Way Back Home - AKMU

[00:00.0]Way Back Home - AKMU (악동뮤지션)
[00:01.7]
[00:01.7]词：이찬혁
[00:03.4]
[00:03.4]曲：이찬혁
[00:05.1]
[00:05.1]编曲：로빈
[00:06.8]
[00:06.8]버스 기사 아저씨의 무심한 초점
[00:13.69]顺着司机大叔无心的视线焦距
[00:13.69]끝이 막막한 계단은 땅을 보며 걸어
[00:20.75]沿着孤寂的阶梯走着走着
[00:20.75]꽉 막힌 도로 뚫릴 때까지
[00:24.15]被道路拥堵的视野忽然开阔
[00:24.15]하늘색을 보며 점쳐
[00:27.77]看到了天空的蓝色
[00:27.77]후회하는 내 맘 감추기 위해
[00:32.75]夕阳为了掩盖我内心的后悔
[00:32.75]석양은 붉어져
[00:34.39]变得越来越红
[00:34.39]하루를 끝내고 나오는 한숨
[00:37.31]叹一口气 结束了一天
[00:37.31]아침에게 빌린 희망은 다시 반품
[00:40.45]向早晨借的希望 又还了回去
[00:40.45]어찌 됐든 간 이래저래
[00:42.68]不管怎样 将一切抛诸脑后
[00:42.68]뒤로 넘어 간 해 머릴 보며
[00:44.42]望着远方
[00:44.42]대충 재 보는 집까지의 거리
[00:47.75]大致能看到家的距离
[00:47.75]해야 할 일에 다 쓰고 남은 하루
[00:51.0]记下要做的事情 剩下的一天
[00:51.0]새로운 걸 다시 시작하기엔
[00:54.59]畏惧新的开始
[00:54.59]버겁고 흘리긴 아까워도
[00:56.83]又不想虚度过去
[00:56.83]구멍 난 신발 메꾸고
[00:58.83]穿上破洞的鞋
[00:58.83]짊어진 가족의 꿈을 향해
[01:01.55]背负家人的期盼
[01:01.55]이어폰을 귀에 걸고
[01:03.42]戴上耳机
[01:03.42]Turn the music on
[01:05.41]
[01:05.41]가로등이 줄지어 굽이 진 벽돌담이
[01:08.81]等红绿灯 绕过弯曲的砖墙
[01:08.81]날 조이는 골목길을 지나
[01:12.03]走过狭窄的胡同
[01:12.03]모난 돌 하나 발끝에
[01:14.35]边走边踢着一颗
[01:14.35]밀며 앞장 세워 따라가다가
[01:18.99]带棱角的石头
[01:18.99]익숙한 냄새와 귀 익은 소리
[01:22.28]熟悉的味道 熟悉的声音
[01:22.28]떠날 때부터 여전히
[01:24.1]从我离开起
[01:24.1]우리 옆집은 강아지가 짖고
[01:28.78]邻家的小狗依旧叫个不停
[01:28.78]시퍼렇게 멍든 대문이 삐걱대
[01:35.67]斑驳的大门依旧咯吱作响
[01:35.67]날 적시는 밤공기는 눅눅해
[01:39.07]潮乎乎的夜间空气将我浸湿
[01:39.07]끝이 안 보이는 앞 길은 묵묵히 걸어가
[01:43.43]沿着看不见尽头的路默默行走
[01:43.43]걸어가 숨이 목에 올라 차
[01:46.009995]走着走着 有些喘不过气
[01:46.009995]포기할 것 같으면 주저앉아 쉬다가
[01:48.97]想放弃 坐下来歇口气
[01:48.97]생각해 what you have been doing for
[01:52.89]再一想 我一直在做什么
[01:52.89]그토록 힘이 든 아까 일도
[01:56.32]让自己如此疲惫 刚才的事情
[01:56.32]오늘이 지나면 잊혀지겠지
[01:58.65]过了今天 就会被忘记
[01:58.65]이불을 덮고 시간과
[02:00.36]想盖上被子 和时间
[02:00.36]함께 잠들고 싶어
[02:01.95]一起睡去
[02:01.95]함께 잠들고 싶어
[02:04.4]一起睡去
[02:04.4]허릴 굽혀 오르막길을 올라
[02:07.82]弯着腰爬上坡路
[02:07.82]멀리서부터 흐르는 찌개 냄새
[02:10.55]从远处飘来炖汤的味道
[02:10.55]어딘가는 정적 어딘가는 웃음소리
[02:15.41]从哪里传来的笑声
[02:15.41]내 흐트러진 옷맵시
[02:17.04001]我凌乱的衣服
[02:17.04001]다들 파란불을 기다리면서
[02:18.93]就像大家为了等绿灯
[02:18.93]온통 빨간불에만 모여있듯이
[02:23.78]才在红灯时聚集在一起一样
[02:23.78]나는 행복을 기다리면서
[02:25.32]我在等待幸福
[02:25.32]온통 사소한 불만 고여있었지
[02:27.79001]却将所有琐碎的不满聚集在了一起
[02:27.79001]행복을 기다리면서
[02:28.55]我在等待幸福
[02:28.55]온통 사소한 불만 고여있었지
[02:31.14]却将所有琐碎的不满聚集在了一起
[02:31.14]가로등이 줄지어 굽이 진 벽돌담이
[02:34.45]等红绿灯 绕过弯曲的砖墙
[02:34.45]날 조이는 골목길을 지나
[02:37.86]走过狭窄的胡同
[02:37.86]모난 돌 하나 발끝에 밀며
[02:41.18]边走边踢着一颗
[02:41.18]앞장 세워 따라가다가
[02:44.70999]带棱角的石头
[02:44.70999]익숙한 냄새와 귀 익은 소리
[02:48.06]熟悉的味道 熟悉的声音
[02:48.06]떠날 때부터 여전히 우리
[02:50.54001]从我离开起
[02:50.54001]옆집은 강아지가 짖고
[02:54.41]邻家的小狗依旧叫个不停
[02:54.41]시퍼렇게 멍든 대문이 삐걱대
[02:58.42]斑驳的大门依旧咯吱作响
[02:58.42]가로등이 줄지어 굽이 진 벽돌담이
[03:01.87]等红绿灯 绕过弯曲的砖墙
[03:01.87]날 조이는 골목길을 지나
[03:05.32]走过狭窄的胡同
[03:05.32]어둑어둑한 달 밤 하늘에 가족
[03:09.81]借着昏暗的月光 看着天空
[03:09.81]얼굴 그려보다가
[03:12.06]描绘家人的模样
[03:12.06]익숙한 냄새와 귀 익은 소리
[03:15.45]熟悉的味道 熟悉的声音
[03:15.45]덜 깬 잠으로 마주한 따뜻했던
[03:18.8]像半睡半醒间
[03:18.8]오늘 아침밥처럼
[03:21.91]闻到温暖的早饭味道一样
[03:21.91]눈앞에 뿌연 아지랑이 피곤해
[03:26.091]眼前涌起白茫茫的水气 好困