Campfire + CLAP (2017MBC歌谣大祭典) - Seventeen

[00:01.14]Campfire + CLAP - SEVENTEEN (세븐틴)
[00:10.81]
[00:10.81]너와 내가 함께 우리가
[00:15.15]你和我一起
[00:15.15]같이 둘러앉아 서로를 바라볼까
[00:19.28]我们紧挨着坐 望着彼此吧
[00:19.28]너를 닮은 날씨와
[00:21.24]像你一样的天气
[00:21.24]꽃길 위에 추억들 모두
[00:24.18]和花路上的回忆全都
[00:24.18]적은 쪽지를 앞으로 내서
[00:26.8]写在纸条上 递向前
[00:26.8]서로에게 건네주면
[00:29.47]交给彼此就好
[00:29.47]돼 보일 듯 말듯했던 우리 속마음을
[00:32.68]彼此捉摸不透的心意
[00:32.68]앞으로 더 쉽게 알아볼 수 있을거야
[00:36.25]以后也会更容易了解
[00:36.25]서로의 눈빛 이젠 알잖아
[00:38.64]如今彼此懂得对方的眼神
[00:38.64]네 앞에서 쑥스러움뿐이던
[00:40.96]曾在你面前害羞的那个我
[00:40.96]내가 어느 새 너와 눈맞춰
[00:44.77]不知何时 已与你双目相视
[00:44.77]오늘따라 달도 가깝게 비치는
[00:47.13]今天 月亮格外近
[00:47.13]밤하늘 밝게 비춘
[00:51.62]夜空照亮
[00:51.62]우리의 노랫소리
[00:53.91]我们的歌声
[00:53.91]우리의 웃음소리
[00:56.45]我们的笑声
[00:56.45]하나 둘씩 튀는 불씨 속에 보이는
[01:00.55]一点两点 迸出的火花 映出我们的回忆
[01:00.55]우리 추억 더 밝게 빛나고
[01:05.9]更闪耀地发光
[01:05.9]오늘이 지나가도 함께 만든 이 노래
[01:12.76]就算今天过去 我们一起创作的这首歌
[01:12.76]잊지 않았으면 해
[01:16.26]也希望不要忘记
[01:16.26]내 옆에 있던 너
[01:18.55]我身边的你
[01:18.55]네 옆에 있던 나 서로를 만든
[01:23.38]你身边的我 创造彼此的
[01:23.38]우리의 캠프파이어
[01:38.34]我们的篝火
[01:38.34]박수 seventeen right here
[01:43.05]拍手 seventeen 就在这里
[01:43.05]괜찮아 괜찮아 이런 일들 많잖아
[01:47.83]没关系 没关系 这样的事有很多
[01:47.83]꼬일 대로 꼬인 일들
[01:50.18]错综复杂的事情
[01:50.18]주머니 earphone인줄
[01:52.43]就像口袋里的耳机
[01:52.43]흰 티에 뭐 묻을 때 그 담에
[01:54.9]白T上粘上东西的时候 之后
[01:54.9]교통카드 잔고가 없을 때 이럴 때
[01:57.44]交通卡里没有钱的时候 此时
[01:57.44]Yeh 꼭 이런 날에만
[01:59.79]肯定会在这样的日子
[01:59.79]집 가기 전에 비 맞지
[02:02.16]到家前淋着雨
[02:02.16]왜 나한테만 이러나 싶고
[02:04.65]为何要对我这样
[02:04.65]눈 깜빡하면 주말은 가고
[02:07.08]一眨眼周末过去了
[02:07.08]이거 왠지 나다 싶으면
[02:09.43]想着为何是我呢
[02:09.43]이리이리이리 모여 다
[02:11.54]都聚到这里来
[02:11.54]얘들아 지금부터
[02:14.31]孩子们 从现在开始
[02:14.31]손에 불 날 때까지 박수 짝짝짝짝
[02:19.05]直到手中着火 啪啪啪啪地拍手吧
[02:19.05]이때다 싶으면 쳐 박수 짝짝짝짝
[02:23.82]觉得是此时的话就啪啪啪啪地拍手
[02:23.82]저기 저기 이리 오지
[02:26.23]那里那里 来这边吧
[02:26.23]우리끼리 신이 나지
[02:28.65]我们很兴奋
[02:28.65]이 노래 끝까지 쳐 박수 짝짝짝짝
[02:33.37]啪啪啪啪地拍手 直到这首歌结束
[02:33.37]Woo 짝짝짝짝
[02:35.7]啪啪啪啪地
[02:35.7]Woo 짝짝짝짝
[02:38.0]啪啪啪啪地
[02:38.0]어차피 해도 해도 안돼 쟤도 걔도 얘도
[02:40.27]反正即使做了多次还是不行 他是 她是 它也是
[02:40.27]안 되면은 아무 말도
[02:41.51]不行的时候随便什么话
[02:41.51]되지 않는 주문이라도
[02:43.17]即使不起作用的咒语
[02:43.17]김수한무 거북이와 두루미
[02:45.55]金寿限无
[02:45.55]삼천갑자 동방삭 야야야야
[02:47.67]三千甲子东方朔 呀呀呀呀
[02:47.67]그럴 때가 있잖아
[02:49.61]不是有那种时候嘛
[02:49.61]내가 작아지는 기분 말야
[02:52.09]我变得越来越渺小
[02:52.09]하라는 대로 했는데 난
[02:54.45999]就按照吩咐的做了
[02:54.45999]눈치만 보고 있잖아
[02:57.44]我只是看着脸色
[02:57.44]왜 나한테만 이러나 싶고
[02:59.94]为什么只对我这样呢
[02:59.94]고민의 꼬린 꼬리를 물고
[03:02.26]苦恼接连不断
[03:02.26]이거 왠지 나다 싶으면
[03:04.64]为什么是我呢
[03:04.64]이리이리이리 모여 다
[03:06.48]都聚到这里来
[03:06.48]얘들아 지금부터
[03:09.52]孩子们 从现在开始
[03:09.52]손에 불 날 때까지 박수 짝짝짝짝
[03:14.34]直到手中着火 啪啪啪啪地拍手吧
[03:14.34]이때다 싶으면 쳐 박수 짝짝짝짝
[03:19.02]觉得是此时的话就啪啪啪啪地拍手
[03:19.02]저기 저기 이리 오지
[03:21.44]那里那里 来这边吧
[03:21.44]우리끼리 신이 나지
[03:23.95999]我们很兴奋
[03:23.95999]이 노래 끝까지 쳐 박수 짝짝짝짝
[03:28.62]啪啪啪啪地拍手 直到这首歌结束
[03:28.62]Woo 짝짝짝짝
[03:31.06]啪啪啪啪地
[03:31.06]Woo 짝짝짝짝
[03:40.78]啪啪啪啪地
[03:40.78]Woo 짝짝짝짝
[04:12.24]啪啪啪啪地
[04:12.24]Woo 짝짝짝짝
[04:14.34]啪啪啪啪地
[04:14.34]Woo 짝짝짝짝
[04:16.69]啪啪啪啪地
[04:16.69]Woo 짝짝짝짝
[04:19.07]啪啪啪啪地
[04:19.07]Woo 짝짝짝짝
[04:38.79]啪啪啪啪地
[04:38.79]Woo 짝짝짝짝
[04:40.94]啪啪啪啪地
[04:40.94]오늘만큼은 용기를
[04:44.62]就今天鼓起勇气
[04:44.62]내서 이불 덮고 소리질러
[04:48.75]盖上被子 呼喊吧
[04:48.75]다시 한번 더
[04:50.35]再一次
[04:50.35]손에 불을 꺼보자 박수 짝짝짝짝
[04:55.05]熄灭手中的火 啪啪啪啪地拍手
[04:55.05]이 노래 끝나간다 박수 짝짝짝짝
[04:59.93]这首歌要结束了 啪啪啪啪地拍手
[04:59.93]저기 저기 이리 오지
[05:02.23]那里那里 来这边吧
[05:02.23]우리끼리 신이 나지
[05:04.69]我们很兴奋
[05:04.69]다같이 일동 기립 박수 짝짝짝짝
[05:09.43]大家都起立 啪啪啪啪地拍手
[05:09.43]Woo 짝짝짝짝
[05:11.85]啪啪啪啪地
[05:11.85]Woo 짝짝짝짝
[05:16.085]啪啪啪啪地