My Zing - The Tibbs

[00:00.0]My Zing - The Tibbs
[00:01.99]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:01.99]Lyrics by：Robert Smigel Adam Sandler/Dennis White
[00:03.98]
[00:03.98]Composed by：Robert Smigel Adam Sandler/Dennis White
[00:05.97]
[00:05.97]I thought I found a love but she was just a fling
[00:07.92]我以为我找到了真爱可她只是逢场作戏
[00:07.92]And then I met a girl
[00:08.79]后来我遇到一个女孩
[00:08.79]And felt a different thing
[00:09.66]感觉截然不同
[00:09.66]It's like your hit in the ring like
[00:10.75]就像你在拳击场上的热门单曲
[00:10.75]You're pulled by a string
[00:11.8]你被牵动着
[00:11.8]Can't breathe like you're choking on a chicken wing
[00:13.69]无法呼吸就像你被鸡翅呛着了
[00:13.69]It was a thing called a zing
[00:14.87]这就是所谓的刺激
[00:14.87]And I wanted to sing
[00:15.76]我想歌唱
[00:15.76]And listen to the ballads of a man named sting
[00:17.73]聆听一个名叫史汀的人的歌谣
[00:17.73]Baby looks in your eye
[00:18.53]宝贝看着你的眼睛
[00:18.53]And it's suddenly Spring like when Nala looked
[00:20.21]突然就到了春天就像Nala看起来那样
[00:20.21]Simba in the lion king
[00:23.84]狮子王里的辛巴
[00:23.84]Zinging in the air and I don't have a care
[00:27.44]在空中飞舞我毫不在意
[00:27.44]I'm winging from the zing that we share
[00:31.53]我在我们共享的欢乐中翱翔
[00:31.53]Zinging in the rain
[00:33.15]在雨中舞蹈
[00:33.15]Now I'm feeling no pain
[00:35.31]现在我感觉不到一丝痛苦
[00:35.31]It's real time for celebrating 'cause you're my zing zing zing
[00:42.46]是时候庆祝了因为你是我的最爱
[00:42.46]Drag ready to throw down
[00:44.09]蓄势待发
[00:44.09]No no I just came closer to to hear you better
[00:47.32]我只是靠近一点想更好地倾听你的声音
[00:47.32]Oh come on
[00:48.2]拜托
[00:48.2]Just give it a try
[00:49.4]试一试吧
[00:49.4]Alright maybe just a little bit
[00:51.28]好吧也许有一点吧
[00:51.28]So listen all you zingers from here to Beijing
[00:53.04]所以听好了从这里到北京你们这些有趣的人
[00:53.04]You better grab a box of strings and get ready to cling
[00:54.96]你最好拿上一把绳索准备好
[00:54.96]'Cause if love was money you'd better be yelling cha - ching
[00:56.86]因为如果爱情是金钱你最好大声叫恰恰
[00:56.86]'Cause next to zing cupid's arrow's a little bee sting
[00:58.77]因为丘比特之箭的旁边有一只蜜蜂在蜇人
[00:58.77]It was a zing and a zang and a ziygididy
[01:00.65]这是一种刺激一种Ziygiddy
[01:00.65]And there was one only one
[01:01.53]只有一个人
[01:01.53]Lady in the zing for me 'cause when you zing
[01:03.35]姑娘为我欢呼因为当你欢呼的时候
[01:03.35]When you zing you better know one little thing
[01:04.69]当你我时你最好知道一件事
[01:04.69]The only thing you're gonnna sling is a wedding ring
[01:11.42]
[01:11.42]Zinging in the air
[01:12.8]在空中飞舞
[01:12.8]Now I don't have a care
[01:15.13]现在我什么都不在乎
[01:15.13]I'm winging from the zing that we share
[01:19.3]我在我们共享的欢乐中翱翔
[01:19.3]Zinging in the rain
[01:20.79]在雨中舞蹈
[01:20.79]Now I'm feeling no pain
[01:22.97]现在我感觉不到一丝痛苦
[01:22.97]It's a real time for celebrating 'cause you're my zing
[01:28.04]这是欢庆的时刻因为你是我的动力
[01:28.04]Zing y'allba-da-bing y'all
[01:29.81]让你们嗨翻天
[01:29.81]Gonnna knock you out right outta that ring y'all
[01:31.770004]
[01:31.770004]Better ring y'all happening y'all
[01:33.68]最好给我打个电话你们都发生了
[01:33.68]Pay attention to the undead king y'all
[01:35.84]注意不死之王
[01:35.84]Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
[01:41.82]
[01:41.82]Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
[01:47.490005]
[01:47.490005]Oh oh oh oh oh
[01:52.048996]