Nameless Story - 寺島拓篤

[00:00.0]Nameless Story (《关于我转生变成史莱姆这档事》TV动画片头曲) - 寺島拓篤 (てらしま たくま)
[00:00.43]
[00:00.43]词：寺島拓篤
[00:00.53]
[00:00.53]曲：上松範康
[00:00.66]
[00:00.66]编曲：藤田淳平
[00:00.8]
[00:00.8]まだ誰も知らない
[00:02.41]颠覆人们迄今的
[00:02.41]想像を超えていく
[00:05.71]想像
[00:05.71]名も無い人生を開け
[00:23.97]开启你的无名人生
[00:23.97]見上げた空に広がる明日
[00:28.61]仰望的天际 广阔的未来
[00:28.61]What's the name
[00:29.3]
[00:29.3]曖昧な日々に惑う
[00:33.6]浑浑噩噩的每一天 也许会让你不知所措
[00:33.6]立ちすくむような遥かな夢も
[00:38.32]愿你能将那望而却步的遥远梦想
[00:38.32]絶望も食らいつくして
[00:43.48]还有绝望一并接纳
[00:43.48]願いの形刻み込む声
[00:48.17]将心愿的轮廓 深深刻入声音之中
[00:48.17]もっともっと強く fly high
[00:57.4]成长的更加强大 飞向更高的地方
[00:57.4]まだ誰も知らない想像の向こうで
[01:02.19]颠覆人们迄今的想象
[01:02.19]ジリジリと芽生えた衝動的な
[01:05.63]冲动正一点点的萌芽
[01:05.63]Skill to stay alive
[01:07.24]
[01:07.24]今感じる全てが現実なら
[01:10.24]此刻所有的真切感受
[01:10.24]いつか証になるだろう
[01:12.45]日后都将成为你的证明
[01:12.45]一つ一つ人生を名付けに行こう
[01:17.35]为你的每一段经历 命名为人生
[01:17.35]To the east to the west to the high
[01:19.18]
[01:19.18]Stand up to the period さぁ行こう
[01:37.81]Stand up to the period 就此前往
[01:37.81]生きる糧はどこで生まれるの
[01:42.240005]余生的精神食粮将会在何处诞生
[01:42.240005]We belong to 厄介だらけの街
[01:47.47]我们注定要在这麻烦重重的城市里挣扎
[01:47.47]目が眩むような朝焼けさえも
[01:52.17]将那片灿烂的朝阳也遗忘不顾
[01:52.17]忘れ去るくらいの日々で
[01:57.36]在这样的岁月之中
[01:57.36]カミサマはいったい何をくれたの
[02:02.11]神明到底赐予了我什么
[02:02.11]答え探す旅へ start out
[02:11.22]动身前往寻找答案的旅途
[02:11.22]その手をかすめて零れる軌跡を
[02:16.1]掠过指尖零落而下的轨迹
[02:16.1]ギリギリで繋いだ衝撃的な
[02:19.20999]费尽心机才终于连成一线
[02:19.20999]Brand new destiny
[02:21.02]全新的宿命带来如此冲击
[02:21.02]キミから溢れだす涙も
[02:24.15]从你眼中流淌而出的泪水
[02:24.15]いつか誇りになるだろう
[02:26.44]日后一定会成为你的骄傲
[02:26.44]一瞬一瞬 変わる時の中で
[02:30.93]在这瞬息万变的时代里大放异彩
[02:30.93]光るキミの明日へ
[02:33.06]指引着你迈向只属于你的明天
[02:33.06]Now or never you can go
[02:57.93]
[02:57.93]We just
[02:58.41]
[02:58.41]いつか描いた想像の真ん中で
[03:02.82]在曾经描绘的想象世界中
[03:02.82]ヒリヒリと湧き立つ
[03:04.64]那如烈焰般渐渐涌现的
[03:04.64]本能的なその輝きを
[03:07.77]本能光辉
[03:07.77]自分だけの実感にできたなら
[03:10.75]若唯有自己能够感受
[03:10.75]もう惑うことはないだろう
[03:12.9]也就不需要迷茫了吧
[03:12.9]キミの人生にさぁ名付けよう
[03:17.65]来为你的人生命名
[03:17.65]まだ誰も知らない想像をその手で
[03:22.28]继续用你的双手去描绘
[03:22.28]描き続けることをやめないで
[03:25.59]颠覆人们想象的故事吧
[03:25.59]You just be yourself
[03:27.44]你只需要做你自己
[03:27.44]目の前に広がる全てが
[03:30.39]呈现在你眼前的一切
[03:30.39]キミを彩っていくだろう
[03:32.82]都是你人生的风景线
[03:32.82]一つ一つ人生を名付けていこう
[03:37.5]为你的每一段经历 命名为人生
[03:37.5]To the east to the west to the high
[03:39.28]
[03:39.28]Stand up to the period
[03:49.62]
[03:49.62]You can shout you can fly you can go
[03:51.63]
[03:51.63]『Nameless story』is over
[03:56.063]