First Class Loser - Dropkick Murphys

[00:00.0]First Class Loser - Dropkick Murphys
[00:08.77]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:08.77]Have you ever had a family
[00:11.09]你有过家庭吗
[00:11.09]Or a friend that drove you crazy
[00:13.36]或是让你失去理智的朋友
[00:13.36]Or a folk or a neighbor
[00:15.45]或是一个人或是邻居
[00:15.45]Without obnoxious fool of lazy
[00:17.77]没有讨厌的懒惰的傻瓜
[00:17.77]The type of guy you'd 'cross six lanes
[00:20.0]那种你愿意跨越六条车道的男人
[00:20.0]Of traffic to avoid
[00:22.36]避开拥挤的车流
[00:22.36]He's always got his handout
[00:24.55]他总是得到别人的施舍
[00:24.55]He's wicked unemployed
[00:29.81]他是个无业游民
[00:29.81]You can't ditch him you can't lose him
[00:32.27]你无法摆脱他你无法失去他
[00:32.27]There is no place you can hide
[00:34.13]你无处可藏
[00:34.13]He's a boy he's a jerk
[00:36.29]他是个小屁孩是个混蛋
[00:36.29]He's everything that you despise
[00:38.63]他就是你看不起的一切
[00:38.63]But you can't just tune him out
[00:40.73]但你不能就这样对他置之不理
[00:40.73]Because he's too loud to ignore
[00:42.88]因为他的声音太大无法忽视
[00:42.88]When he shows up at your house
[00:45.15]当他出现在你家
[00:45.15]You kill the lights and hit the floor
[00:50.52]你关掉灯倒在地上
[00:50.52]'Cause he's a first class loser
[00:55.37]因为他是一流的失败者
[00:55.37]He's a first class loser
[00:59.81]他是个一流的失败者
[00:59.81]He's a first class loser which nobody can deny
[01:04.29]他是个一流的失败者谁都无法否认
[01:04.29]He's a first class loser
[01:07.62]他是个一流的失败者
[01:07.62]He's not my type of guy
[01:17.28]他不是我喜欢的类型
[01:17.28]His personality is impervious
[01:20.12]他的个性坚不可摧
[01:20.12]To reason or suggestion
[01:22.19]理智或暗示
[01:22.19]He can't take a hint
[01:24.37]他不懂我的暗示
[01:24.37]And he always says he's welcome
[01:26.83]他总是说不客气
[01:26.83]He's nobody's friend
[01:28.56]他不是任何人的朋友
[01:28.56]Yeah he's hated by all reasons
[01:30.81]人们对他恨之入骨
[01:30.81]He only cares about himself
[01:32.770004]他只在乎他自己
[01:32.770004]He parks in handicap spaces
[01:38.35]他把车停在残疾人车位上
[01:38.35]'Cause he's a first class loser
[01:43.11]因为他是一流的失败者
[01:43.11]He's a first class loser
[01:47.54]他是个一流的失败者
[01:47.54]He's a first class loser I stab him in the eye
[01:52.06]他是个一流的失败者我一刀捅在他的眼睛上
[01:52.06]He's a first class loser
[01:55.41]他是个一流的失败者
[01:55.41]He's not my type of guy
[01:58.66]他不是我喜欢的类型
[01:58.66]We've all got some loser in our spot
[02:01.16]我们身边都有失败者
[02:01.16]And aim a full time job
[02:03.15]找一份全职工作
[02:03.15]I may be a little differ called
[02:05.74]我可能有点与众不同
[02:05.74]But I'm not a total nut
[02:07.42]但我不是个彻头彻尾的疯子
[02:07.42]I wanna hit him bite him fight him
[02:09.76]我想揍他咬他打他
[02:09.76]Punch him watch him as he falls
[02:11.75]一拳打在他身上看着他倒下
[02:11.75]I'm gonna trash him kick him scratch him
[02:14.25]我要教训他教训他一顿
[02:14.25]Clove him smash him in the balls
[02:16.52]教训他一顿把他打得落花流水
[02:16.52]He's a first class loser
[02:20.95]他是个一流的失败者
[02:20.95]He's a first class loser
[02:25.36]他是个一流的失败者
[02:25.36]He's a first class loser which nobody can deny
[02:29.79001]他是个一流的失败者谁都无法否认
[02:29.79001]He's a first class loser he's not my type of guy
[02:34.22]他是个失败者他不是我喜欢的类型
[02:34.22]He's a first class loser he makes me wanna cry
[02:38.75]他是一流的失败者他让我想哭泣
[02:38.75]He's a first class loser
[02:41.85]他是个一流的失败者
[02:41.85]I wouldn't miss him if he died
[02:44.70999]就算他死了我也不会想念他
[02:44.70999]Oh oh no
[02:46.26]不
[02:46.26]What what come on you know what I'm saying
[02:51.026]什么什么来吧你懂我的意思吧