在你面前的人
[00:20.26]I always thought I fall in love
[00:23.64]我总以为我坠入了爱河
[00:23.64]With a girl from another world
[00:26.48]和一个来自另一个世界的女孩在一起
[00:26.48]She'd be this and that
[00:28.13]她会这样会那样
[00:28.13]My whole other half
[00:29.82]我的另一半
[00:29.82]And our paths would cross by accident
[00:35.38]我们会不期而遇
[00:35.38]No I couldn't see this coming
[00:38.52]我没有料到会这样
[00:38.52]But I know I heard Cupid calling
[00:42.33]但我知道我听到丘比特的呼唤
[00:42.33]When she whispered something cute and kind
[00:46.38]当她轻声说着可爱又亲切的话语
[00:46.38]Stars aligned for the first time
[00:49.82]星辰第一次连成一线
[00:49.82]Saw the love light up in our eyes
[00:54.94]我们眼中流露出爱意
[00:54.94]Then Cupid said goodbye
[01:02.45]丘比特说了再见
[01:02.45]Sometimes in life
[01:04.98]人生中有时
[01:04.98]You try to be the boy that she'd wanna see
[01:09.270004]你想变成她想见的那个男孩
[01:09.270004]Don't change who you are
[01:11.66]不要改变你自己
[01:11.66]You're in perfect timing with destiny
[01:16.26]你与命运的安排完美契合
[01:16.26]I always thought I fall in love
[01:19.41]我总以为我坠入了爱河
[01:19.41]With a girl from another world
[01:22.15]和一个来自另一个世界的女孩在一起
[01:22.15]She'd be this and that
[01:23.86]她会这样会那样
[01:23.86]My everything and more
[01:25.69]我的一切
[01:25.69]Little did I know
[01:26.96]我不知道
[01:26.96]She'd be the girl next door
[01:28.86]她会是我的邻家女孩
[01:28.86]No I couldn't see this coming
[01:31.74]我没有料到会这样
[01:31.74]But I know I heard Cupid calling
[01:35.36]但我知道我听到丘比特的呼唤
[01:35.36]When she whispered something cute and kind
[01:39.5]当她轻声说着可爱又亲切的话语
[01:39.5]Stars aligned for the first time
[01:42.990005]星辰第一次连成一线
[01:42.990005]Saw the love light up every said
[01:49.07]我看见爱点燃每一句话
[01:49.07]Now she's right in front of my eyes
[01:53.08]现在她就在我的眼前
[01:53.08]A step outside our carriage ride
[01:56.59]在我们的马车外面走一步
[01:56.59]I took your hand
[01:58.25]我拉着你的手
[01:58.25]You took mind
[01:59.79]你带走了我的心
[01:59.79]Said I've known you for the longest time
[02:03.4]我说我认识你很久了
[02:03.4]It's always been you
[02:06.88]一直都是你
[02:06.88]It's always been you
[02:09.67]一直都是你
[02:09.67]It's true
[02:12.62]真的
[02:12.62]Just say I do
[02:17.2]就说我愿意
[02:17.2]I couldn't see this coming
[02:20.62]我未曾预料到
[02:20.62]But I heard Cupid calling
[02:23.24]可我听到丘比特的呼唤
[02:23.24]No I couldn't see this coming
[02:26.73]我没有料到会这样
[02:26.73]But I know I heard Cupid calling
[02:30.25]但我知道我听到丘比特的呼唤
[02:30.25]When she whispered something cute and kind
[02:34.39]当她轻声说着可爱又亲切的话语
[02:34.39]Stars aligned for the first time
[02:37.73]星辰第一次连成一线
[02:37.73]Saw the love light up in our eyes
[02:42.70999]我们眼中流露出爱意
[02:42.70999]Then Cupid said goodbye
[02:45.06]丘比特说了再见
[02:45.06]Well most times
[02:46.83]大多数时候
[02:46.83]You chase dreams
[02:48.64]你追逐梦想
[02:48.64]The same girl
[02:50.05]还是那个女孩
[02:50.05]In the same scene
[02:51.95999]在同一个场景里
[02:51.95999]With the same hopes
[02:53.48]心怀同样的希望
[02:53.48]For the same things
[02:58.1]因为同样的事情
[02:58.1]Have a last first kiss goodnight
[03:01.76]最后的初吻道一声晚安
[03:01.76]As Cupid smiles and waves goodbye
[03:06.076]丘比特微笑着挥手作别