Circle - 花澤香菜

[00:00.0]Circle - 花澤香菜 (はなざわ かな)
[00:00.43]
[00:00.43]词：菅原圭
[00:00.57]
[00:00.57]曲：菅原圭
[00:00.72]
[00:00.72]编曲：tepe（Veill）
[00:00.87]
[00:00.87]メリーゴーランド回ってたって
[00:03.12]旋转木马 回旋不停
[00:03.12]回ってたってさ疑いもしない瞳で
[00:17.44]周而复始 你的眼神仍然分外坚定
[00:17.44]くるくる回った
[00:19.54]眼睛滴溜溜地打着转
[00:19.54]そう図った貴方の目
[00:22.17]你的视线似乎有所企图
[00:22.17]何度も拭った嘘嘘そうして
[00:27.56]反复搓揉着眼睛 似乎难以置信
[00:27.56]揺れる言葉が手に取れるように
[00:32.15]努力伸手把握动摇不安的话语
[00:32.15]嫌だなって目を伏せた
[00:36.23]却又被现实击退 失望地垂下视线
[00:36.23]時代の流れわかってる
[00:38.28]我懂得时代的潮流
[00:38.28]そう変わってるのは私のせい
[00:41.14]会变得如此古怪也是我的错
[00:41.14]全てじゃないとわかってる
[00:43.05]我明白这并非一切
[00:43.05]こだわってるのは瞳のせい
[00:45.93]拘泥于细节都是眼光的错
[00:45.93]融通利かないの
[00:48.12]不懂得随机应变
[00:48.12]メリーゴーランド回ってたって
[00:50.4]旋转木马 回旋不停
[00:50.4]回ってたってさ
[00:52.42]周而复始
[00:52.42]疑いもしない世の中で
[00:55.34]在这不容置疑的世间
[00:55.34]笑っているの
[00:57.36]笑对一切
[00:57.36]誰も気づかないなのに
[00:59.9]明明任何人都未曾注意到
[00:59.9]貴方の目で図った映ったgo around
[01:09.26]你用眼神打量着我 映照出我的身影
[01:09.26]回ったって図ったって
[01:11.83]即使不断迂回 谋求改变
[01:11.83]変わったって何度も
[01:14.229996]即使一次次做出改变
[01:14.229996]愛したって改したって
[01:16.520004]即使投身去爱 努力改善
[01:16.520004]賽を振って何度も融通利かないの
[01:23.72]反复掷出骰子 仍然不懂变通
[01:23.72]言葉が足りないの察してじゃ
[01:27.020004]注意到贫乏的话语
[01:27.020004]わかんないの
[01:30.020004]不足以让你有所察觉
[01:30.020004]回る何度も
[01:42.630005]于是接连不断 旋转不停
[01:42.630005]メリーゴーランド回ってたって
[01:44.78]旋转木马 回旋不停
[01:44.78]回ってたってさ
[01:46.79]周而复始
[01:46.79]疑いもしない世の中で
[01:49.71]在这不容置疑的世间
[01:49.71]笑っているの
[01:51.729996]笑对一切
[01:51.729996]誰も気づかないなのに
[01:54.259995]明明任何人都未曾注意到
[01:54.259995]貴方の目で図った映ったgo around
[02:01.54]你用眼神打量着我 映照出我的身影
[02:01.54]メリーゴーランド回ってたって
[02:03.67]旋转木马 回旋不停
[02:03.67]回ってたってさ
[02:05.69]周而复始
[02:05.69]あなたのいない世の中で
[02:08.62]在这没有你的世界
[02:08.62]回っているの
[02:10.6]徒然空转
[02:10.6]誰も気づかないなのに
[02:13.21]明明任何人都未曾注意到
[02:13.21]私の瞳で図った映った
[02:22.23]我的眼瞳满怀企盼 倒映出你的身姿
[02:22.23]動き出したあなたの言葉で
[02:26.85]你的话语声响起
[02:26.85]回り出した歯車が
[02:32.29001]推动齿轮开始旋转
[02:32.29001]回ったって図ったって
[02:34.58]即使不断迂回 谋求改变
[02:34.58]変わったって何度も
[02:36.95999]即使一次次做出改变
[02:36.95999]愛したって改したって
[02:39.3]即使投身去爱 努力改善
[02:39.3]賽を振って賽を振って
[02:44.03]掷出骰子 下定决心