Partners in Crime(feat. Ash Costello) - Set It Off&Ash Costello

[00:00.0]Partners in Crime(feat. Ash Costello) - Set It Off/Ash Costello
[00:00.28]
[00:00.28]You'll never take us alive
[00:04.58]你不可能将我们活捉
[00:04.58]We swore that death will do us part
[00:07.08]我们发过誓只有死亡才可以把我们分开
[00:07.08]They'll call our crimes a work of art
[00:10.4]我们的犯罪堪称一件艺术品
[00:10.4]You'll never take us alive
[00:14.54]你不可能将我们活捉
[00:14.54]We'll live like spoiled royalty
[00:17.15]我们会像腐败的皇族般活着
[00:17.15]Lovers and partners
[00:19.51]既是恋人 又是伙伴
[00:19.51]Partners in crime
[00:24.36]更是犯罪同伙
[00:24.36]Partners in crime
[00:30.74]犯罪同伙
[00:30.74]This a tale of reckless love
[00:33.8]这份爱不顾一切 宛如传说
[00:33.8]Living a life of crime on the run
[00:36.08]一辈子都在逃亡中度过
[00:36.08]A brush to a gun
[00:37.51]以枪代笔
[00:37.51]To paint these states green
[00:39.81]把这个国度染成
[00:39.81]And red
[00:41.22]红绿一片
[00:41.22]Everybody freeze
[00:42.54]全部人不许动
[00:42.54]Nobody move
[00:43.55]都停下动作
[00:43.55]Put the money in the bag
[00:45.06]把钱都放在袋子里
[00:45.06]Or we will shoot
[00:46.4]否则我们就开枪了
[00:46.4]Empty out the vault
[00:47.6]把金库都清空
[00:47.6]And me and my doll will be on our way
[00:51.18]我和我的女人便逃之夭夭
[00:51.18]Our paper faces flood the streets
[00:55.39]我们板着面孔 在街道上肆意掠夺
[00:55.39]And if the heat comes close enough to burn
[00:58.02]要是枪火味离得足够近
[00:58.02]Then we'll play with fire
[01:00.38]我们将身陷枪战
[01:00.38]Cause
[01:01.1]因为
[01:01.1]You'll never take us alive
[01:04.98]你不可能将我们活捉
[01:04.98]We swore that death will do us part
[01:07.67]我们发过誓只有死亡才可以把我们分开
[01:07.67]They'll call our crimes a work of art
[01:10.92]我们的犯罪堪称一件艺术品
[01:10.92]You'll never take us alive
[01:15.32]你不可能将我们活捉
[01:15.32]We'll live like spoiled royalty
[01:17.8]我们会像腐败的皇族般活着
[01:17.8]Lovers and partners
[01:20.33]既是恋人 又是伙伴
[01:20.33]Partners in crime
[01:25.31]更是犯罪同伙
[01:25.31]Partners in crime
[01:31.33]犯罪同伙
[01:31.33]Here we find our omnipotent outlaws
[01:33.89]我们无所不及 无法无天
[01:33.89]Fall behind the grind tonight
[01:36.39]今晚要放手一搏 大干一场
[01:36.39]Left unaware that the lone store owner won't go down
[01:39.97]没意识到店主早就已经
[01:39.97]Without a fight
[01:41.95]做好战斗的准备
[01:41.95]Where we gonna go
[01:43.130005]我们要逃去哪里
[01:43.130005]Hes got us pinned
[01:44.36]警察已经锁定我们
[01:44.36]Baby I'm a little scared
[01:45.64]亲爱的 我有点害怕
[01:45.64]Now don't you quit
[01:46.78]现在你不能放弃
[01:46.78]He's sounded the alarm
[01:48.25]他敲响了警钟
[01:48.25]I hear the sirens closing in
[01:51.84]警车的声音越来越近
[01:51.84]Our paper faces flood the streets
[01:56.21]我们板着面孔 在街道上肆意掠夺
[01:56.21]And if the heat comes close enough to burn
[01:58.57]要是枪火味离得足够近
[01:58.57]Then we're burning this place to the ground
[02:01.06]我们就把这里夷为平地
[02:01.06]Cause
[02:01.71]因为
[02:01.71]You'll never take us alive
[02:05.81]你不可能将我们活捉
[02:05.81]We swore that death will do us part
[02:08.28]我们发过誓只有死亡才可以把我们分开
[02:08.28]They'll call our crimes a work of art
[02:11.55]我们的犯罪堪称一件艺术品
[02:11.55]You'll never take us alive
[02:15.94]你不可能将我们活捉
[02:15.94]We'll live like spoiled royalty
[02:18.52]我们会像腐败的皇族般活着
[02:18.52]Lovers and partners
[02:20.99]既是恋人 又是伙伴
[02:20.99]Partners in crime
[02:22.39]更是犯罪同伙
[02:22.39]This is not sheriffs police
[02:23.43]我是警察局的
[02:23.43]Department
[02:24.09]警长
[02:24.09]Come out with your hands up
[02:25.04001]快举手投降出来
[02:25.04001]We have the place surrounded
[02:26.42]你们已经被包围了
[02:26.42]Put your weapons down
[02:27.70999]放下你们的武器
[02:27.70999]Put your weapons down
[02:29.08]放下你们的武器
[02:29.08]Ready men
[02:30.29001]准备
[02:30.29001]Aim
[02:31.89]瞄准
[02:31.89]Fire
[02:41.44]开火
[02:41.44]The skies are black with blood-filled brain
[02:44.49]枪林弹雨下 天空一片灰暗
[02:44.49]A morbid painting on display
[02:47.01]一副病态的画作正在展览
[02:47.01]This is the night the young love died
[02:49.75]就在今晚 年轻的爱人与世长辞
[02:49.75]Buried at each others side
[02:52.24]埋在了彼此的身边
[02:52.24]You'll never take us alive
[02:56.35]你不可能将我们活捉
[02:56.35]We swore that death will do us part
[02:58.70999]我们发过誓只有死亡才可以把我们分开
[02:58.70999]So now we haunt you in the dark
[03:02.23]所以现在我们在黑夜里缠绕着你
[03:02.23]You'll never take us alive
[03:06.28]你不可能将我们活捉
[03:06.28]We live as ghost among these streets
[03:08.99]我们就像鬼魂般游荡在街上
[03:08.99]Lovers and partners
[03:11.35]既是恋人 又是伙伴
[03:11.35]Partners in crime
[03:16.38]更是犯罪同伙
[03:16.38]Partners in crime
[03:21.57]犯罪同伙
[03:21.57]Partners in crime
[03:26.057]犯罪同伙