gequbao.com

找歌就用歌曲宝

cover

Øzymandias - ØZI

Øzymandias-ØZI.mp3
[00:13.85]I met a traveller from an antique land [...
[00:13.85]I met a traveller from an antique land
[00:16.35]我遇见一位来自古老国度的旅人
[00:16.35]Who said Two vast and trunkless legs of stone
[00:21.24]他说,沙漠里有两根巨大而无躯干的石柱
[00:21.24]Stand in the desert Near them on the sand
[00:25.96]孤独的立在这沙地之上
[00:25.96]Half sunk a shattered visage lies whose frown
[00:29.56]半埋在沙中,破碎的面容躺着,皱着眉头
[00:29.56]And wrinkled lip and sneer of cold command
[00:34.91]皱眉冷笑,尽显威严
[00:34.91]Tell that its sculptor well those passions read
[00:38.47]那雕刻家真能洞察那些激情,将其刻画得淋漓尽致。
[00:38.47]Which yet survive stamped on these lifeless things
[00:43.18]情感印刻在这无生命之物上
[00:43.18]The hand that mocked them and the heart that fed
[00:47.65]那嘲笑他们的手,喂养他们的心
[00:47.65]And on the pedestal these words appear:
[00:53.79]而在基座上,这些文字出现:
[00:53.79]My name is Ozymandias King of Kings
[01:00.01]我是奥兹曼迪亚斯,万王之王
[01:00.01]Look on my Works ye Mighty and despair
[01:07.64]看我的杰作吧,强大者也将绝望
[01:07.64]Nothing beside remains Round the decay
[01:10.89]残垣断壁间空无一物
[01:10.89]Of that colossal Wreck boundless and bare
[01:14.81]那曾经辉煌的残骸,荒凉无际
[01:14.81]The lone and level sands stretch far away
[01:19.081]孤寂平坦的沙滩延伸到遥远的地方
展开