ストーリー - ケツメイシ

[00:00.0]ストーリー - 决明子 (ケツメイシ)
[00:08.02]
[00:08.02]作詞：ケツメイシ
[00:16.05]
[00:16.05]作曲：ケツメイシ、THE COMPANY、守尾崇
[00:24.08]
[00:24.08]触れ合うたびに 惹かれ合うのに
[00:29.88]每次心意相通的时候 就算相互吸引
[00:29.88]胸に書いた Hold back
[00:34.79]也在心里默默写下 忍住
[00:34.79]あの日の君の涙は 誰の為なの?
[00:47.71]那一天你落下的眼泪 是为了谁
[00:47.71]寄り添う二人 埋まらない距離
[00:53.52]互相靠近的两人 无法填满的距离
[00:53.52]夢の中で Your love
[00:59.25]在梦里 你的爱
[00:59.25]あの日の君の笑顔だけは
[01:05.75]那一天你的笑容
[01:05.75]僕のものだと信じて
[01:17.770004]我坚信那属于我
[01:17.770004]ふとした時に寂しい横顔
[01:20.63]偶然露出的寂寞侧脸
[01:20.63]頭よぎるのは 誰の事なの
[01:23.85]缭绕在心头的 是谁的故事
[01:23.85]二人歩く 夜の公園
[01:26.520004]两人相携走过 夜色下的公园
[01:26.520004]届きそうで届かない君の手
[01:29.79]你的手若即若离
[01:29.79]遠回りな言葉ばかり
[01:32.740005]说出的尽是些绕弯子的话
[01:32.740005]浮かび 消えるまた胸の中に
[01:35.68]浮现 消散 又在心中
[01:35.68]「好き」と一言 言えぬたび
[01:38.32]默默地说着喜欢
[01:38.32]またぬるくなっていく缶ビール
[01:41.32]罐装啤酒又变得温热起来
[01:41.32]怖いの? 僕が弱いの?
[01:43.65]可怕吗 我很弱小吗
[01:43.65]身勝手な優しさなの? I don't know...
[01:47.36]这算是自私又任性的温柔吗 我不知道
[01:47.36]行き場無くした ため息
[01:49.81]我已无处可去 只剩叹息
[01:49.81]運ぶ夜風に一人 帰り道
[01:53.17]在浮动的晚风中 一个人走上归途
[01:53.17]流した涙に また君に何も言えない
[01:58.979996]我默默流着泪 你仍旧不发一言
[01:58.979996]ただその涙 いつか乾くまで
[02:01.95]这泪水 何时流干
[02:01.95]待てるから また逢えるかな
[02:07.7]我等待着 重逢之时
[02:07.7]触れ合うたびに 惹かれ合うのに
[02:13.52]每次心意相通的时候 就算相互吸引
[02:13.52]胸に書いた Hold back
[02:19.23]也在心里默默写下 忍住
[02:19.23]あの日の君の笑顔だけは
[02:25.89]那一天你的笑容
[02:25.89]僕のものだと信じて
[02:37.59]我坚信那属于我
[02:37.59]仕事帰り 二人歩く街
[02:40.49]下班回家 两人一起穿过的街道
[02:40.49]君といりゃ 足取りも軽くなり
[02:43.53]因为是和你一起 连脚步也变得轻快起来
[02:43.53]月夜の真下 何気ない会話
[02:46.48]月夜之下 若无其事地交谈
[02:46.48]駅までの道 凄く短いな
[02:49.48]到车站的路 短的可怜
[02:49.48]踏み出せず 未だ埋まらない距離
[02:52.59]未曾踏出的步子 还没能够填满的距离
[02:52.59]いつでも君の側にいるのに
[02:55.34]明明一直陪伴在你身边
[02:55.34]時折見せる寂しげな顔
[02:58.28]却时而看到你寂寞的表情
[02:58.28]その心の中で 何見てたの?
[03:01.41]在那颗心中 映照着什么呢
[03:01.41]「ビールでもどう?」と公園ブランコ
[03:04.32]来罐啤酒怎么样 坐在公园的秋千上我这么问着
[03:04.32]腰掛け熱く夢を語るの
[03:07.25]你说着临时泛上的炽热梦想
[03:07.25]でも肝心な事は語れず
[03:10.13]但却对真正重要的事一言不提
[03:10.13]今日もあの川の橋で別れる
[03:13.14]今天我们也在那座桥边分开
[03:13.14]見せてよ僕だけに 向ける笑顔
[03:16.08]只向我露出的 是那动人的笑容
[03:16.08]僕が癒す その心の怪我を
[03:19.2]我心中伤痕被治愈
[03:19.2]思い募り 明日の向こうに
[03:22.05]心中越发想念起明天来
[03:22.05]これから綴る 君とのストーリー
[03:29.29001]这般写就的 和你的故事
[03:29.29001]僕だけが気付いた あどけない君の一面を
[03:40.92]只有我留意到的 你天真烂漫的一面
[03:40.92]手を伸ばせば抱き寄せられる
[03:45.34]明明伸手就能抱住你
[03:45.34]距離なのに 何故か遠く感じるから
[03:52.88]但不知为何我却深感这距离遥不可及
[03:52.88]今は何も言わず ただ泣けばいいよ
[04:03.15]今天也什么都不要说 只要哭出来就好
[04:03.15]まだ買ってきたビールも残ってるから
[04:09.37]买来的啤酒还有剩
[04:09.37]僕はまだ隣にいるけど
[04:16.59]我还在你的身边
[04:16.59]触れ合うたびに 惹かれ合うのに
[04:22.4]每次心意相通的时候 就算相互吸引
[04:22.4]胸に書いた Hold back
[04:27.32]也在心里默默写下 忍住
[04:27.32]あの日の君の涙は 誰の為なの?
[04:40.23]那一天你落下的泪水 是为了谁
[04:40.23]寄り添う二人 埋まらない距離
[04:46.1]互相靠近的两人 无法填满的距离
[04:46.1]夢の中で Your love
[04:51.84]在梦里 你的爱
[04:51.84]あの日の君の笑顔だけは
[04:58.29]那一天你的笑容
[04:58.29]僕のものだと信じて
[05:26.45]我坚信它属于我
[05:26.45]おわり
[05:31.045]